Bureau Worksを代表するGabriel Fairmanは、LocWorldが主催する第15回プロセスイノベーションチャレンジで、権威ある2023年イノベーター・オブ・ザ・イヤー – USA賞を受賞しました。 このイベントは、10月11日にアメリカ・サンノゼのLocWorld50で開催されました。
Fairmanの革新的な創作物、「BWX生成言語エンジン - 翻訳の匂い」は、意思決定技術の新時代の最前線にあります。 スマートな意思決定を迅速に行うことに優れており、AzureやOpen AIのGPTインスタンス、またはカスタムインスタンスを利用することができます。 この画期的な進歩により、AIは単なる「質問と回答」を超えて、言語の洗練された問題解決者になりました。 利点は非常に大きく、編集時間が50%も短縮され、翻訳者により多くのコントロールを与え、human translationを大幅に向上させます。
第2位は、Mathijs Sonnemans氏（Blackbird International Inc）のイノベーション「数分でカスタムLLMオーケストレーションを設定」が受賞しました。 このソリューションは、カスタムでインテリジェントなLangChainソリューションズを通じて、誰もがAIを簡単に利用できるようにします。
Catarina Farinha（Unbabel）は、彼女の革新「責任ある生成AIを使用した文化意識のためのコンテンツトランスクリエーションレイヤー」で3位を獲得しました。 彼女のイノベーションは、送信者の文化的な期待に合わせてライブメッセージを巧みに適応させます。
PICの創設者で共同ホストであるDave Ruaneは、生成AI技術が6つの最終的な革新のうち4つで重要な役割を果たしたと指摘しました。 彼は、PICでの新しいテクノロジープラットフォームの急速な出現を強調し、来年のさらなる革新を期待しました。 ライブ ファイナル イベントには、これまでで最大の観客が集まり、350人を超えるローカリゼーションの専門家が、現場のイノベーターに貴重なフィードバックとエンゲージメントを提供しました。 すべてのイノベーター、審査員（「ドラゴン」と呼ばれる）、そしてイノベーションと投資コミュニティのリーダーシップに対して、ジェイソン・マーズとモンテ・ウィルソンに感謝の意を表しました。
このイベントのPICは、Alessandra Binazzi氏(Globalization Strategy Consulting)、Erik Vogt氏(Vogt Strategy)、Ben Cornelius氏(Cornelius Communications)でした。 Alex Bernet (LocWorld) と Dave Ruane (XTM International) は、イベントの制作とホスティングに重要な役割を果たしました。 特別な感謝の意を、Multilingual Magazine、LocWorld、そしてXTM Internationalのサポートに対しても表しました。
以下のイノベーターとその画期的なイノベーションが、第15回PICイベントのファイナリストとして登場しました。
- ガブリエル・フェアマン – Bureau Works – 「生成言語エンジン」
- カタリーナ・ファリーニャ – Unbabel – 「責任ある生成AIを使用した文化意識のためのコンテンツトランスクリエーションレイヤー」
- シェリフ・イサカ – アフリカ言語ラボ – 「すべての声: リソースの少ない言語のテキストおよびオーディオデータの収集と検証を強化します」
- エミリー・ランドール – Uber – 「クイル: 翻訳のポイントにコンテキストをもたらす"
- Mathijs Sonnemans – Blackbird International Inc – "カスタムLLMオーケストレーションを数分で設定"
- Ágnes Varga – memoQ – "適応型生成翻訳 (AGT)"
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
