Améliorations BWX - novembre 2023

Nous avons déployé quelques mises à jour fraîches sur la plateforme. Ils sont tous sur l'amélioration de la qualité de votre travail et sur la réalisation de quelques tours de magie pour gagner du temps. Parfait pour conclure l'année! ✨.

Activer la traduction contextuelle dans la pré-traduction

Ce qu'il fait

La post-édition est une controverse, copiez ça. 🤔 Soyons honnêtes, ça ne va pas disparaître, donc la seule façon est de la réinventer. 🔄

C'est pourquoi nous avons lancé la pré-traduction ContextSensitive qui exploite le meilleur de l'apprentissage automatique pour fusionner les mémoires de traduction, les traductions automatiques et les glossaires dans un flux intelligent qui apprend avec vous. 🚀

Pourquoi cela est utile

Operationnellement, il fournit une pré-traduction pour tous les segments, comme vous le savez déjà. La différence? Il prend en compte toutes vos préférences et vos traductions passées. 🧠

‍Gestion de l'Unité Organisationnelle AI

Ce qu'il fait

Maintenant, vous avez plus de contrôle pour gérer quel Unité d'organisation peut explorer les fonctionnalités d'IA. Un nouvel onglet a été ajouté aux paramètres où cette option peut être activée ou désactivée.

Malheureusement, peu de gens prêtent attention aux autorisations sur la plateforme de traduction jusqu'à ce qu'ils doivent partager l'accès avec quelqu'un de l'équipe, un client ou un fournisseur. 😟 C'est là que commence le cauchemar. Modestie mise à part, certains clients disent que nous avons les meilleures autorisations de l'industrie. 😊 La flatterie vous mènera partout.

Pourquoi cela est utile

Cette amélioration offre une plus grande granularité et un meilleur contrôle sur l'utilisation de l'IA au sein de Unités Organisationnelles spécifiques, garantissant une gestion plus personnalisée et efficace des ressources d'intelligence artificielle.

‍Paramètres de type de fichier pré-enregistrés dans la création de projet

Ce qu'il fait

Gérer les fichiers peut être répétitif, mais plus maintenant ! 💪 Maintenant, enregistrez toutes vos préférences de type de fichier, et le système s'occupe du reste. À chaque fois que le même type de fichier apparaît, il charge vos paramètres par défaut. C'est notre mantra : fais-le une fois pour toutes. 🚀

Pourquoi cela est utile

Cela permet aux utilisateurs de réutiliser ces configurations à l'avenir, en économisant ainsi un temps précieux.

‍Flux de travail en masse et modification des langues cibles

Ce qu'il fait

À l'étape 3 du processus de création de projet, il est désormais possible d'effectuer l'édition en masse des flux de travail et des langues cibles. Au lieu de cliquer ligne par ligne, vous pouvez maintenant sélectionner tous les éléments et les éditer en masse. Moins de clics, même productivité, mes articulations des mains vous remercient. 😍

Pourquoi cela est utile

Cela rationalise le flux de travail, économisant ainsi un temps précieux et garantissant la cohérence tout au long du projet.

‍Améliorations de l'aperçu des documents : zoom avant/arrière, rotation droite/gauche et saut de pages

Ce qu'il fait

Nous avons épicé notre éditeur dans l'aperçu du document ! Maintenant, passez facilement d'une page à l'autre, zoomez pour un aperçu plus détaillé, et même faites tourner légèrement votre document. C'est comme manipuler du papier mais dans le monde numérique. Malheureusement, nous n'avons pas encore percé le secret de cette odeur de papier classique, mais bon, continuons à rêver ! 🤗

Pourquoi cela est utile

Ces ajouts impressionnants élèvent toute l'expérience de visualisation de documents, vous donnant plus de liberté et de contrôle pour interagir avec le contenu. 🚀

‍