글로벌화 테스트하는 방법

새로운 시장에 적응하기 위해 제품을 현지화하는 것은 성공에 있어서 중요한 요소입니다. 하지만 제품을 어디에 적응시킬지 결정하는 방법은 무엇일까요?

그것이 바로 글로벌화의 역할입니다. 수익성이 높고 확장 가능한 시장 진출을 계획할 때, 글로벌화는 큰 그림을 의미하지만 초기 글로벌화 전략을 만드는 것만으로는 충분하지 않습니다.

전략이 효율적으로 작동하는지 평가하고 필요한 경우 조정하기 위해 글로벌화 테스트도 필요합니다. 전략이 효율적으로 작동하는지 평가하고 필요한 경우 조정하기 위해 세계화 테스트도 필요합니다. 세계화 테스트가 어떻게 작동하는지 이해하는 것은 세계화 전략의 성공 가능성을 높일 수 있습니다.

세계화란 무엇인가?

세계화 테스트에 대해 보편적으로 인정된 정의는 없지만, 결국은 시장 수용과 성장을 테스트하는 과정입니다. 초기 글로벌화 전략은 다양한 시장에서 제품을 현지화하는 비즈니스 케이스를 테스트합니다.

이는 가장 큰 이익을 창출하기 위해 지역화 및 시장 출시 과정을 계획합니다. 글로벌화 테스트는 실제 프로세스를 평가하여 수익성 있는 출시를 위한 준비가 되어 있으며, 전체적인 수익 목표에 부합하지 않을 경우 전략을 수정하는지 확인합니다. 글로벌화는 모든 가능한 시장 출시를 위해 제품을 준비하는 국제화와 특정 시장에 맞게 제품을 적응시키는 로컬라이제이션을 가능하게 하는 비즈니스 전략입니다.

글로벌화는 전략적인 계획이며, 국제화는 전술적인 접근이며, 로컬라이제이션은 구체적인 실행 수준입니다. 테스트 과정에서 글로벌화는 시장 및 확장성 테스트에 초점을 맞춥니다. 반대로, 국제화 테스트는 제품의 다양한 시장에서의 적응성을 테스트하는 데 초점을 맞춥니다. 이는 날짜 및 시간 형식이 자동으로 다양한 지리적 위치에 맞게 조정되는지 확인하는 것과 같은 기능 테스트를 중심으로 합니다. 세 번째 테스트 과정인 로컬라이제이션 테스트는 문자열 가져오기/내보내기, 줄 바꿈 문제, 번역 형식 등과 같은 보다 기술적인 문제를 고려합니다. 세 가지를 결합하면 제품의 무결성과 수익성을 보장하는 포괄적인 테스트 과정이 생성됩니다.  

글로벌화

전략적

다중 시장의 인구 통계, 비용 및 예상 이익률에 대한 연구 및 테스트

국제화

전술적

다중 시장 및 언어에 대한 제품 기능성 및 적응성 분석 및 테스트

지역화

"현장에서의" / 기술적

파일 엔지니어링 프로세스 및 번역/콘텐츠 정확성 및 수용성 구현 및 테스트 

글로벌화 테스트 과정이란 무엇인가요?

글로벌화는 제품 현지화를 시작함으로써 재정적 이익에 초점을 맞추고 있으므로, 테스트 과정은 이 이익을 감소시킬 수 있는 어떤 측면이든 문제를 해결합니다. 효율적인 글로벌화 테스트 과정에는 다음이 포함될 수 있습니다:  

• 제품이 완전한 재설계 없이 여러 언어로 쉽게 로컬라이즈될 수 있는지 테스트하여 비용을 최적화합니다.  

• 예상된 경상 비용이 얼마나 정확한지 평가하고 향후 시장 진출을 위해 예산을 조정하기  
• 베타 제품이나 출시 후 현재 제품 디자인에 대한 고객 반응을 평가합니다.  
• 이전 시장 반응을 기반으로 새로운 시장 출시 전략을 개선합니다.
• 시장의 수익성을 순위화하여 확장 계획을 조정합니다.

어떤 글로벌화 테스트 과정에서도 적응력이 가장 중요한 측면입니다. 예측과 준비는 글로벌화 전략에서 중요한 요소이지만, 테스트 과정은 제품의 성공을 방해할 수 있는 시장 변화를 반영하기 위해 전략을 쉽게 적응시켜야 합니다.  

왜 글로벌화 테스트가 중요한가요?

초기 연구에 기반한 시장 결정을 검증할 수 있는 유일한 방법입니다. 시장 진입 전에 얼마나 철저한 연구를 하더라도 제품에 대한 시장의 반응이 예상과 다를 수 있습니다. 개발이 초기 계획과 얼마나 일치하는지 테스트하는 것은, 출시 비용이 너무 많이 들거나 소비자들이 예상보다 제품에 참여하지 않을 경우 전략을 조정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 시장 진입 전에 얼마나 철저한 연구를 하더라도, 시장이 제품에 예상한 대로 반응할 것을 보장할 수는 없습니다. 개발이 초기 계획과 얼마나 일치하는지 테스트하는 것은, 출시 비용이 너무 많이 들거나 소비자들이 예상한 만큼 제품에 참여하지 않을 경우 전략을 조정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 이는 미래 출시를 위해 전략을 변경하는 데 유용한 피드백을 제공할 수 있어 동일한 실수를 피하는 데 도움이 됩니다. 모든 것이 계획대로 진행되고 있다면, 글로벌화 테스트는 회사의 연구 방법을 검증하고 미래 시장 성공을 위해 추진력을 유지하는 좋은 방법일 수 있습니다. 시장은 지속적으로 변화하기 때문에, 글로벌화 테스트를 전략에 심각하게 통합하는 것은 회사가 변화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 모든 것이 계획대로 진행되고 있다면, 글로벌화 테스트는 회사의 연구 방법을 검증하고 미래 시장 성공을 위해 추진력을 유지하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.

시장이 지속적으로 변화함에 따라, 글로벌화 테스트를 전략에 심각하게 통합하는 것은 회사가 함께 발전하는 데 도움이 될 수 있습니다. 글로벌화 장애물을 이해하고 예방하는 능력이 뛰어난 현지화 관리 플랫폼과 함께 작업하면 선택한 시장에서 제품 현지화를 성공적으로 수행할 수 있도록 더 적극적으로 글로벌화 목표를 달성할 수 있습니다. 모든 것이 계획대로 진행된다면, 글로벌화 테스트는 회사의 연구 방법을 검증하고 미래 시장 성공을 위한 트랙을 유지하는 좋은 방법일 수 있습니다. 시장이 지속적으로 변화함에 따라 글로벌화 테스트를 전략에 심각하게 통합하는 것은 회사가 함께 진화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 가능한 글로벌화 장애물과 그것을 예방하는 방법에 대한 이해도가 높은 로컬라이제이션 관리 플랫폼과 함께 작업하면 글로벌화 목표를 달성하기 위해 더 적극적일 수 있으며, 선택한 시장에서 제품 로컬라이제이션에 성공할 수 있도록 준비할 수 있습니다. 또한 제품을 제때 출시하기 위해 필요한 다른 작업을 수행할 시간을 확보할 수 있습니다. Bureau Works는 협업 플랫폼으로, 글로벌화 전략을 구현하고 글로벌 시장 성공을 위해 필요에 따라 조정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Bureau Works는 국제 시장 성공을 위해 필요에 따라 귀사의 글로벌화 전략을 구현하고 적응시킬 수 있는 협업 플랫폼입니다. 제품 및 도구에 대해 더 알고 싶으시면, 저희 팀에 문의하세요.