모범 사례

스페인어 사용자의 성장에 맞춰 콘텐츠를 적응하는 방법

텍사스 인구 통계 센터의 연구에 따르면, 해당 주에서 스페인어를 사용하는 인구가 빠르게 증가하고 있습니다. 실제로, 2022년까지 텍사스의 비 히스패닉 백인 인구를 앞지를 것으로 예상됩니다.
Rodrigo Demetrio
2 min
목차

텍사스 인구 통계 센터의 조사에 따르면, 해당 주에서 스페인어 사용자 인구가 빠르게 증가하고 있습니다.  실제로, 2022년까지 텍사스의 비히스패닉 백인 인구를 앞지를 것으로 예상됩니다.

스페인어를 사용하는 인구가 주의 대다수가 될 때까지에 대한 예측은 아직 없습니다. 하지만, 이 그룹이 연간 일관된 성장을 보여준다는 사실은 몇 가지 중요한 사실을 강조합니다. 예를 들어, 교육 격차를 해소해야 한다는 필요성.

히스패닉 인구의 증가는 무엇을 의미합니까?

스페인어 사용자의 증가는 양언어 구사율도 증가한다는 것을 의미합니다. 그것은 그들이 스페인어뿐만 아니라 미국의 공용어인 영어에도 능통하기 때문입니다. 미국은 두 번째로 스페인어 사용자 인구가 많은 나라로, 멕시코에만 뒤지고 있습니다. 현재 인구의 거의 13%가 집에서 이 언어를 사용하고 있으므로, 2050년까지 미국 인구의 3분의 1이 스페인어를 구사할 것으로 예상됩니다.

그들은 어디에 있을까요?

텍사스에서는 영어를 모국어로 사용하는 대다수의 사람들이 동남부와 해안 지역에 집중되어 있습니다. 2019년 미국 인구조사국의 미국 사회 조사에 따르면, 샌프란시스코 연방준비은행 지구가 약 1800만 명의 인구로 가장 많습니다. 이 지구 다음으로는 다라스가 약 1100만 명의 비히스패닉 인구를 가지고 있습니다.

댈러스 카운티에는 110만 명의 스페인어를 사용하는 사람들이 있으며, 그 중 200만 명은 휴스턴의 해리스 카운티에 있습니다.  연구에 따르면, 2050년까지 텍사스 주의 히스패닉 인구만 2000만 명을 넘어설 것으로 예상된다.  댈러스에서 비영어 원어민 중 스페인어를 사용하는 사람들은 전체 지역에서 가장 많은 81%를 차지하고 있습니다. 비영어 원어민 중 59%가 스페인어를 구사하는 엘패소와 50%가 스페인어를 구사하는 샌안토니오도 이 그림을 완성합니다.

Chart1: The Eleventh Distric a Leader in Spain-Language Usage Across Federal Reserve System

스페인어를 사용하는 인구가 가져올 수 있는 혜택

많은 사람들이 양언이 좋다는 것을 알고 있지만, 양언은 국가에도 혜택을 가져다 줄 수 있다는 것을 알고 계셨나요? 여기에 몇 가지 혜택을 나열해 보았습니다!

경제적 부양

양언 인구가 가져오는 주요 혜택은 국가 경제의 잠재적 부양입니다. 예를 들어 스위스를 살펴보겠습니다. 이 나라는 네 개의 공식 언어(독일어, 이탈리아어, 프랑스어 및 로만슈어)를 사용하며 이 사실로 인해 GDP의 10%를 기여합니다. 이는 언어가 무역 관계 구축에 책임이 있기 때문에 발생합니다. 따라서, 이는 해당 국가와 경제에 더 나은 거래를 만들어냅니다. 언어는 개인의 수입을 향상시키는 데 도움이 되기 때문에, 둘 이상의 언어를 구사하는 사람들은 단일 언어 사용자보다 더 많은 급여를 받을 가능성이 가장 높습니다. 플로리다 대학교의 연구에 따르면, 스페인어를 구사하는 노동자들은 영어만 구사하는 사람들보다 연간 7,000달러 더 벌게 됩니다. 이 연구를 보완하기 위해 댈러스 연방은 해당 지역의 스페인어 사용자들을 대상으로 연구를 진행했습니다.

이 설문조사는 거의 400명의 참가자를 대상으로 진행되었으며, 그들이 업무 일상에서 언어를 광범위하게 사용한다는 것을 보여주었습니다. 이는 언어 능력에 따른 경제적 이점을 보여줍니다. 연구는 스페인어가 주로 관리자와 사업주에 의해 사용된다는 것을 발견했습니다. 이는 언어 능력과 관련된 경제적 이점을 보여줍니다. 이 연구는 스페인어가 주로 관리자와 사업주에 의해 사용된다는 것을 발견했습니다. 농업, 광업, 제조업 및 B2C 서비스가 가장 많이 스페인어를 사용하는 산업입니다. 건강 개선양언은 우리 뇌와 신체 건강에 좋다는 증거가 많이 있습니다.

