Kiswahili 언어의 날

“이봐! 우나세마 키스와힐리?" ("키스와힐리를 하십니까?") 이 언어와 함께 전달되는 문화에 대해 더 배우는 가치가 있는 이유가 있습니다!

스와힐리어 언어의 날은 유네스코(UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)가 만든 2021년 11월부터 매년 7월 7일에 기념됩니다.

이 결정을 동기부여한 것은 무엇인가요? 유엔에 따르면, 회원국들은 유네스코 총회에서 "스와힐리어가 문화적 다양성을 증진하고, 인식을 고취하며, 문명 간의 대화를 촉진하는 데 중요한 역할을 했다"고 인정했습니다.

스와힐리어라고도 알려진 Kiswahili는 UN의 글로벌 커뮤니케이션 이사회에서 유일한 아프리카 언어입니다. 이 언어는 아프리카에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나이기도 합니다.

스와힐리어 언어의 날은 어떻게 기념되나요?

올해 콩고민주공화국 상임대표단이 주재하는 제3회 세계 키스와힐리어 언어의 날 기념행사가 7월 5일 파리 유네스코 본부에서 다음과 같은 주제로 개최됩니다. "Kiswahili: 평화의 교육과 문화".

행사 프로그램에는 공식 행사, 심포지엄, cultural의 밤, 소셜 미디어 캠페인, 언어 워크숍, 학술 토론, 어린이를 위한 애니메이션 워크숍 등이 포함됩니다.

1954년 7월 7일, 줄리어스 니에레레(Julius Nyerere)가 이끄는 탕가니카* 아프리카 민족 연합(TANU)이 스와힐리어가 독립 투쟁의 중요한 도구라고 선언했기 때문에 7월 7일이 선택되었습니다.

* 탕가니카는 과거 영국이 관리하던 영토였으며 현재는 탄자니아의 영토이며 TANU는 집권당이었습니다.

스와힐리어 세계 지도

한국어: 키스와힐리어는 어디에서 사용되나요?

동아프리카에서 기원한 키스와힐리어는 19세기까지 이 지역 전역의 무역과 의사 소통의 주요 언어가 되었습니다.

유엔에 따르면 이 언어는 2억 명 이상의 사용자가 있으며 12개 이상의 주요 방언이 있습니다.

또한 UN에 따르면 스와힐리어 사용자는 14개국 이상에 퍼져 있습니다. 탄자니아, 케냐, 우간다, 르완다, 부룬디, 콩고민주공화국(DRC), 남수단, 소말리아, 모잠비크, 말라위, 잠비아, 코모로, 중동의 오만과 예멘까지.

스와힐리어는 영어와 함께 탄자니아의 주요 언어이자 공식 언어 중 하나입니다. 우간다와 케냐에서는 스와힐리어가 공식 언어로서 두 번째 언어 범주를 차지하고 있습니다.

남부 아프리카 국가들, 예를 들어 South Africa와 보츠와나, 는 학교에 이를 도입했으며, 나미비아 등 다른 국가들은 이를 고려하고 있다.

스와힐리어와 그 고유한 정체성

스와힐리어는 동아프리카와 중앙 및 남부 아프리카 일부 지역에서 공용어*로서 독특한 위치를 차지하고 있으며, 다양한 문화와 공동체를 연결합니다.

*Lingua franca는 가장 널리 퍼져 있기 때문에 의사 소통에 채택된 언어입니다.

스와힐리어 어휘의 20%는 외래어로 구성되어 있으며, 대다수는 아랍어이지만 페르시아어, 힌두스탄어, 포르투갈어, 말레이어를 포함한 다른 언어도 있습니다. 이 형성은 그 지역의 풍부한 무역과 상호 작용의 역사를 반영합니다.

Kiswahili는 반투어(Bantu)어로, 명사 클래스와 교착 구조와 같은 이 어족에 공통적인 특성을 공유합니다.

