Gabriel Fairman, rappresentante di Bureau Works, ha vinto il prestigioso premio Innovator of the Year – USA 2023 alla 15ª Process Innovation Challenge ospitata da LocWorld. Questo evento si è svolto l'11 ottobre al LocWorld50 di San Jose, USA.
La creazione innovativa di Fairman, il "BWX Generativa Language Engine - Translation Smells," è all'avanguardia di una nuova era nella tecnologia decisionale. Eccelle nel prendere decisioni intelligenti in modo rapido e può essere alimentato da istanze GPT di Azure e Open AI o da istanze personalizzate. Questo progresso rivoluzionario porta l'intelligenza artificiale oltre la semplice "domanda e risposta" per diventare un sofisticato risolutore di problemi per il linguaggio. I benefici sono significativi, inclusa una notevole riduzione del 50% del tempo di modifica, dando ai linguisti più controllo e rendendo human translation molto migliore.
Il secondo premio è andato a Mathijs Sonnemans (Blackbird International Inc) per la sua innovazione, "Impostare orchestrazioni LLM personalizzate in pochi minuti". Questa Soluzione rende facile per tutti utilizzare l'IA attraverso Soluzioni LangChain personalizzate e intelligenti.
Catarina Farinha (Unbabel) ha conquistato la terza posizione con la sua innovazione, "Strato di Transcreazione del Contenuto per la Consapevolezza Culturale utilizzando IA generativa Responsabile." La sua innovazione adatta abilmente i messaggi in tempo reale per soddisfare le aspettative culturali del mittente.
Dave Ruane, il fondatore e co-conduttore di PIC, ha sottolineato che la tecnologia di IA generativa ha avuto un ruolo significativo in quattro delle sei innovazioni finali. Ha evidenziato il rapido emergere di nuove piattaforme tecnologiche presso PIC e ha previsto ulteriori innovazioni nel prossimo anno. L'evento finale dal vivo ha avuto il pubblico più numeroso di sempre, con oltre 350 professionisti della localizzazione che hanno fornito un prezioso feedback e coinvolgimento agli innovatori in loco. Sono stati espressi ringraziamenti a tutti gli innovatori, ai giudici (chiamati "draghi"), così come a Jason Mars e Monte Wilson per la loro leadership nelle comunità dell'innovazione e degli investimenti.
I draghi PIC per questo evento sono stati Alessandra Binazzi (Globalization Strategy Consulting), Erik Vogt (Vogt Strategy) e Ben Cornelius (Cornelius Communications). Alex Bernet (LocWorld) e Dave Ruane (XTM International) hanno svolto ruoli principali nella produzione e nell'hosting dell'evento. Un ringraziamento speciale è stato esteso anche a Multilingual Magazine, LocWorld e XTM International per la loro assistenza.
I seguenti innovatori e le loro innovazioni rivoluzionarie sono emersi come finalisti del 15° evento PIC:
- Gabriel Fairman – Bureau Works – "Motore di Linguaggio Generativa"
- Catarina Farinha – Unbabel – "Strato di Transcreazione del Contenuto per la Consapevolezza Culturale utilizzando IA generativa Responsabile"
- Sheriff Issaka – African Languages Lab – "Tutte le Voci: Potenziare la raccolta e la convalida di dati testuali e audio per le lingue con poche risorse"
- Emily Randall – Uber – "Quill: Portare il contesto al 'Punto di Traduzione'"
- Mathijs Sonnemans – Blackbird International Inc – "Configurare orchestrazioni LLM personalizzate in pochi minuti"
- Ágnes Varga – memoQ – "Traduzione Generativa Adattiva (AGT)"
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
