Gabriel Fairman, représentant de Bureau Works, a remporté le prestigieux prix Innovateur de l'année 2023 - USA lors du 15e Défi d'innovation des processus organisé par LocWorld. Cet événement a eu lieu le 11 octobre lors de LocWorld50 à San Jose, USA.
La création innovante de Fairman, le "BWX Generative Language Engine - Translation Smells", est à la pointe d'une nouvelle ère dans la technologie de prise de décision. Il excelle dans la prise de décisions intelligentes rapides et peut être alimenté par des instances GPT d'Azure et d'Open AI, ou des instances personnalisées. Cette avancée révolutionnaire va au-delà de la simple "question-réponse" pour devenir un résolveur de problèmes sophistiqué pour le langage. Les avantages sont significatifs, notamment une réduction remarquable de 50% du temps d'édition, donnant aux linguistes plus de contrôle et rendant la traduction humaine bien meilleure.
Le prix de la deuxième place a été attribué à Mathijs Sonnemans (Blackbird International Inc) pour son innovation, "Mise en place d'orchestrations LLM personnalisées en quelques minutes". Cette solution rend facile pour tout le monde d'utiliser l'IA grâce à des solutions LangChain personnalisées et intelligentes.
Catarina Farinha (Unbabel) a pris la troisième position avec son innovation, "Content Transcreation Layer for Cultural Awareness using Responsible Generative AI." Son innovation adapte astucieusement les messages en direct pour correspondre aux attentes culturelles de l'expéditeur.
Dave Ruane, le fondateur et co-animateur de PIC, a souligné que la technologie d'IA générative a joué un rôle significatif dans quatre des six innovations finales. Il a mis en avant la rapide émergence de nouvelles plateformes technologiques chez PIC et a anticipé de nouvelles innovations pour l'année à venir. L'événement final en direct a rassemblé le plus grand public à ce jour, avec plus de 350 professionnels de la localisation fournissant des retours précieux et un engagement aux innovateurs sur place. Des remerciements ont été adressés à tous les innovateurs, juges (appelés "dragons"), ainsi qu'à Jason Mars et Monte Wilson pour leur leadership au sein des communautés de l'innovation et de l'investissement.
Les dragons PIC pour cet événement étaient Alessandra Binazzi (Globalization Strategy Consulting), Erik Vogt (Vogt Strategy) et Ben Cornelius (Cornelius Communications). Alex Bernet (LocWorld) et Dave Ruane (XTM International) ont joué un rôle clé dans la production et l'organisation de l'événement. Un merci spécial a également été adressé à Multilingual Magazine, LocWorld et XTM International pour leur soutien.
Les innovateurs suivants et leurs innovations révolutionnaires ont émergé en tant que finalistes du 15ème événement PIC :
- Gabriel Fairman - Bureau Works - "Generative Language Engine"
- Catarina Farinha - Unbabel - "Couche de transcréation de contenu pour la sensibilisation culturelle en utilisant une IA générative responsable"
- Sheriff Issaka - African Languages Lab - "Toutes les voix : Collecte et validation de données textuelles et audio pour les langues à ressources limitées"
- Emily Randall - Uber - "Quill" Apporter du contexte au "Point de Translation"
- Mathijs Sonnemans - Blackbird International Inc - "Configuration de LLM Orchestrations personnalisées en quelques minutes"
- Ágnes Varga - memoQ - "Adaptive Generative Translation (AGT)"
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
.jpg)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.jpg)