• 문법 측면

명사 클래스
영어는 관사와 소유 대명사를 사용하여 명사를 수정하는 반면 스와힐리어는 명사 클래스와 접두사의 복잡한 시스템에 의존합니다. 예를 들어:

• 영어: "the book", "a book", "my book"
• Kiswahili: "kitabu", "vitabu vyangu" (나의 책)

약 15개의 명사 클래스가 있으며 각 클래스에는 형용사, 동사 및 대명사에 영향을 미치는 접두사가 있습니다. 예를 들어:

• Mtu (사람) – Watu (사람)
• Kitabu (책) – Vitabu (책)

스와힐리어는 "a" 또는 "the"와 같은 관사를 사용하지 않기 때문에 문맥 및 명사 클래스가 충분한 정보를 제공합니다. 시제와 Aspect
시제는 영어에서와 같이 보조 동사가 아닌 동사 내에서 접사로 표시됩니다. 일반적인 시제에는 현재(na-), 과거(li-), 미래(ta-) 및 습관(hu-)이 포함됩니다. Verb Conjugation
Kiswahili 동사는 주어 접두사, 시제 표시, 때로는 목적어 중위에 따라 많이 굴절되고 활용됩니다. 예를 들어:

• Ninakula(나는 먹고 있다) – 주제 접두사: Ni- (I), 동사 어근: -la(먹다), 현재 시제 마커: -na-
• Ulikula (당신이 먹었습니다) – 주제 접두사 : U- (you), 동사 어근: -la(먹다), 과거형 마커: -li-

이 언어는 영어와 같이 주어-동사-목적어 (SVO) 단어 순서를 사용하지만, 키스와힐리어는 시제와 명사 클래스에 대한 중위 사용으로 문장 구조에 복잡성을 더합니다.

• 발음
  

Kiswahili의 발음은 일반적으로 철자와 일치합니다. 각 문자는 일반적으로 하나의 소리에 해당하므로 학습자가 더 쉽게 사용할 수 있습니다. 오모음 소리 (a, e, i, o, u)는 스페인어 또는 이탈리아어와 유사합니다. 이 모음은 일관되게 발음됩니다.

• a "아버지"에서와 같이
• e "bed"와 같이
• i as in "machine"
• o "더"와 같이
• U "플룻"에서와 같이

대부분의 자음 은 영어 등가물과 비슷하게 발음되지만 몇 가지 눈에 띄는 차이점이 있습니다.

• 한국어: "r"은 일반적으로 스페인어 "r"과 유사하게 롤링되거나 트릴하는 것이 일반적입니다.
• 한국어 번역: "g"는 항상 "go"처럼 강세로 발음됩니다. "giraffe"처럼 부드럽게 발음되지 않습니다.

Kiswahili 음절은 일반적으로 자음-모음(CV) 패턴을 따릅니다. 이 구조는 언어의 리듬과 멜로디적인 품질에 기여합니다. 아프리카와 지구촌을 잇는 가교<1>

Kiswahili의 국제 미디어에서의 존재가 계속해서 증가하고 있습니다. BBC 스와힐리어와 미국의 소리(Voice of America) 스와힐리어와 같은 방송 서비스를 예로 들 수 있으며, 이는 스와힐리어의 글로벌 범위를 확장합니다.

미국에 있는 100개 이상의 대학, 단과 대학 및 학교에서 스와힐리어를 과정으로 제공합니다. 중국에서는 African Center Hong Kong과 같은 기관이 원어민 교사와 함께 과정을 제공합니다 커뮤니티 강화.

스와힐리어 언어의 날(Kiswahili Language Day)은 문화적, 언어적 유산에 대한 스와힐리어의 기여를 강조하는 것을 목표로 합니다. 게다가, 그것은 언어적 다양성과 다국어 사용을 촉진하며, 우리는 또한 여기에서 권장합니다.

어쩌면 당신의 나라에 아직 모르는 코스가 있을지도 모릅니다?

__

참조:

World Kiswahili Language Day - 7월 7일. 유엔 인도네시아. 이용 가능 위치: <https://indonesia.un.org/en/237769-world-kiswahili-language-day-7-july >

Kiswahili는 과거와 현재를 모두 말하는 언어입니다. 아프리카 Renewal - UN.

이용 가능 위치: <https://www.un.org/africarenewal/magazine/july-2022/kiswahili-language-speaks-both-past-and-present >

Kiswahili 수업. 아프리칸 센터 홍콩. <https://www.africacenterhk.com/kiswahili-class/>에서 사용 가능합니다.

스와힐리어를 배우는 것이 외국어를 배우는 것보다 더 유익합니까?

그게 전부입니다. 사용 가능: <https://thisisafrica.me/african-identities/learning-kiswahili-important/>.‍‍

‍