문화

#BreakTheBias

만약 우리 여성들 중 대다수가 권력을 가질 기회를 박탈당한다면, 우리는 국제 여성의 날을 "축하"할 이유가 없을 것이다?
Giovanna Carla
2 min
목차

이번 달에는 세계를 지배하는 불평등한 성 역학과 권력에 대해 이야기하고 싶습니다. 만약 대다수의 여성들이 권력의 지위를 가질 기회를 거부당한다면, 우리 여성들이 국제 여성의 날을 "축하"할 이유가 없을 것입니다. 전 세계에서 여성 국가 수장을 가진 나라는 총 24개뿐이며, 이들 국가의 인구는 5억 명 미만입니다. 이는 HolonIQ에서 제작한 아래 인포그래픽에서도 확인할 수 있습니다. 이러한 상황은 의식적이고 무의식적인 편견으로 인해 여성들이 다양한 권력 영역에 접근하는 기회를 제한받기 때문입니다. 그래서 올해의 국제 여성의 날 주제는 #편견을 깨자였습니다.

편견을 가지는 것은 자연스러운 일이지만, 이러한 문제가 일상적인 업무에 방해가 되는 이유는 아닙니다. 저스트 워크 공동 창립자인 킴 스콧과 트리어 브라이언트는 편견이 좋은 협업, 성과 및 회사의 의사 결정 과정을 방해한다고 설명합니다. TED 토크에서 그들은 이러한 회사 전체적인 행동을 격퇴하는 방법을 세 가지 단계로 보여줍니다. 기업계에서 여전히 여성들이 옷차림과 신발 사용 등으로 "판단"되고 정의받는 것은 놀라운 일입니다.   하버드 비즈니스 스쿨의 토론에서 조직 행동학 교수인 스리다리 데사이는 자신의 연구에서 플랫이나 낮은 굽의 신발을 신은 여성들이 "능력이 더 뛰어나고 더 잘 준비되었다"고 여겨지며 20대와 50대의 남성과 여성들로부터 더 높은 평가를 받는다고 말했습니다.

세계에서 가장 영향력 있는 100명의 여성들

동일한 인물 프로필이 수세기 동안 권력을 쥐고 있는 경우 - 즉, 남성들인 경우 - 당연히 권력의 기본적인 힘은 한 가지 시각, 남성의 시각만을 통해 표현되므로 좁아질 수밖에 없습니다.  이것이 비즈니스 세계에서 다양성이 근본적으로 중요한 이유입니다: 이것은 변화를 향한 옳은 방향으로 한 걸음 더 나아가는 것입니다. 권력을 가진 여성들은 종종 비전통적인 방식으로 권력을 행사합니다. 이번 달에는 포브스에서 세계에서 가장 강력한 여성 100인 목록에 대한 매우 흥미로운 기사를 접했습니다.  이것은 저에게 상자 밖을 생각하는 여성들이 최고위에 있어야 하는 중요성을 생각하게 만들었습니다.  여성들은 종종 비전통적인 방식으로 권력을 행사합니다. 이번 달에는 Forbes에서 세계에서 가장 영향력 있는 여성 100인을 선정한 관련 기사를 우연히 발견했습니다. 이를 통해 박스 밖으로 생각하는 여성들이 최고위치에 있어야 하는 중요성에 대해 다시 한번 생각해보게 되었습니다. 기사의 저자인 모이라 포브스가 말한 것처럼, "권력은 이제 전통적인 직책을 넘어서 비전통적인 방식으로 효과적이고 영향력 있게 행사될 수 있다"는 것입니다.여성들이 혁신적으로 생각하는 최고위에 있어야 하는 중요성에 대해 다시 생각하게 되었습니다. 기사의 저자인 모이라 포브스가 말한 것처럼, "권력은 이제 전통적인 직책을 넘어서 비전통적인 방식으로 효과적이고 영향력 있게 행사될 수 있다"는 것은 우연이 아닙니다. 따라서 2021년 목록의 정상에 올라있는 여성이 맥켄지 스콧인 것도 우연이 아닙니다.2021년 목록의 선두에 있는 여성이 MacKenzie Scott인 것은 우연이 아닙니다. 맥켄지 스콧(MacKenzie Scott)이 그 여성입니다. 2019년 제프 베조스와 이혼한 후, 그녀는 세계에서 가장 부유한 여성 중 한 명이 되었습니다. 2020년에는 그녀의 순자산이 620억 달러로 추정되었습니다.

하지만 그녀는 아마존의 거물인 제프 베조스의 전 아내에 불과하지 않습니다. 맥켄지는 수상 경력을 가진 소설가이자 세계적인 사회적 원인을 옹호하는 자선가입니다. 10억 달러 규모의 우주 경쟁에 집중하는 대신, 그녀는 비정부기구를 지원하고 미국에서 부의 축적 방식을 변화시키고 있습니다.

변화를 추구하는 탐색이 힘을 발생시키는 경우도 있습니다. 미국의 데이터 과학자인 프랜시스 하우겐은 포브스 목록에서 100위에 위치하고 있습니다. 이전 페이스북 직원인 하우겐은 2021년 페이스북 데이터 유출의 고발자로서 그녀의 정체를 밝힘으로써 미국에서 알려지게 되었습니다. 하우겐이 수집한 정보는 "더 페이스북 파일: 월스트리트저널 조사"라는 일련의 뉴스 보도의 기초가 되었으며, 이 보도에서는 2018년 알고리즘 변경의 영향, 인신매매와 마약 카르텔에 대한 대응의 취약점, 그리고 백신에 대한 잘못된 정보 등 플랫폼의 의문스러운 결정들이 공개되었습니다.변화의 힘은 다르게 하려는 사람들의 손에 있다. 그리고 우리 여성들은 위대한 힘과 책임에 대해 남성들에게 가르칠 것이 많습니다. 최고에 소리쳐요!Giovanna Carla는 Bureau Works의 운영 책임자입니다.

우리의 번역 관리 시스템으로 Glocalization 의 힘을 활용하세요.

우리의 번역 관리 시스템으로

의 힘을 활용하세요.

시작하기
Giovanna Carla
ترجم مرتين بسرعة لا تشوبها شائبة
ابدأ
أحداثنا عبر الإنترنت!
انضم إلى مجتمعنا

14일 간 무료로 Bureau Works 이용

ChatGPT 통합
지금 시작하기
첫 14일은 무료
기본 지원도 무료 제공