要做好网站翻译需要考虑什么？

由于搜索功能，来自世界各地的人们可以在互联网上查找您的企业网站。 但是，保证留住这些用户的是在线体验的质量。 如果您的内容被翻译成用户的母语，他们成为客户的机会将大大增加。这是因为用户总是在寻找便利。 购买（无论是实体产品还是在线课程）只有在他们能够阅读评论和描述，准确理解其内容并被说服完成交易时才会发生。在本文中，我们将了解网站翻译服务的好处，以及如果您想翻译您的网站需要考虑什么。

为什么网站翻译很重要？

网站翻译 是一种数字策略。 来自不同国家/地区的人越容易访问您的网站，您吸引的人就越多，因此，您将获得更多有利可图的好处。在电子商务的情况下，例如，使用母语的网站可以让用户轻松填写数据、阅读评论、咨询客户服务并完成购买。 拥有一个团队来回答客户的问题将是一个极好的优势。世界上翻译次数最多的网站是每天吸引数百万访问者的公司，例如 Apple、Facebook、Google 和 Wikipedia。 发生这种情况正是因为管理员了解业务与公共增长之间的关系，从而使网络上的用户体验尽可能简单。此外，翻译网站对于将您的业务推向国际市场非常重要。

如果我想翻译我的网站，需要考虑什么？

翻译过程可以在网站上线之前或之后完成，因此提示适用于过程的这两个阶段。 为了以简单高质量的方式翻译网站，需要考虑几点。

了解目标受众和目的

翻译数量越多，对您的网站就越好。 但是，特别是如果你的预算很紧张，将内容翻译成世界上七千多种语言是不切实际的，正确吗？最好从小处着手，从一种或两种语言开始。 了解您的主要受众和业务目的对于理解大多数受众所在的位置以及投资哪些战略语言至关重要。一个国家可能有两种或更多种语言和一些方言，因此了解这些具体情况对于在聘请网站翻译服务时定位正确的受众非常重要。对于预算有限的情况，也可以选择仅翻译主页或关键页面，即那些包含最相关信息的页面。 一些领导者可以选择翻译特定公众可以下载的重要文件，这也是您规划中要考虑的一个想法。 因此，使用您的数据来分析贵公司已经站稳脚跟的地方并制定战略。

创建优质内容

优质内容生成任何语言的优质翻译。 质量控制 (QA) 不仅涉及审查语言，还包括处理格式（与内容良好契合的布局）、代码以及内容在您市场中的接受度。研究并了解如何创建针对翻译优化的内容，并寻找具有最佳质量的网站翻译软件。

SEO优化

SEO工具对于让你的内容在搜索中获得良好排名非常重要。 但是 SEO 策略不会自动转换，它们需要映射。 实施特定的关键词以覆盖不同的地方是很重要的。在此步骤中，选择平台来托管您的网站将有所作为。 选择提供SEO功能的平台，machine translation 编辑、用户更改language的便利性，并且不会与其他插件冲突的平台。查找出您的受众所在位置主要使用哪些搜索引擎也很重要，因为每个引擎都有其规则。 例如，在美国是谷歌，在中国是百度，在俄罗斯是 Yandex。

集成

选择一个允许您连接业务管理程序和网站翻译软件工具的CMS，以生成更好的监控报告。拥有一个简单语言切换工具，让用户可以一键切换，是很重要的。 允许此语言更改时，请注意这些功能。 例如，为每个位置创建专用URL，防止用多种语言制作的内容被解释为重复。

选择正确的网站翻译服务

聘请专业服务，可以选择自由职业翻译或翻译公司。 如果您选择一个结合自动和手动方法并与新技术相结合的合作伙伴，它会更快。您可以依靠 Bureau Works 来创建个性化和完整的网站翻译。 我们支持一个持续的流程，其中包括上述所有注意事项和更多功能，包括机器翻译、自动分配、翻译记忆库和术语管理。