对产品进行本地化以适应新市场是成功的重要因素，但您如何决定在何处调整您的产品呢？
这就是全球化的用武之地。 在规划有利可图且可扩展的市场启动时，全球化等同于大局，但它不仅仅涉及制定初始全球化战略。
它还需要全球化测试来衡量策略的运作效率，并在必要时进行调整。 了解全球化测试的工作原理可以帮助您提高全球化战略成功的可能性。
什么是全球化？
虽然全球化测试没有普遍接受的定义，但它最终是测试市场接受度和增长的过程。 初始全球化策略测试在不同市场中本地化产品的商业案例。
它计划一个本地化和市场启动流程，以带来最大的利润。 全球化测试评估实际过程，以确保其在实现盈利发布的轨道上，并在不符合整体利润目标时修改策略。 全球化是允许国际化的商业策略，国际化为所有可行的市场发布做好产品准备，而本地化则将产品调整为适应特定市场。
全球化是战略规划，国际化是战术，而本地化则是更具“实地操作”层面的实施。 在测试过程中，全球化侧重于市场和可扩展性测试。 相反，国际化测试侧重于测试产品在不同市场的适应性。 它以功能测试为中心，例如检查日期和时间格式是否会自动适应不同的地理位置。 第三个测试过程本地化测试考虑了更多的技术问题，例如字符串导入/导出、换行问题、翻译格式等。 Combining the three creates a comprehensive testing process that helps guarantee a product’s integrity and profitability.
Globalization
Strategic
Research and tests demographics, expenses, and expected profit margins for multiple markets
国际化
Tactical
Analyzes and tests product functionality and adaptability for multiple markets and languages
Localization
“Boots on the ground”/Technical
Implements and tests file engineering processes and translation/内容 accuracy and acceptability
What is the Globalization Testing Process?
由于全球化侧重于启动产品本地化的经济利益，因此测试过程会解决可能降低这种利益的任何方面。 高效的全球化测试过程可能包括：
- 测试产品是否可以轻松本地化为多种语言，而无需完全重新设计以优化费用
- 评估预测的开销成本的准确性，并调整未来市场进入的预算
- 评估客户对 Beta 版产品或发布后当前产品设计的反应
- 根据早期的市场反应修改新的市场发布策略
- 对市场的盈利能力进行排名以调整扩展计划
任何全球化测试过程最关键的方面是适应性。 虽然预期和准备是全球化战略的关键点，但测试过程必须轻松调整策略，以反映任何可能阻碍产品成功的市场变化。
为什么全球化测试很重要？
全球化测试是验证基于初步研究的市场决策的唯一方法。 无论在进入市场之前进行多么深入的研究，都无法保证市场会对您的产品做出预期的反应。 测试开发与初始计划的一致性可以帮助您调整策略，如果费用超出预算或消费者与产品的互动不如预期。
它还可以提供有价值的反馈，以更改未来发布的策略，避免同样的失误。 如果一切都按计划进行，全球化测试可能是验证您公司的研究方法并让您在未来市场取得成功的好方法。
随着市场的不断发展，认真将全球化测试纳入您的战略可以帮助您的公司与时俱进。 与能够更好地了解可能的全球化障碍以及如何预防这些障碍的本地化管理平台合作，可以帮助您更积极地实现全球化目标，为在选定市场成功实现产品本地化做好准备。 它还使我们有时间承担按时发布产品所需的其他任务。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
