グローバリゼーションテストの方法

新しい市場に適応するために製品をローカライズすることは成功の重要な要素ですが、製品をどこに適合させるかをどのように決定しますか?

そこで登場するのがグローバリゼーションです。 収益性が高くスケーラブルな市場投入を計画する際、グローバリゼーションは全体像に相当しますが、それは単に初期のグローバリゼーション戦略を策定することだけを意味するわけではありません。

また、戦略がどの程度効率的に機能しているかを測定し、必要に応じて調整するためのグローバリゼーションテストも必要です。 グローバリゼーション・テストの仕組みを理解することは、グローバリゼーション戦略の成功の可能性を高めるのに役立ちます。 

グローバリゼーションとは?

グローバリゼーションテストに広く受け入れられている定義はありませんが、最終的には市場の受け入れと成長をテストするプロセスです。 初期のグローバリゼーション戦略では、さまざまな市場で製品をローカライズするビジネスケースをテストします。

最大の利益をもたらすために、ローカリゼーションと市場投入のプロセスを計画しています。 グローバリゼーションテストは、実際のプロセスを評価し、それが利益を上げるための軌道に乗っていることを確認し、全体の利益目標に従わない場合は戦略を修正します。 グローバリゼーションは、すべての実行可能な市場での製品発売に備える国際化と、特定の市場に製品を適応させるローカリゼーションを可能にするビジネス戦略です。

グローバリゼーションは戦略的計画であり、国際化は戦術的であり、ローカリゼーションはより「現場での実践」レベルの実施です。 テストプロセスでは、グローバリゼーションは市場とスケーラビリティのテストに焦点を当てています。 逆に、国際化テストは異なる市場での製品適応性のテストに焦点を当てています。 これは、日付と時刻のフォーマットがさまざまな地理的な場所に自動的に調整されるかどうかを確認するなど、機能テストを中心としています。 3 番目のテスト プロセスである ローカライゼーション テストでは、文字列のインポート/エクスポート、改行の問題、翻訳の書式設定など、より技術的な問題を考慮します。 3つを組み合わせることで、製品の完全性と収益性を保証する包括的なテストプロセスが作成されます。  

Globalization

戦略的

調査とテストは、複数の市場における人口統計、費用、および予想利益率を対象としています

国際化

戦術的

複数の市場と言語に対する製品の機能性と適応性を分析およびテストします

ローカリゼーション

「現地での活動」/技術的

ファイルエンジニアリングプロセスと翻訳/コンテンツの正確性と受容性を実装およびテストします  

グローバリゼーションテストプロセスとは何ですか？

グローバリゼーションが製品のローカリゼーションを開始することによる財政的利益に焦点を当てているため、テストプロセスはこの利益を減少させる可能性のあるあらゆる側面をトラブルシュートします。 効率的なグローバリゼーション テスト プロセスには、次のものが含まれる場合があります:  

• 製品が複数の言語に簡単にローカライズできるかどうかをテストし、費用を最適化するために完全な再設計を必要とせず

• 予測されたオーバーヘッドコストの正確さを評価し、将来の市場参入のために予算を調整する 
• 現在の製品設計に対する顧客の反応を、ベータ版製品や発売後の製品で評価
• 以前の市場反応に基づく新しい市場リリース戦略の刷新
• スケーリングプランを調整するために市場の収益性をランク付けする

グローバリゼーションテストプロセスの最も重要な側面は適応性です。 グローバリゼーション戦略では、予測と準備が重要なポイントですが、テストプロセスでは、製品の成功を妨げる可能性のある市場の変化を反映するために戦略を簡単に適応させる必要があります。 

グローバリゼーションテストはなぜ重要なのですか?

グローバリゼーションテストは、初期調査に基づいて市場の意思決定を検証する唯一の方法です。 市場参入前にどんなに綿密な調査を行っても、市場があなたの製品に期待通りに反応する保証はありません。 開発が初期計画とどの程度一致しているかをテストすることで、費用が発売を圧迫する場合や、消費者が期待したほど製品に関与していない場合に、戦略を調整するのに役立ちます。

また、将来の発売に向けて戦略を変更するための貴重なフィードバックを提供し、同じ事故を回避することもできます。 すべてが計画通りに進んでいる場合、グローバリゼーションテストは、自社の調査方法を検証し、将来の市場での成功に向けて軌道に乗せるための優れた方法です。 

市場が絶えず進化する中、グローバリゼーションテストを戦略に組み込むことに真剣に取り組むことで、企業はそれらとともに進化することができます。 ローカリゼーション管理プラットフォームを使用して、可能なグローバリゼーションの障害をよりよく理解し、それを防ぐ方法を学ぶことで、グローバリゼーションの目標達成に向けてより積極的に取り組むことができ、選択した市場での成功した製品のローカリゼーションに向けて準備を整えることができます。 また、製品を予定どおりに発売するために必要な他のタスクを引き受ける時間も生まれます。

‍