最佳实践

如何调整您的内容以适应西班牙语使用者的增长

根据德克萨斯州人口统计中心进行的一项研究,该州讲西班牙语的人口正在快速增长。 事实上,它最快将在 2022 年超过德克萨斯州的非西班牙裔白人人口。
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

根据德克萨斯州人口统计中心进行的一项研究,该州讲西班牙语的人口正在快速增长。 事实上,它最快将在 2022 年超过德克萨斯州的非西班牙裔白人人口。

目前还没有关于讲西班牙语的人口何时成为该州的大多数的预测。 然而,该集团多年来的持续增长凸显了一些重要事实。 例如,需要缩小教育差距。

西班牙裔人口增长意味着什么?

讲西班牙语的增长意味着双语率也在增长。 这是因为这些人能说流利的西班牙语,但也能说英语——美国的官方语言。 该国拥有第二多讲西班牙语的人口,仅次于墨西哥。 目前,几乎13%的人口在家中使用这种语言,预计到2050年,美国每三个人中就有一人会说西班牙语。

他们在哪?

德克萨斯州大多数以英语为母语的人集中在该国的东南部和两海岸。 根据人口普查局的 2019 年美国社区调查,旧金山联邦储备区的人口最多,接近 1800 万。 该地区之后是达拉斯,拥有近 1100 万非西班牙裔人口。

在达拉斯县,有 110 万人说西班牙语,而在休斯顿的哈里斯县有 200 万人。 研究表明,到 2050 年,仅德克萨斯州的西班牙裔人口就将超过 2000 万人。 讲西班牙语的人也占达拉斯非英语母语人士的 81%,在所有地区中占最大份额。 埃尔帕索有 59% 的非英语母语人口也说西班牙语,而圣安东尼奥则有 50%,共同构成了这幅图景。

Chart1: The Eleventh Distric a Leader in Spain-Language Usage Across Federal Reserve System

讲西班牙语的人群可以带来的好处

许多人都知道双语是件好事,但您知道双语也可以给一个国家带来好处吗?在这里,我们列出了其中的一些!

经济提振

双语人口带来的主要好处是可能促进该国的经济。 让我们以瑞士为例。 该国有四种官方语言(德语、意大利语、法语和罗曼什语),并将 其 GDP 的 10% 归因于这一事实。这是因为语言在建立贸易关系中起着重要作用。 因此,为国家及其经济创造更好的交易。

更好的个人赚钱能力

会说一种以上语言的人最有可能比单语人群获得更高的报酬。 佛罗里达大学进行的一项研究发现,说西班牙语的员工比只说英语的员工每年多赚 7,000 美元。 为了补充这项研究,达拉斯联储进行了一项针对该地区讲西班牙语的人的研究。

该问卷有近 400 名参与者,显示他们在日常工作中广泛使用该语言。 这显示了语言技能带来的经济利益。 研究发现,西班牙语主要由经理和企业主使用。 农业、采矿业、制造业和 B2C 服务是使用西班牙语最多的行业。

Chart3: Spanish-Language Use Plays Important Role in Eleventh Distric Workplaces

更好的健康

有许多证据表明,双语对我们的大脑和身体健康有益。 例如,它可以帮助我们延缓痴呆症的症状并更加集中注意力。 说一种以上语言的其他健康益处包括更好的信息处理能力和社交能力。 众所周知,说两种语言的人比只说一种语言的人可以更快(也更容易)地学习第三种语言。

访问各种媒体

会说多种语言的人可以使用更广泛的媒体。 此外,与一种语言保持联系是保持它的最佳方法之一,因为流利是可能会失去的东西。 

面临的挑战

生活中的大多数事情都有起伏。 这是一个拥有会说多种语言的人口的情况。 尽管双语可以带来经济利益,但这个群体面临着难以克服的困难。

教育差距

用两种语言开发完整的学术课程要困难得多。 如果学校处理不同的科目,则尤其如此。 能够流利地使用两种不同语言进行阅读、口语、写作和听力的学生必须在不同情境中接触相关语言。 这正是克服教育差距如此困难的原因。 例如,即使拥有世界上第二大西班牙语人口,美国也缺乏合格的西班牙语教师和译员。 这是因为该国的大多数西班牙语使用者是在家里学会的。 在达拉斯,几乎三分之二的讲西班牙语的 K-12 人很可能没有在课堂上直接接触过西班牙语。

代际传播

德克萨斯州人口统计中心进行的同一项研究发现,外语的使用往往会在三代人后逐步消失。 换句话说,这意味着人口的熟练程度取决于语言的持续传播。 例如,父母双方都以英语为主的孩子放弃西班牙语的风险更高。 相反,父母是双语或以西班牙语为主的人说西班牙语的机会非常高。 56%的双语父母把孩子培养成会说西班牙语和英语。 而 34% 的西班牙裔父母的孩子会说双语。正如我们上面提到的,发生这种情况是因为大多数人没有在课堂上正式学习西班牙语。 相反,他们在个人生活中习得语言。 这样,英语就成为他们生活中在其他场合学习的语言,例如在学校或与朋友一起。

在一个社会中收获双语的回报意味着我们都必须面对挑战及其给这个地方带来的作用。 如果我们不知道如何在我们的文化中与双语者打交道并接纳他们,我们就无法从中获利。 请记住:今天投资于双语教育意味着明天会有更有能力的劳动力。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support