九月很特别。 为什么？因为 9 月 30 日是国际翻译日。 但在 Bureau Works，我们想，为什么要将庆祝活动限制在一天呢？因此，我们将整个月的时间都献给了我们出色的翻译人员和他们所连接的世界。 但在分享有关翻译的好奇心和有趣内容之前，让我分享一些关于我们热爱职业的想法。
我们在本文中介绍：
- 我们通过“我们时代的悖论”对译者生活中发生的事情的看法。
- 我们建议通过“团结的力量”来改善翻译人员的生活。
- 我们在整个月份发布的创意内容，以接触更广泛的受众，了解翻译文化。
- 未来。
让我们开始吧！
我们这个时代的悖论
尽管有各种技术将我们联系在一起，但具有讽刺意味的是，许多人感到比以往任何时候都更加脱节。 这不仅仅是错过周五晚上的聚会；它正在影响我们的工作和心理健康。
工作压力、日常忙碌和远程工作的孤立经历经常使我们分开。 即使在翻译的世界中，有效沟通是关键，我们有时也会绊倒。 但正如孔子明智地所说，语言的清晰度至关重要，它在我们的工作关系中得到了回应。
好的，这个问题影响了许多其他职业，虽然我们的职业一直有孤独的元素，但这仍然是我们需要讨论和探索替代方案的事情，正确？
团结的力量
这就是我们这个月庆祝团结的原因。 为了推广这样一个深刻的话题，我们将创意与专家意见相结合，以阐明这一点。 我们创造了整整一个月的庆祝活动。
无论您是与同行远程联网的自由译员，还是代理机构，与社区建立联系都是无价的。 我们询问了一些翻译人员，了解他们如何从社区中受益，以及团结对他们意味着什么——以下是他们的回答：
Kelsey Frick 和 Anikó Pető-Mordovski - Team Translators 的联合创始人
Cynthia Farber
Nicole Fenwick (Chartered 译员)
团结背后的理念
您可能已经注意到，以上所有帖子都遵循相同的视觉效果，正确吗？这是因为整个庆祝活动都围绕着这个概念展开：
“翻译是相互理解的树”
因为翻译是一棵相互理解的树，所以我们玩弄了这个主题，创作了一些贯穿整个月的图形：
.png){kind=spacer}
这是我们九月庆祝活动的一瞥！
我们的团队本月真正深入了翻译的核心。 看看我们为庆祝翻译节而制作的内容。
我们玩足球口号，给它们一种翻译的风格
有没有想过哪些科幻角色会成为好的翻译？我们做到了，结果很有趣，感谢 Multilingual 的洞察力
此外，我们通过聚焦一些真正杰出的翻译女性来庆祝无名女英雄。
国际手语日
那么，我们要向翻译人员干杯，祝酒他们所连接的世界。 为一个月的翻译和团结干杯！顺便说一下，您可以通过我们的和您的标签#TranslationTogethernessMonth：
https://www.linkedin.com/feed/hashtag/?keywords=translationtogethernessmonth
查看我们在Linkedin上发布的所有有趣内容。
总结我们的Translation Togetherness月，翻译界对AI的热议不可忽视。 环境在变化，是的，译者生活的某些部分可能会发生变化。
但在我们被 AI 与之冲昏头脑之前。 人类的争论，让我们澄清一下： AI 是由我们为我们精心打造的。 它不是来取代我们的，而是来服务我们的。 正如我们的主要人物 Gabriel Fairman，Bureau Works 背后的大脑所说： “我们对技术了解得越深入，就越能意识到它实际上是关于人类的。”
那么，未来的剧本是什么？深入了解AI，掌握其要领，并向我们的客户透明地展示真实情况——优点、缺点以及介于两者之间的一切。
展望未来，我们不要忘记本质。 保持好奇心，保持乐趣，并永远记住：归根结底，一切都与人有关。 为翻译世界中的更多冒险干杯！
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
