Bureau Worksの改善 - 2023年11月

プラットフォームに新しい更新を展開しました。 彼らはあなたの仕事の品質を向上させ、時間を節約する魔法を起こすことに専念しています。 一年を締めくくるのにぴったりの方法です!✨.

プレ翻訳でコンテキストセンシティブ翻訳を有効にする

その機能

ポストエディットは議論の的です、それは認めます。🤔 正直に言うと、それはなくならないので、再考するしかありません。🔄

だからこそ、翻訳メモリ、機械翻訳、用語集を統合し、あなたと共に学習するスマートなフィードを作り出す、コンテキストセンシティブなプレ翻訳を開始しました。🚀

これが役立つ理由

運用上、すべてのセグメントに対してプレ翻訳を提供します。これはすでにご存知の通りです。 違いは何ですか? すべての好みと過去の翻訳を考慮します。🧠

‍組織ユニットAI管理

その機能

これで、どの組織ユニットがAI機能を探索できるかを管理するためのより多くのコントロールを持つことができます。 このオプションを有効または無効にできる設定に新しいタブが追加されました。

残念ながら、翻訳プラットフォームの権限に注意を払う人はほとんどいませんが、誰かとアクセスを共有しなければならないとき、例えばチームのメンバーやクライアント、ベンダーと共有するときに問題が始まります。 😟 それが悪夢の始まりです。 謙遜はさておき、何人かの顧客は私たちが業界で最高の権限を持っていると言います。 😊 お世辞はどこでも通用します。

なぜこれが役立つのか

この強化により、特定の組織ユニット内でのAIの利用に対するより詳細な制御が可能になり、人工知能リソースのニーズに合わせて調整された効率的な管理が実現します。

‍プロジェクト作成における事前保存ファイルタイプ設定

その機能

ファイルの取り扱いは繰り返しがちですが、もうその必要はありません！💪 今、すべてのファイルタイプの設定を保存し、システムが残りを処理します。 同じファイルタイプが出てくるたびに、デフォルトでパラメータが読み込まれます。 それが私たちのマントラです：一度で完全にやり遂げる。🚀

なぜこれが役立つのか

これにより、ユーザーはこれらの設定を将来再利用でき、貴重な時間を節約できます。

‍一括ワークフローとターゲット言語の編集

その機能

プロジェクト作成プロセスのステップ3で、ワークフローとターゲット言語の一括編集が可能になりました。 行ごとにクリックする代わりに、すべてのアイテムを選択して一括編集できるようになりました。 クリック数が少なく、生産性は同じ、私の手の関節が感謝します。😍

これが役立つ理由

これにより、ワークフローが合理化され、貴重な時間を節約し、プロジェクト全体の一貫性を確保できます。

‍ドキュメントプレビューの改善: ズームイン/アウト、右/左に回転、ページジャンプ

その機能

ドキュメントプレビューでエディターを強化しました！これで、ページをスムーズに切り替えたり、ズームインして詳しく見たり、さらにはドキュメントを少しスピンさせることができます。 それは紙を扱うようなものですが、デジタルの世界ではあります。 残念ながら、そのクラシックな紙の香りのコードはまだ解読できていませんが、夢を見続けましょう！🤗

なぜこれが役立つのか

これらの素晴らしい追加機能は、全体のドキュメント閲覧体験を向上させ、コンテンツと対話するためのより多くの自由とコントロールを提供します。🚀