Chart3: Spanish-Language Use Plays Important Role in Eleventh Distric Workplaces

더 나은 건강

양언은 우리 뇌와 신체 건강에 좋다는 증거가 많이 있습니다. 예를 들어, 치매 증상을 지연시키고 더 집중할 수 있게 도와줄 수 있습니다. 또한, 두 개 이상의 언어를 구사하는 것은 정보 처리 능력과 사회적 능숙함을 향상시키는 다른 건강상의 이점을 가지고 있습니다. 또한, 두 개 이상의 언어를 구사하는 사람은 한 개 언어만 구사하는 사람보다 세 번째 언어를 더 빠르고 쉽게 배울 수 있다는 것이 알려져 있습니다.

다양한 미디어에 접근

두 개 이상의 언어를 구사하는 사람들은 소비할 수 있는 미디어의 범위가 더 넓다. 뿐만 아니라, 언어와 지속적으로 접촉하는 것은 유창성이 잃어버릴 수 있는 것 중에서도 가장 잘 유지할 수 있는 방법 중 하나이다.  

직면하는 도전

인생의 대부분은 좋은 면과 나쁜 면을 가지고 있다. 여러 언어를 구사하는 인구를 가지는 경우도 마찬가지입니다. 양언적으로 얻을 수 있는 경제적 이점이 있음에도 불구하고, 이 그룹은 극복하기 어려운 어려움에 직면하고 있습니다.

교육 격차

두 언어로 완전한 학문적 커리큘럼을 개발하는 것은 상당히 어렵습니다. 특히 학교가 다른 과목에 대해 다루는 경우에는 더욱 그렇습니다. 두 가지 다른 언어로 유창하게 읽고, 말하고, 쓰고, 들을 수 있는 학생은 해당 언어들과 다양한 상황에서 접촉해야 합니다. 그것이 교육 격차를 극복하기가 어려운 이유입니다. 두 가지 다른 언어로 유창하게 읽고 말하고 쓰고 들을 수 있는 학생은 해당 언어와 관련된 다양한 상황에서 접촉해야 합니다. 이것이 교육 격차를 극복하기가 어려운 이유입니다. 예를 들어, 세계에서 두 번째로 많은 스페인어를 사용하는 인구를 보유한 미국은 스페인어 교사와 언어학자가 부족합니다. 이는 해당 나라의 대부분의 스페인어 사용 인구가 집에서 배웠기 때문입니다. 그것이 교육 격차를 극복하기가 어려운 이유입니다. 예를 들어, 세계에서 두 번째로 많은 스페인어를 사용하는 인구를 보유한 미국은 스페인어 교사와 언어학자가 부족합니다. 이는 대부분의 스페인어를 사용하는 인구가 집에서 배웠기 때문입니다. 댈러스에서는 K-12 학생 중 약 3분의 2가 아마도 교실에서 직접적으로 스페인어에 노출되지 않았을 것입니다. 예를 들어, 세계에서 두 번째로 많은 스페인어를 사용하는 인구를 보유하고 있지만 미국은 자격을 갖춘 스페인어 교사와 언어학자가 부족합니다. 이는 대부분의 스페인어를 사용하는 인구가 가정에서 배웠기 때문입니다. 댈러스에서는 K-12 학생 중 약 3분의 2가 아마도 교실에서 직접적으로 스페인어에 노출되지 않았을 것으로 예상됩니다. 세대 간 전달 연구에 따르면 외국어 사용은 세대가 지남에 따라 점차 사라지는 경향이 있다는 것을 텍사스 인구 통계 센터의 동일한 연구에서 발견되었습니다.

세대 간 전달

텍사스 인구 통계 센터가 수행한 동일한 연구에 따르면, 외국어 사용은 세대가 지남에 따라 점차 사라지는 경향이 있습니다. 다시 말해, 이는 인구의 능숙도가 언어의 계속적인 전달에 의존한다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 양 부모가 영어를 주로 사용하는 아이들은 스페인어를 놓치는 위험이 더 높습니다.

반대로, 양부가 양언어 또는 스페인어에 능숙한 사람들은 스페인어를 말할 가능성이 매우 높습니다. 양언어를 사용하는 부모의 56%가 자녀를 스페인어와 영어를 둘 다 구사할 수 있도록 키웠습니다. 스페인어를 사용하는 부모를 가진 아이들 중 34%는 양 언어를 구사하게 되었습니다.  위에서 언급한 것처럼, 대부분의 사람들은 교실에서 공식적으로 스페인어를 배우지 않기 때문에 이런 현상이 발생합니다. 56%의 양언어 사용 부모는 자녀들에게 스페인어와 영어를 함께 사용하도록 키웠습니다. 이렇게 하면 영어는 학교나 친구와 같은 다른 상황에서 배우는 언어가 됩니다.

사회에서 양언적인 장점을 누리기 위해서는 우리 모두가 그것이 가져오는 도전과 역할에 직면해야 합니다. 우리 문화 속에서 이중언어 사용자와 어떻게 대처하고 받아들일지 모른다면, 이로부터 이익을 얻을 수 없습니다. 기억하세요: 오늘 양언 교육에 투자하는 것은 내일 더 유능한 인력을 얻는 것을 의미합니다.

우리의 번역 관리 시스템으로 Glocalization 의 힘을 활용하세요.

우리의 번역 관리 시스템으로

의 힘을 활용하세요.

시작하기
Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
흠잡을 데 없이 두 배 빠른 번역
시작하기
온라인 이벤트!
웨비나

14일 간 무료로 Bureau Works 이용

ChatGPT 통합
지금 시작하기
첫 14일은 무료
기본 지원도 무료 제공