Mise à jour de décembre 2024
Nous ne laissons pas 2024 s'éclipser discrètement... nous terminons en beauté avec un feu d'artifice de nouveautés dans Bureau Works !
En voici les points forts :
- Augmentation améliorée : Vous pouvez maintenant corriger les Smells détectés en cliquant sur un bouton,
- Prix remaniés avec Utilisateurs illimités et accès aux Connecteurs,
- Une nouvelle approche pour gérer la répétition propagation à travers plusieurs actifs,
- 44 nouvelles langues, une page d'accueil repensée, et un tout nouveau plan gratuit.
Je vous avais dit que nous terminions en beauté !
Oh, et ne manquez pas une belle initiative à la fin de cet email : une initiative par Automatisation Anywhere pour autonomiser les mères célibataires japonaises en utilisant la technologie de Bureau Works.
Corrigez les odeurs en un clic !
Notre vérificateur sémantique, Smells, qui identifie les écarts de sens, vous permet désormais de corriger instantanément les erreurs détectées. Les insights ont été si percutants que les clients ont demandé un moyen plus rapide d'agir en conséquence, et nous avons répondu à cette demande.
Cette mise à jour transforme Smells d'un puissant analyseur en un outil exploitable, vous permettant de corriger la traduction sans effort. Il s’agit d’un changement subtil dans l’interface utilisateur, mais d’un bond significatif vers la traduction agentique, comme l’a souligné Gabriel lors de son discours à la SlatorCon.
Un nouveau modèle de prix avec UTILISATEURS ILLIMITÉS
Encore une fois, nos clients ont demandé, et nous avons répondu. Nous avons mis à jour notre modèle de prix ! Au lieu de facturer par utilisateur, nous facturons désormais uniquement au volume. Cela signifie que vous pouvez ajouter autant d'utilisateurs que nécessaire, sans vous soucier des coûts.
Ce nouveau modèle vous convient-il ? Faites-le nous savoir en répondant à cet e-mail.
Une nouvelle approche pour gérer la propagation des répétitions à travers plusieurs actifs
Auparavant, nous proposions une solution pour gérer les répétitions à travers les actifs via la Mémoire de traduction, mais nos clients ont demandé plus, et nous avons écouté. Vous souhaitez travailler avec dix, vingt, voire cent différents actifs à la fois et vous assurer qu'une répétition se répercute instantanément sur tous? Grâce à cette amélioration, vous pouvez désormais le faire plus rapidement et plus efficacement.
Ajout de nouvelles langues
Nous avons élargi notre couverture linguistique ! Plus de 35 nouvelles langues et variantes ont été ajoutées à la plateforme, vous aidant à atteindre plus de publics que jamais.
Consultez la liste complète ci-dessous :
| Langue | Le code | Nom | Nombre de locuteurs |
|---|---|---|---|
| ourdou (République islamique du Pakistan) | ur_pk | ourdou (République islamique du Pakistan) | 230,000,000 |
| Persan (Iran) | fa_ir | Persan (Iran) | 80,000,000 |
| Gujarati (Inde) | gu_in | Gujarati (Inde) | 56,000,000 |
| Ouzbek (latin, Ouzbékistan) | uz_latn_uz | Ouzbek (latin, Ouzbékistan) | 33,000,000 |
| Swahili (Tanzanie) | sw_tz | Swahili (Tanzanie) | 21,000,000 |
| Swahili (Kenya) | sw_ke | Swahili (Kenya) | 16,000,000 |
| Népalais (Népal) | ne_np | Népalais (Népal) | 16,000,000 |
| Kinyarwanda (Rwanda) | rw_rw | Kinyarwanda (Rwanda) | 14,000,000 |
| Nyanja | ny | Nyanja | 15,000,000 |
| Isixhosa (Afrique du Sud) | xh_za | Isixhosa (Afrique du Sud) | 10,300,000 |
| Rohingya | RHG | Rohingya | 11,000,000 |
| Zulu (Afrique du Sud) | zu_za | Zulu (Afrique du Sud) | 12,000,000 |
| Tamoul (Singapour) | ta_sg | Tamoul (Singapour) | 10,000,000 |
| Khmer (Cambodge) | km_h | Khmer (Cambodge) | 16,000,000 |
| Luganda (Ouganda) | lug_ug | Luganda (Ouganda) | 8,000,000 |
| Sesotho (Afrique du Sud) | st_za | Sesotho (Afrique du Sud) | 8,000,000 |
