Gabriel Fairman, som representerar Bureau Works, vann det prestigefyllda 2023 Innovator of the Year – USA Award vid den 15:e Process Innovation Challenge som anordnades av LocWorld. Detta evenemang ägde rum den 11 oktober på LocWorld50 i San Jose, USA.
Fairmans innovativa skapelse, "BWX Generativ Language Engine - Translation Smells," är i framkant av en ny era inom beslutsfattande teknologi. Den utmärker sig när det gäller att fatta smarta beslut snabbt och kan drivas av GPT-instanser från Azure och Open AI, eller anpassade instanser. Detta banbrytande framsteg tar AI bortom enkla "frågor och svar" för att bli en sofistikerad problemlösare för språk. Fördelarna är betydande, inklusive en anmärkningsvärd minskning av redigeringstiden med 50 %, vilket ger lingvister mer kontroll och gör human translation mycket bättre.
Andrapriset gick till Mathijs Sonnemans (Blackbird International Inc) för hans innovation, "Setting up Custom LLM Orchestrations in Minutes." Denna lösning gör det enkelt för alla att använda AI genom anpassade och intelligenta LangChain-lösningar.
Catarina Farinha (Unbabel) tog tredje plats med sin innovation, "Innehållstranskreationslager för kulturell medvetenhet med hjälp av ansvarsfull Generativ AI." Hennes innovation anpassar på ett smart sätt livemeddelanden för att matcha avsändarens kulturella förväntningar.
Dave Ruane, grundaren och medvärden av PIC, påpekade att Generativ AI-teknik spelade en betydande roll i fyra av de sex slutliga innovationerna. Han lyfte fram den snabba framväxten av nya teknikplattformar på PIC och förutspådde ytterligare innovationer under det kommande året. Det direktsända finalevenemanget hade den största publiken hittills, med över 350 lokaliseringsproffs som gav värdefull feedback och engagemang till innovatörerna på plats. Tack riktades till alla innovatörer, domare (kallade "drakar") samt Jason Mars och Monte Wilson för deras ledarskap från innovations- och investeringsgrupperna.
PIC-drakarna för detta evenemang var Alessandra Binazzi (Globalization Strategy Consulting), Erik Vogt (Vogt Strategy) och Ben Cornelius (Cornelius Communications). Alex Bernet (LocWorld) och Dave Ruane (XTM International) spelade viktiga roller i att producera och hosting evenemanget. Särskilt tack riktades även till Multilingual Magazine, LocWorld och XTM International för deras support.
Följande innovatörer och deras banbrytande innovationer blev finalister i det 15:e PIC-evenemanget:
- Gabriel Fairman – Bureau Works – "Generativ Language Engine"
- Catarina Farinha – Unbabel – "Innehåll Transcreation Layer för Kulturell Medvetenhet med Användning av Ansvarsfull Generativ AI"
- Sheriff Issaka – African Languages Lab – "All Voices: Stärka insamling och validering av text- och ljuddata för språk med låg resurstillgång"
- Emily Randall – Uber – "Quill: Att ge kontext till 'Översättningspunkten'"
- Mathijs Sonnemans – Blackbird International Inc – "Att ställa in anpassade LLM-orkestreringar på några minuter"
- Ágnes Varga – memoQ – "Adaptiv Generativ Översättning (AGT)"
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
