عندما تفكر في إفريقيا، هل يمكنك أن ترى ما وراء تاريخ الاستعمار والحرب والفقر والحياة البرية؟ ماذا عن تضمين هذه التكنولوجيا في هذا المرجع، مجموعة متنوعة من اللغات والأعراق، الثقافة الغنية، والتنمية ذات الإمكانات العالية؟ وفقًا لآخر بحث أجراه Ethnologue، تحتوي هذه القارة الضخمة على 2,158 لغة نشطة. إنها القارة الثانية التي تحتوي على أكبر عدد من لغات السكان الأصليين (الأولى هي آسيا). أيضا، تعد نيجيريا والكاميرون من بين أفضل 10 دول بأكبر عدد من اللغات: 527 و 277 على التوالي.
العائلات اللغوية
أكبر اللغات المنطوقة في إفريقيا مشتقة من أربع عائلات كبيرة: النيجر والكونغو والأفروآسيوية هي الأكبر، تليها نيلو الصحراء وخويسان. على الرغم من وجود جذر مشترك، إلا أن تداعيات كل عائلة تجعل اللغات مختلفة تمامًا. تجدر الإشارة إلى أنه بسبب عملية استعمار القارة من قبل الدول الأوروبية، تم تقسيم الأراضي وفرض لغة المستعمرين. وبالتالي، تتبنى العديد من البلدان الأفريقية اللغات الهندو أوروبية (مثل البرتغالية والإنجليزية والفرنسية) كلغات رسمية، للاستخدام في الحكومة والتعليم والأعمال. في جزيرة مدغشقر الأفريقية، تعد اللغة الملغاشية واحدة من اللغتين الرسميتين (إلى جانب الفرنسية). إنها لغة من أصل أسترونيزي، يتم التحدث بها بشكل عام في جميع أنحاء الجزيرة. يتم توزيع لغات هذه العائلات كما نرى أدناه على الخريطة:
© 2012، موسوعة بريتانيكا. نظرًا لأنه من المستحيل وصف كل هذه، فإننا نسلط الضوء على بعض هذه التعابير مع عدد كبير من المتحدثين.
لغات النيجر والكونغو
تقع العديد من التقسيمات الفرعية ضمن عائلة لغات النيجر والكونغو، وهي الأكبر في إفريقيا. أحد هذه الأقسام هو لغات البانتو ، مثل السواحيلية (82.5 مليون متحدث في العالم)، والزولو (27.8 مليون)، والخوسا (19.2 مليون). يتم التحدث بهاتين الأخيرتين بشكل خاص في جنوب إفريقيا، وهي دولة لديها 11 لغة رسمية. السواحيلية، على سبيل المثال، هي واحدة من أسهل اللغات الأفريقية التي يمكن للمتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية تعلمها لأنها ليست لغات نغمية ، حيث لا توجد اختلافات في درجة صوت المقطع. ربما تعرف تعبيرًا واحدًا من هذه اللغة: "هاكونا ماتاتا" (لا داعي للقلق). أحد الأشياء المثيرة للاهتمام هو أن اللغة السواحيلية هي اللغة الأفريقية التي لديها أعلى نسبة من اللغة الثانية الأكثر تحدثًا. لهذا السبب تم إدراجها كلغة وطنية أو رسمية في العديد من البلدان الأفريقية مثل كينيا وبوروندي وملاوي وموزمبيق وتنزانيا وأوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والأجزاء الشمالية من زامبيا. يمكننا أيضًا أن نذكر لغة الإيغبو (30.8 مليون متحدث، معظمهم في نيجيريا ولكن نسبة صغيرة أيضًا في غانا)، اليوروبا (45.6 مليون منتشرين بشكل رئيسي في نيجيريا، ولكن أيضًا في النيجر وتوغو وغانا وسيراليون) والفولاني، المسماة "فلفلدي" من قبل المتحدثين الأصليين، Fula، Pular والعديد من الأسماء الأخرى، مع 32.5 مليون متحدث منتشرين في غرب ووسط إفريقيا، من السنغال إلى السودان، بلهجات مختلفة. كل هذه اللغات التي يزيد عددها عن ألف لغة النيجر والكونغو تعتبر لغات متميزة وليست مجرد لهجات. من المهم أن تكون واضحًا أن اللغة واللهجات مفهومان مختلفان.
© 2012، موسوعة بريتانيكا
اللغات الأفروآسيوية
من المجموعة الكبيرة الأفروآسيوية، وتسمى أيضًا اللغات الأفريقية، يجب أن نسلط الضوء على اللغة العربية. اللغة العربية الفصحى هي سادس أكثر لغة تحدثًا في جميع أنحاء العالم، مع 274 مليون متحدث. ضمن هذا المصطلح، هناك العديد من اللهجات التي يجب مراعاتها في
بالإضافة إلى اللغة العربية، اللغات الأفروآسيوية الأكثر تحدثًا في القارة الأفريقية هي البربرية (56 مليونًا)، الهوسا (34 مليونًا)، الأورومو (26 مليونًا)، والصومالية، مع 21 مليون متحدث في إفريقيا فقط، وفقًا لأطلس العالمي. تليها الأمهرية - من نفس المجموعة الفرعية العربية من اللغات السامية - مع أكثر من 21 مليون متحدث في القارة. أورومو هي اللغة الأم للشعب الأفارقة الأصليين الذين يحملون نفس الاسم والمتحدثون موجودون في إثيوبيا وكينيا والصومال وأجزاء من مصر. إنها اللغة الأكثر شعبية والأقدم في إثيوبيا. كما اعتمد هذا البلد أيضًا الأمهرية والصومالية كلغات رسمية. من نفس المجموعة الفرعية من العائلة الكوشية، الصومالية هي اللغة الرسمية للصومال، إلى جانب اللغة العربية. يمكنك ابحث عن المتحدثين المنتشرين عبر جيبوتي وإريتريا وكينيا.
© 2012، موسوعة بريتانيكا
التطلع إلى المستقبل
كما يجب أن تعرف، اللغة مرنة وتتطور باستمرار. يتبع هذا التغيير تطور المنطقة. حاليًا، تقع المدن الأسرع نموًا في العالم بشكل رئيسي في إفريقيا، ويمكن أن يمثل ذلك، في سيناريو متفائل، فرصة للابتكار ليس فقط للمنطقة ولكن أيضًا للقارات الأخرى. لذلك ، من المهم تعزيز اللغات المحلية من خلال السياسات اللغوية من أجل الحفاظ على تلك اللغات والثقافات حية.
منصة التوطين Bureau Works مثالية للشركات التي تتطلع للتوسع في الأسواق الأفريقية، حيث تقدم دعم ترجمة سلس لمجموعة واسعة من اللغات الأفريقية. مع الأتمتة المتقدمة، والحساسية للسياق، والتعاون في الوقت الحقيقي، تضمن المنصة ترجمات دقيقة وذات صلة ثقافية عبر لغات مثل السواحيلية، واليوروبا، والزولو، والمزيد.
Bureau Works تمكن الشركات من التواصل مع الجماهير الأفريقية المتنوعة، مع احترام الفروق اللغوية المحلية مع الحفاظ على اتساق العلامة التجارية. من خلال استخدام القواميس وذاكرة الترجمة، تضمن المنصة ترجمات فعالة وعالية الجودة، مما يمكّن الشركات من توسيع استراتيجية المحتوى العالمية الخاصة بها والتفاعل بشكل أصيل مع الاقتصاد الرقمي سريع النمو في أفريقيا.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
