代表 Bureau Works 的 Gabriel Fairman 在 LocWorld 主办的第 15 届流程创新挑战赛中获得了享有盛誉的 2023 年度创新者 – 美国奖。 该活动于 10 月 11 日在美国圣何塞的 LocWorld50 举行。
Fairman 的创新创作“BWX 生成语言引擎 - Translation Smells”处于决策技术新时代的前沿。 它擅长快速做出明智的决策，并且可以由 Azure 和 Open AI 的 GPT 实例或自定义实例提供支持。 这一突破性的进步使 AI 超越了简单的“问答”，成为复杂的语言问题解决者。 好处是显著的，包括编辑时间显著减少50%，赋予译员更多的控制权，并使human translation更好。
二等奖颁给了 Mathijs Sonnemans （Blackbird International Inc），他的创新是“在几分钟内设置自定义 LLM 编排”。 该解决方案使每个人都可以通过自定义和智能的 LangChain 解决方案轻松使用 AI。
Catarina Farinha (Unbabel) 凭借她的创新“使用负责任生成式AI的文化意识内容转化层”获得了第三名。 她的创新巧妙地调整了实时消息，以符合发件人的文化期望。
PIC 创始人兼联合主持人 Dave Ruane 指出，生成式 AI 技术在最终六项创新中的四项中发挥了重要作用。 他强调了 PIC 新技术平台的迅速出现，并预计来年将有进一步的创新。 现场决赛活动吸引了迄今为止最多的观众，超过350名本地化专业人士为现场的创新者提供了宝贵的反馈和参与。 感谢所有创新者、评委（简称“龙”），以及 Jason Mars 和 Monte Wilson，感谢他们在创新和投资界的领导。
本次活动的 PIC 专家是 Alessandra Binazzi（Globalization Strategy Consulting）、Erik Vogt（Vogt Strategy）和 Ben Cornelius（Cornelius Communications）。 Alex Bernet (LocWorld) 和 Dave Ruane (XTM International) 在制作和主持活动中发挥了关键作用。 特别感谢 Multilingual Magazine、LocWorld 和 XTM International 的支持。
以下创新者及其突破性创新入围了第 15 届 PIC 活动的决赛：
- Gabriel Fairman – Bureau Works – "生成语言引擎"
- Catarina Farinha – Unbabel – "使用负责任的生成式AI进行文化意识的内容转化层"
- Sheriff Issaka – 非洲语言实验室 – "所有声音: 为资源匮乏的语言提供文本和音频数据收集和验证“
- Emily Randall – Uber – ”Quill： 将上下文引入“翻译点”
- Mathijs Sonnemans – Blackbird International Inc – “在几分钟内设置自定义 LLM 编排”
- Ágnes Varga – memoQ – “自适应生成翻译（AGT）”
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