| Setswana (Afrique du Sud) | tn_za | Setswana (Afrique du Sud) | 8,000,000 |
| Konkani (Inde) | kok_in | Konkani (Inde) | 7,000,000 |
| Serbe (latin, Serbie) | sr_latn_rs | Serbe (latin, Serbie) | 7,000,000 |
| Norvégien, Bokmål (Norvège) | nb_no | Norvégien, Bokmål (Norvège) | 5,000,000 |
| Mongol (cyrillique, Mongolie) | mn_mn | Mongol (cyrillique, Mongolie) | 3,000,000 |
| Hmong (obsolète) | bleu | Hmong (obsolète) | 3,000,000 |
| Runyankore (Nkore) | nyn | Runyankore (Nkore) | 3,200,000 |
| Tadjik (cyrillique) | tg_cyrl | Tadjik (cyrillique) | 5,000,000 |
| Karenni | eky | Karenni | 300,000 |
| Français (Philippines) | fr_ph | Français (Philippines) | 300,000 |
| Romanche (Suisse) | rm_ch | Romanche (Suisse) | 60,000 |
| Sami, Nord (Suède) | se_se | Sami, Nord (Suède) | 25,000 |
| Pohnpeian | pon | Pohnpeian | 30,000 |
Personnalisation flexible des segments
Avez-vous déjà regardé des segments dans l’éditeur et vous êtes-vous demandé : « Pourquoi cela a-t-il été divisé ici ? » ou « Pourquoi tout cela est-il regroupé ? ».
Nous avons élargi votre contrôle ! Pour les fichiers spécifiques , vous pouvez désormais affiner la façon dont les segments sont regroupés ou exclus, ce qui vous donne encore plus de flexibilité pour gérer vos fichiers à votre façon.
Envie d’aller plus loin ? Ajouter vos propres balises personnalisées pour personnaliser encore plus l'expérience de l'éditeur.
Plus de visibilité et de transparence pour les fournisseurs
Les fournisseurs peuvent désormais accéder aux fichiers journaux détaillés de pré et post-analyse directement à partir du bouton « Aperçu », ce qui leur donne une plus grande visibilité et des informations claires sur leur travail.
Une page d'Accueil renouvelée
Bien que ce ne soit pas exactement une fonctionnalité, notre nouvelle page d'Accueil reflète notre vision à long terme et notre engagement à construire un partenariat solide avec vous. Jetez-y un coup d’œil !
Visitez notre Page d'Accueil toute neuve
Présentation du Plan Gratuit
Je teste de nouveaux logiciels tous les jours, et soyons honnêtes, le marketing bla bla, les démonstrations de vente interminables, des formulaires partout, et des essais qui nécessitent une carte de crédit ? Allez, c'est 2024... Ou est-ce déjà 2025 ? Ce qui compte vraiment, c’est ce que le logiciel peut réellement faire. Les plans gratuits éliminent le bruit, évitent l’argumentaire de vente ennuyeux et vous permettent d’aller directement à ce qui compte. J’adore ça. Et oui, c’est gratuit pour toujours.
Activez votre plan gratuit aujourd'hui
Automatisation Anywhere et Bureau Works
Changer de vitesse de nos nouvelles fonctionnalités à un projet client inspirant qui utilise notre technologie pour l'un des meilleurs objectifs possibles : autonomiser les mères célibataires japonaises.
Tapez « mères célibataires japonaises » , et les résultats sont déchirants : pauvreté, honte et luttes sans fin.
Alors que l’année touche à sa fin, nous voulions partager un projet plein d’espoir et de connexion.
Grâce à un partenariat entre Bureau Works et Automatisation Anywhere, dirigé par Luciano Arruda, des mères célibataires utilisent Bureau Works pour se perfectionner en tant que relectrices japonaises, créant ainsi de réelles opportunités pour un travail significatif et un avenir meilleur.
Vous voulez en savoir plus ? Regardez ce court clip avec Luciano expliquant ce projet inspirant.
Avant de fermer cet e-mail :
- Découvrez la nouvelle démo vidéo présentant nos dernières fonctionnalités.
- Nous avons mis à jour notre rapport de Sensibilité au contexte avec des données récentes soulignant son impact sur la productivité de la traduction.
Ceci est notre récapitulatif de 2024, et notre équipe produit dit merci. Nous sommes fiers de construire ce voyage avec vous !
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
