Migliori pratiche

Come adattare il tuo Contenuto alla crescita dei parlanti spagnoli

Secondo una ricerca condotta dal Texas Demographic Center, la popolazione di lingua spagnola nello stato sta crescendo - e velocemente. In effetti, supererà la popolazione bianca non ispanica del Texas già nel 2022.
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

Secondo una ricerca condotta dal Texas Demographic Center, la popolazione di lingua spagnola nello stato sta crescendo - e velocemente. In effetti, supererà la popolazione bianca non ispanica del Texas già nel 2022.

Non ci sono ancora proiezioni su quando la popolazione di lingua spagnola diventerà la maggioranza dello stato. Tuttavia, la crescita costante che questo gruppo ha presentato nel corso degli anni evidenzia alcuni fatti importanti. Ad esempio, la necessità di colmare le lacune educative.

Cosa significa avere una crescita della popolazione ispanica?

La crescita della popolazione di lingua spagnola significa che anche il tasso di bilinguismo è in aumento. Questo perché quelle persone parlano correntemente lo spagnolo, ma anche l'inglese, la lingua ufficiale negli Stati Uniti. Il paese ha la seconda più grande popolazione di persone di lingua spagnola, superato solo dal Messico. Con quasi il 13% della sua popolazione che parla la lingua a Home giusto ora, si prevede che una persona su tre negli Stati Uniti parlerà spagnolo entro il 2050.

Dove sono?

La maggior parte dei nativi anglofoni in Texas è concentrata nel sud-est e su entrambe le coste del paese. Secondo l'American Community Survey del 2019 del Census Bureau, il distretto della Federal Reserve di San Francisco ha la popolazione più numerosa, con quasi 18 milioni di persone. Il distretto è seguito da Dallas che ha quasi 11 milioni di persone non ispaniche.

Nella contea di Dallas, ci sono 1,1 milioni di persone che parlano spagnolo, mentre 2 milioni di queste sono nella contea di Harris, a Houston. La ricerca suggerisce che, entro il 2050, la popolazione ispanica nel solo Texas supererà i 20 milioni di persone. Le persone di lingua spagnola rappresentano anche l'81% dei non madrelingua inglese a Dallas, la quota maggiore in tutti i distretti. El Paso, dove il 59% della popolazione non nativa inglese parla anche spagnolo, e San Antonio (50%) completano il quadro.

Chart1: The Eleventh Distric a Leader in Spain-Language Usage Across Federal Reserve System

Vantaggi che una popolazione di lingua spagnola può portare

Molte persone sanno che essere bilingue è un bene, ma sapevi che il bilinguismo può portare benefici anche a un paese? Qui ne abbiamo elencati alcuni!

Spinta economica

Il principale vantaggio apportato da una popolazione bilingue è un potenziale impulso all'economia del paese. Prendiamo la Svizzera come esempio. Il paese ha quattro lingue ufficiali (tedesco, italiano, francese e romancio) e attribuisce a questo fatto il 10% del suo PIL. Questo accade perché le lingue sono responsabili della costruzione delle relazioni commerciali. Così, si creano accordi migliori per il paese e la sua economia.

Migliore capacità di guadagno individuale

Le persone che parlano più di una lingua hanno maggiori probabilità di essere pagate di più rispetto alla popolazione monolingue. Uno studio condotto dall'Università della Florida ha scoperto che i lavoratori che parlano spagnolo guadagnano 7.000 dollari in più (all'anno) rispetto a quelli che parlano solo inglese. Per completare la ricerca, la Fed di Dallas ha condotto uno studio rivolto alle persone di lingua spagnola nella regione.

Il questionario ha avuto quasi 400 partecipanti e ha dimostrato che usano ampiamente la lingua nella loro routine lavorativa. Ciò dimostra i vantaggi economici connessi alle competenze linguistiche. Lo studio ha scoperto che lo spagnolo è usato principalmente da manager e imprenditori. Agricoltura, coltura mineraria, industrie manifatturiere e servizi B2C sono quelli che utilizzano di più lo spagnolo.

Chart3: Spanish-Language Use Plays Important Role in Eleventh Distric Workplaces

Salute migliore

Ci sono una serie di prove che dimostrano che il bilinguismo fa bene alla salute del nostro cervello e del nostro corpo. Ad esempio, può aiutarci a ritardare i sintomi della demenza e a concentrarci di più. Altri benefici per la salute derivanti dal parlare più di una lingua includono una migliore capacità di elaborare le informazioni e l'abilità sociale. È anche noto che le persone che parlano due lingue possono imparare una terza lingua più velocemente (e più facilmente) di una persona che parla una sola lingua.

Accesso a tutti i tipi di media

Le persone che parlano più di una lingua hanno una gamma più ampia di media che possono consumare. Inoltre, essere costantemente in contatto con una lingua è uno dei modi migliori per conservarla, poiché la fluidità è qualcosa che si può perdere.  

Sfide affrontate

La maggior parte delle cose nella vita ha i suoi alti e bassi. Questo è il caso di avere una popolazione che parla più di una lingua. Per quanto il bilinguismo possa portare benefici economici, questo gruppo si trova di fronte a difficoltà difficili da superare.

Divario educativo

È significativamente più difficile sviluppare un curriculum accademico completo in due lingue. Ciò è particolarmente vero se la scuola affronta materie diverse. Uno studente che sa leggere, parlare, scrivere e ascoltare fluentemente in due lingue diverse deve entrare in contatto con le lingue in questione in diversi scenari. Questo è esattamente il motivo per cui è così difficile superare il divario educativo. Ad esempio, pur avendo la seconda più grande popolazione di lingua spagnola al mondo, gli Stati Uniti mancano anche di insegnanti di spagnolo qualificati e linguisti. Questo è perché la maggior parte della popolazione di lingua spagnola nel paese l'ha imparato a Home. A Dallas, quasi due terzi delle persone K-12 che parlano spagnolo molto probabilmente non sono state esposte direttamente allo spagnolo in classe.

Trasmissione intergenerazionale

La stessa ricerca condotta dal Texas Demographic Center ha scoperto che l'uso di lingue straniere tende a scomparire gradualmente dopo tre generazioni. In altre parole, ciò significa che la competenza della popolazione dipende dalla continua trasmissione della lingua. I bambini che hanno entrambi i genitori dominanti in inglese, ad esempio, hanno un rischio maggiore di abbandonare la lingua spagnola.

Al contrario, le persone i cui genitori sono bilingue o prevalentemente parlano spagnolo hanno probabilità molto alte di parlare spagnolo. Il 56% dei genitori bilingue ha cresciuto i propri figli a parlare sia spagnolo che inglese. Mentre il 34% dei bambini con genitori ispanici è diventato bilingue.  Come accennato in precedenza, questo accade perché la maggior parte delle persone non impara formalmente lo spagnolo in classe. Invece, acquisiscono la lingua nella loro vita personale. In questo modo, l'inglese diventa la lingua che viene appresa in altre situazioni della loro vita, come a scuola o con gli amici.

Raccogliere i frutti del bilinguismo in una società significa che tutti noi dobbiamo affrontare le sfide e il ruolo che esso porta al luogo. Non possiamo trarne vantaggio se non sappiamo come trattare con le persone bilingui nella nostra cultura e abbracciarle. Ricorda: investire nell'istruzione bilingue oggi significa avere una forza lavoro più competente domani.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support