Die Hindu-Religion ist bekannt für ihre lebendigen und farbenfrohen Feierlichkeiten. Einer von ihnen ist der Ganga Dussehra (oder Gangavataran), der Tag, an dem der heiligen Ganges (oder Ganges) Fluss verehrt wird und man im Gangeswasser badet.
Ganga Dussehra wird am zehnten Tag (Dussehra) des Mondmonats Jyeshtha gefeiert, der in der Regel im Mai oder Juni (nach dem Gregorianischen Kalender) liegt.
*Jyeshtha ist ein Monat des Hindu-Kalenders. Im nationalen Zivilkalender Indiens ist Jyestha der dritte Monat des Jahres.
Dieses Jahr passiert es am 16. Juli.
Was ist die Symbolik? Die Hindus glauben, dass der Ganges-Fluss an diesem Festtag vom Himmel zur Erde herabgestiegen ist, den sie „Avatarana“ nannten, das hindi Wort für „Landung“. Die Bedeutung dieses Ganges-Flusses "Avatarana" ist es, Segen und spiritische Reinigung für die Menschheit zu bringen.
Eine Zusammenfassung über dieses festliche Datum:
Ganga Dussehra
Datum: Mai-Juni (Gregorianer Kalender).
Kulturelle Verbindung: Hindu Festival.
Bedeutung: Ganges-Fluss stieg vom Himmel zur Erde herab und brachte Segen.
Feier: Biete Gebete und Blumen an, bade im Ganges und führe Rituale am Flussufer durch.
Wo wird gefeiert: Entlang des Flusslaufs, hauptsächlich in den indischen Bundesstaaten Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar und Westbengalen.
Dauer: 10 Tage.
.jpeg)
Bild von Srivatsan Balaji auf unsplash.com
Aber um die Bedeutung dieses Datums angemessen zu schätzen, müssen wir die Bedeutung des Ganges für die hinduistischen und indischen Menschen verstehen.
Der Ganges-Fluss in der hinduistischen Kultur
Sie haben vielleicht davon gehört, dass Menschen im Gangeswasser baden, obwohl die Wasserqualitätsparameter nicht gut sind und die schlechte Grundsanitärversorgung ein Umweltproblem in Indien ist. Industrialisierung und das hinduistische Ritual der Verbrennung auf den Sanden und Ufern des Flusses tragen zu dieser Verschmutzung bei.
.jpeg)
Dennoch, warum ist der Ganges so heilig für die hinduistische Kultur und es wert, an Feiertagen darin zu baden? Die Erklärung basiert auf der hinduistischen Mythologie und bringt Glaubenssätze mit sich, zu denen wir Folgendes erwähnen können:
- Hinduistische Schriften besagen, dass der Gangesfluss durch die Gebete des Königs Hindu Bhagirath an Lord Shiva vom Himmel auf die Erde herabstieg. Er bat die Göttin Ganga herabzukommen, um das Land und die Asche seiner Vorfahren zu reinigen.
- Eine Göttin? Ja, Hindus glauben, dass der Fluss den Status einer Göttin und einer Mutter hat.
- Der Fluss ist eine Göttin (eine Mutter - Maa Ganga) der Reinigung und Vergebung.
- Das ist der Grund, warum sie glauben, dass ein Tauchgang in ihr Wasser oder eine bloße Berührung die Sünden eines Menschen reinigen kann (nur diejenigen, die aus Versehen begangen wurden) und sie zu einem frischen Neuanfang befreien kann.
- Geburtszeremonien, Hochzeiten, Todesrituale und andere Rituale beinhalten eine Reinigung in den Gewässern des Ganges. Auch Meditations- und Yoga-Retreats finden am Ufer des Flusses statt.
Der Fluss Ganges
Auf der untenstehenden Karte können wir den Fluss Ganges sehen. Die Feier von Ganga Dussehra findet entlang dieses Flusses statt, in den 5 Staaten (in roten Großbuchstaben) und hauptsächlich in einigen Gemeinschaften näher am Fluss, wie Haridwar, Varanasi, Garhmukteshwar, Rishikesh, Allahabad und Patna (gelbe Punkte).
Die Stadt Varanasi ist insbesondere für ihre lebhaften Feierlichkeiten während des Ganga Dussehra bekannt.
.jpeg)
(https://www.researchgate.net/figure/Location-of-the-river-Ganges-along-with-different-states-major-towns-and-river_fig1_334973003)
Wie wird Ganga Dussehra gefeiert?
Das Festival dauert insgesamt zehn Tage. Am zehnten Tag, dem Ganga Dussehra-Tag, beten die Gläubigen zur Göttin Ganga und nehmen ein heiliges Bad im Wasser im Glauben, Sünden und alle Negativität zu reinigen, Körper, Seele und Geist zu reinigen. Einige bieten Geschenke an, wie Blumen und Süßigkeiten.
Die Ganga Ghats (eine Reihe von Stufen, die parallel zum Flussverlauf gebaut sind und zum Wasser führen) sind mit diyas (einer aus Ton hergestellten Öllampe) geschmückt.
Diyas
.jpeg)
.jpeg)
Das Ritual, genannt "die Aarti", wird zu Ehren des Ganges-Flusses, der Göttin, durchgeführt.
.jpeg)
Hindu-Religion im globalen Szenario
Hinduismus ist eine sehr konzentrierte Religion im globalen Szenario: Mehr als 99% leben in der Asien-Pazifik-Region. Im Vergleich zu anderen Religionen stellt Hinduismus laut Daten des Pew Research Center 15% der Weltbevölkerung dar.
Wie Sie bereits aus diesem Artikel schließen können, leben die meisten Hindus (94%) in einem Land, Indien. Gefolgt von Nepal und Bangladesch.
.jpeg)
Hinduismus umfasst zwei Haupttraditionen: Vaishnavismus, der der Verehrung des Gottes Vishnu gewidmet ist, und Shaivismus, der sich um die Verehrung des Gottes Shiva organisiert.
.jpeg)
Trotz des Verschmutzungsproblems des Wassers des Ganges ist dies eine sehr traditionelle religiöse Feier in Indien und eines der wichtigsten hinduistischen Feste.
Im Übersetzungsbereich wissen wir um die Bedeutung, die Überzeugungen jeder Kultur zu respektieren, auch wenn sie nicht mit unseren resonieren.
Nachdem Sie alle spirituellen Symboliken kennen, würden Sie bei einem Besuch in Indien ein Bad im Ganges nehmen?
Nutzen Sie das Potenzial der Glokalisierung mit unserem Translation-Management-System.
Nutzen Sie das Potenzial der
mit unserem Translation-Management-System.
.jpg)
.jpg)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
