6个受欢迎的全球企业翻译服务

有许多不同的全球翻译服务可用，可以真正帮助企业提升其知名度和用户采用率。 无论您是想为您的应用程序吸引更多用户，还是需要保护您的知识产权，这些工具都是无价的。

只要您意识到陷阱，就有可能利用这些选项并获得更高的投资回报率。如果您发现您的产品销售在一个地区停滞不前，那么第一个最佳选择是拓展到另一个地区。 优质的语言服务将确保您能够与这些新消费者建立联系。 全球翻译服务的热门目标包括文件、书籍、视频、游戏、专利和成绩单。

6个值得考虑的热门全球翻译服务

可供企业使用的全球翻译服务列表几乎是无穷无尽的。 毕竟，这是一个价值 500 亿美元的行业。 虽然我们几乎可以处理任何类型的项目，但一些最受我们客户欢迎的项目包括视频、书籍、专利、抄本、文件和游戏。

#1: 视频

视频一直是一种非常受欢迎的媒体，而大流行只会让它变得更加流行。 平均而言，消费者每天最多流媒体观看八小时的视频内容。 如果您想利用这一点，那么理想情况下，您应该通过添加语言来扩大您的影响力。 字幕是更改视频内容的一种流行且简单的选项，尽管公司可以通过添加画外音配音来更进一步。

#2: 书籍

对于新作者来说，要在饱和的美国市场上引起轰动可能是一个挑战。 脱颖而出的一种方法是首先在竞争较小的地区分享您的作品。 图书翻译服务使您能够接触到新的受众，并获得为当前和后续作品吸引注意力所需的关注。

#3: 专利

如果您想保护您的发明或知识产权，那么您需要在发布的所有国家/地区申请专利保护。 虽然《专利合作条约》允许您获得对专利的互惠承认，但它不是自动的。 您必须申请认可，并且您需要用该国的母语进行。

#4: 成绩单

成绩单很有用，原因有很多，尤其是在必须逐字阅读的法律和医疗领域。 它们在创建视频翻译时也很有帮助，因为它们支持使您的内容可供新市场访问的配音演员或字幕。

#5: 文件

文件更新对于与海外实体的法律备案、合同、合作伙伴关系和所有其他通信方式都是必要的。 与实力雄厚的翻译公司合作，可以让您在所有商务沟通中准确反映您的品牌声音和企业文化。

#6: 游戏

视频游戏可以超越文化，使其成为国际扩张的理想选择。 无论是一个简单的移动应用程序还是一个复杂的多人宇宙，公司都可以通过在正确市场中战略性地发布副本来享受显著的覆盖范围。

最受欢迎的翻译服务中需要注意的事项

根据您对全球翻译服务的目标，您需要调整您的策略。 上述每种情况都会带来一些独特的挑战和潜在的障碍。

1. 让视频适应一种文化： 视频内容可能不适合特定文化，因此在上传之前，确定原始视频是否合适或是否需要进行一些更改是至关重要的。 与提供全方位视频翻译服务的公司合作，可以帮助您确定是否存在文化契合，或者是否应该重新考虑适应性。
2. 保持账簿的一致性： 如果您想为新读者更新一本书，语气将是您最大的挑战。 您必须与一位翻译人员合作，作为您书籍翻译服务的一部分，以确保一致的语调。 虽然这可能更耗时，但这是保证您的语气过渡到新市场的唯一方法。
3. 管理专利的截止日期： 在涉及到专利翻译服务时，时机是关键。 你会遇到许多不同的截止日期，因此你需要仔细跟踪所有的项目。 一家使用强大localization management platform的公司将是您最好的盟友。
4. 确保转录的准确性： 无论成绩单的目的是什么，准确性都至关重要。 成绩单翻译服务 应通过认证和强有力的、经过验证的记录来保证结果。
5. 使用工具简化文档翻译： 关于 文档翻译服务 需要记住的一件事是，您可能会一次又一次地回到同一家公司。 与其每次都重新发明轮子，不如寻找一家能够构建自定义客户档案的公司，将您的企业词汇和术语表结合到一个强大的翻译记忆库中。
6. 通过 QA 支持视频游戏体验： 质量保证需要在视频游戏本地化方面更进一步。 不仅需要审核内容，还必须确保用户体验保持完整。 与提供多步骤 QA 的公司合作，在整个过程中保持游戏的完整性。

最好的全球翻译服务不会针对这些特定领域。 他们将拥有从头到尾支持每个项目的人员和技术。 这样，您就可以在与新市场建立联系时扩展公司的产品。