Melhorias BWX - Novembro de 2023

Nós implementamos algumas atualizações no plataforma. Eles estão totalmente focados em elevar a qualidade do seu trabalho e fazer acontecer um pouco de mágica para economizar tempo. Forma perfeita de encerrar o ano! ✨.

Habilitar Tradução Sensível ao Contexto na Pré-Tradução

O que ele faz

A pós-edição é uma controvérsia, entendi. 🤔 Vamos ser honestos, isso não vai desaparecer, então a única maneira é reinventá-la. 🔄

É por isso que lançamos a pré-tradução ContextSensitive que aproveita o melhor da aprendizagem de máquina para mesclar Memórias de Tradução, Traduções de Máquina e Glossários em um feed inteligente que aprende com você. 🚀

Por que isso é útil

Operacionalmente, ele fornece pré-tradução para todos os segmentos, como você já sabe. A diferença? Considera todas as suas preferências e traduções anteriores. 🧠

‍Gerenciamento de IA da Unidade Organizacional

O que ele faz

Agora você tem mais controle para gerenciar quais Unidades Organizacionais podem explorar os recursos de IA. Uma nova aba foi adicionada às configurações onde esta opção pode ser ativada ou desativada.

Infelizmente, poucos prestam atenção às permissões na plataforma de tradução até que precisem compartilhar o acesso com alguém da equipe, um cliente ou um fornecedor. 😟 É aí que o pesadelo começa. Modéstia à parte, alguns clientes dizem que temos as melhores permissões do setor. 😊 A bajulação vai te levar a qualquer lugar.

Por que isso é útil

Este aprimoramento oferece uma maior granularidade e controle sobre a utilização de IA dentro de Unidades Organizacionais específicas, garantindo uma gestão mais personalizada e eficiente dos recursos de inteligência artificial.

‍Configurações de Tipo de Arquivo Pré-salvas na Criação do Projeto

O que ele faz

Lidar com arquivos pode ser repetitivo, mas não mais! 💪 Agora, salve todas as suas preferências de tipo de arquivo, e o sistema cuida do resto. Toda vez que o mesmo tipo de arquivo aparece, ele carrega seus parâmetros por padrão. Essa é a nossa mantra: faça de uma vez por todas. 🚀

Por que isso é útil

Isso permite que os usuários reutilizem essas configurações no futuro, economizando tempo valioso.

‍Edição de Fluxo de Trabalho em Massa e Idiomas Alvo

O que ele faz

No passo 3 do processo de criação do projeto, agora é possível realizar edição em massa de fluxos de trabalho e idiomas de destino. Em vez de clicar linha por linha, agora você pode selecionar todos os itens e editar em massa. Menos cliques, mesma produtividade, minhas articulações das mãos agradecem. 😍

Por que isso é útil

Isso otimiza o fluxo de trabalho, economizando tempo valioso e garantindo consistência em todo o projeto.

‍Melhorias na visualização de documentos: zoom in/out, girar para a direita/esquerda e pular páginas

O que ele faz

Adicionamos um toque especial ao nosso Editor na visualização do documento! Agora, alterne suavemente entre as páginas, dê um zoom para uma visão mais detalhada, e até mesmo gire um pouco o seu documento. É como lidar com papel, mas no mundo digital. Infelizmente, ainda não deciframos o código para aquele cheiro clássico de papel, mas, ei, vamos continuar sonhando! 🤗

Por que isso é útil

Essas adições incríveis elevam a experiência de visualização do documento completo, dando a você mais liberdade e controle para interagir com o conteúdo. 🚀

‍