فاز غابرييل فيرمان، ممثلاً عن Bureau Works، بجائزة مبتكر العام المرموقة لعام 2023 – الولايات المتحدة الأمريكية في التحدي الخامس عشر للابتكار في العمليات الذي استضافته LocWorld. أقيم هذا الحدث في 11 أكتوبر في LocWorld50 في سان خوسيه، الولايات المتحدة الأمريكية.
الابتكار المبتكر لفيرمان، "محرك اللغة الترجمة الآلية BWX - روائح الترجمة"، هو في طليعة عصر جديد في تكنولوجيا اتخاذ القرار. إنه يتفوق في اتخاذ القرارات الذكية بسرعة ويمكن تشغيله بواسطة مثيلات GPT من Azure و Open AI، أو المثيلات المخصصة. يأخذ هذا التقدم الرائد الذكاء الاصطناعي إلى ما هو أبعد من مجرد "سؤال وجواب" ليصبح حلاً متطورًا لمشاكل اللغة. الفوائد كبيرة، بما في ذلك تقليل وقت التحرير بنسبة مذهلة تصل إلى 50%، مما يمنح اللغويين مزيدًا من التحكم، ويجعل الترجمة البشرية أفضل بكثير.
ذهبت جائزة المركز الثاني إلى ماثييس سونيمانز (شركة بلاكبيرد إنترناشيونال) لابتكاره، "إعداد تنسيقات LLM المخصصة في دقائق". تجعل هذه الحلول من السهل على الجميع استخدام الذكاء الاصطناعي من خلال حلول LangChain المخصصة والذكية.
كاتارينا فارينها (Unbabel) حصلت على المركز الثالث بابتكارها، "طبقة تحويل المحتوى للوعي الثقافي باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي المسؤول." يتكيف ابتكارها بذكاء مع الرسائل الحية لتتناسب مع التوقعات الثقافية للمرسل.
أشار Dave Ruane، مؤسس ومضيف PIC، إلى أن تقنية الذكاء الاصطناعي التوليدي لعبت دورًا مهمًا في أربعة من الابتكارات الستة النهائية. وسلط الضوء على الظهور السريع لمنصات التكنولوجيا الجديدة في PIC وتوقع المزيد من الابتكارات في العام المقبل. حظي الحدث النهائي المباشر بأكبر جمهور حتى الآن، حيث قدم أكثر من 350 متخصصًا في التوطين ملاحظات قيمة ومشاركة للمبتكرين في الموقع. تم تقديم الشكر لجميع المبتكرين والحكام (يشار إليهم باسم "التنانين")، وكذلك جيسون مارس ومونتي ويلسون لقيادتهم من مجتمعات الابتكار والاستثمار.
كانت تنانين الموافقة المسبقة عن علم لهذا الحدث هي أليساندرا بيناتزي (استشارات استراتيجية العولمة)، وإريك فوغت (استراتيجية فوغت)، وبن كورنيليوس (اتصالات كورنيليوس). لعب أليكس بيرنيت (LocWorld) وديف روان (XTM International) أدوارًا رئيسية في إنتاج و الاستضافة للحدث. شكر خاص تم توجيهه أيضًا إلى مجلة Multilingual وLocWorld وXTM International على دعمهم.
برز المبتكرون التالية أسماؤهم وابتكاراتهم الرائدة كمرشحين نهائيين لحدث الموافقة المسبقة عن علم الخامس عشر:
- غابرييل فيرمان – Bureau Works – "محرك اللغة التوليدي"
- كاتارينا فارينها – Unbabel – "طبقة تحويل المحتوى للوعي الثقافي باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي المسؤول"
- شريف عساكا – مختبر اللغات الأفريقية – "جميع الأصوات: تمكين جمع البيانات النصية والصوتية والتحقق من صحتها للغات منخفضة الموارد"
- إميلي راندال - أوبر - "ريشة: جلب السياق إلى 'نقطة الترجمة'"
- Mathijs Sonnemans – Blackbird International Inc – "إعداد تنسيقات LLM مخصصة في دقائق"
- Ágnes Varga – memoQ – "الترجمة الآلية التكيفية (AGT)"
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
