Gabriel Fairman, representando a Bureau Works, ganó el prestigioso premio Innovador del Año 2023 - USA en el 15º Desafío de Innovación de Procesos organizado por LocWorld. Este evento tuvo lugar el 11 de octubre en LocWorld50 en San José, EE. UU.
La innovadora creación de Fairman, el "BWX Generative Language Engine - Translation Smells," está a la vanguardia de una nueva era en la tecnología de toma de decisiones. Destaca en tomar decisiones inteligentes rápidamente y puede ser alimentado por instancias de GPT de Azure y Open AI, o instancias personalizadas. Este avance revolucionario lleva a la IA más allá de la simple "pregunta y respuesta" para convertirse en un sofisticado solucionador de problemas para el lenguaje. Los beneficios son significativos, incluyendo una notable reducción del 50% en el tiempo de edición, brindando a los lingüistas más control y mejorando considerablemente la traducción humana.
El premio de segundo lugar fue para Mathijs Sonnemans (Blackbird International Inc) por su innovación, "Configuración de Orquestaciones LLM Personalizadas en Minutos". Esta solución facilita que todos puedan usar la IA a través de soluciones personalizadas e inteligentes de LangChain.
Catarina Farinha (Unbabel) ocupó la tercera posición con su innovación, "Content Transcreation Layer for Cultural Awareness using Responsible Generative AI." Su innovación adapta de manera inteligente los mensajes en vivo para que coincidan con las expectativas culturales del remitente.
Dave Ruane, el fundador y coanfitrión de PIC, señaló que la tecnología de IA generativa jugó un papel significativo en cuatro de las seis innovaciones finales. Destacó la rápida aparición de nuevas plataformas tecnológicas en PIC y anticipó más innovaciones en el próximo año. El evento final en vivo tuvo la mayor audiencia hasta ahora, con más de 350 profesionales de la localización brindando comentarios valiosos y participación a los innovadores en el lugar. Se extendieron agradecimientos a todos los innovadores, jueces (llamados "dragones"), así como a Jason Mars y Monte Wilson por su liderazgo en las comunidades de innovación e inversión.
Los dragones PIC para este evento fueron Alessandra Binazzi (Globalization Strategy Consulting), Erik Vogt (Vogt Strategy) y Ben Cornelius (Cornelius Communications). Alex Bernet (LocWorld) y Dave Ruane (XTM International) desempeñaron roles clave en la producción y organización del evento. También se extendieron agradecimientos especiales a Multilingual Magazine, LocWorld y XTM International por su apoyo.
Los siguientes innovadores y sus innovaciones revolucionarias surgieron como finalistas del evento PIC número 15:
- Gabriel Fairman - Bureau Works - "Generative Language Engine"
- Catarina Farinha - Unbabel - "Capa de transcreación de contenido para la conciencia cultural utilizando IA generativa responsable"
- Sheriff Issaka - Laboratorio de Lenguas Africanas - "Todas las Voces" Empoderando la Recopilación y Validación de Datos de Texto y Audio para Idiomas con Recursos Limitados"
- Emily Randall - Uber - "Quill" Aportando contexto al 'Punto de Traducción'"
- Mathijs Sonnemans - Blackbird International Inc - "Configuración de Orquestaciones LLM Personalizadas en Minutos"
- Ágnes Varga - memoQ - "Traducción Generativa Adaptativa (AGT)"
Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
Libere el poder de la
con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
.jpg)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.jpg)
