6 Beliebte Globale Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Es gibt viele verschiedene Globale Übersetzungsdienstleistungen, die Unternehmen wirklich dabei helfen können, ihren Bekanntheitsgrad und ihre Nutzerakzeptanz zu steigern. Ob Sie mehr Benutzer für Ihre App möchten oder Ihr geistiges Eigentum schützen müssen, diese Tools sind unbezahlbar.

Solange Sie sich der Fallstricke bewusst sind, ist es möglich, von diesen Optionen zu profitieren und eine höhere Rendite zu erzielen. Wenn Ihre Produktverkäufe in einer Region stagnieren, ist die erste beste Option, sich an eine andere zu wenden. Qualitativ hochwertige sprachliche Dienstleistungen stellen sicher, dass Sie mit diesen neuen Verbrauchern in Kontakt treten können. Beliebte Ziele für globale Übersetzungsdienstleistungen umfassen Dokumente, Bücher, Videos, Spiele, Patente und Transkripte.

6 beliebte globale Übersetzungsdienstleistungen, die Sie in Betracht ziehen sollten

Die Liste der für Unternehmen verfügbaren globalen Übersetzungsdienstleistungen ist nahezu endlos. Immerhin handelt es sich um eine $50 Milliarden Industrie. Obwohl wir praktisch jeden Projekttyp bearbeiten, gehören zu den beliebtesten bei unseren Kunden Videos, Bücher, Patente, Transkripte, Dokumente und Spiele.

#1: Video

Video war schon immer ein äußerst beliebtes Medium, und die Pandemie hat dies nur noch verstärkt. Im Durchschnitt streamen Verbraucher bis zu acht Stunden Videomaterial pro Tag. Wenn Sie davon profitieren möchten, sollten Sie idealerweise Ihre Reichweite durch das Hinzufügen von Sprachen erweitern. Untertitel sind eine beliebte einfache Option zur Änderung des Videomaterials, obwohl Unternehmen einen Schritt weiter gehen können, indem sie Sprachüberblendungen hinzufügen.

#2: Bücher

Es kann für einen neuen Autor eine Herausforderung sein, im gesättigten US-Markt aufzufallen. Eine Möglichkeit, sich abzuheben, besteht darin, Ihre Arbeit zuerst in weniger wettbewerbsintensiven Gegenden zu teilen. Mit Übersetzungsdienstleistungen für Bücher können Sie neue Zielgruppen erreichen und die erforderliche Aufmerksamkeit für aktuelle und zukünftige Werke erlangen.

#3: Patente

Wenn Sie Ihre Erfindungen oder geistiges Eigentum schützen möchten, müssen Sie in allen Ländern, in denen Sie starten, Patentschutz beantragen. Obwohl der Patentzusammenarbeitsvertrag Ihnen ermöglicht, eine gegenseitige Anerkennung Ihres Patents zu erhalten, geschieht dies nicht automatisch. Sie müssen eine Anerkennung beantragen und dies in der Landessprache des jeweiligen Landes tun.

#4: Transkripte

Transkripte sind aus verschiedenen Gründen nützlich, insbesondere in den Bereichen Recht und Medizin, wo es wichtig ist, eine wortwörtliche Lesung zu erhalten. Sie sind auch hilfreich bei der Erstellung von Videoübersetzungen, da sie die Synchronsprecher oder Untertitel unterstützen, die Ihren Inhalt für neue Märkte zugänglich machen.

#5: Dokumente

Dokumentenaktualisierungen sind für rechtliche Einreichungen, Verträge, Partnerschaften und alle anderen Kommunikationsmethoden mit ausländischen Unternehmen erforderlich. Die Zusammenarbeit mit einer starken Übersetzungsagentur ermöglicht es Ihnen, die Stimme Ihrer Marke und die Unternehmenskultur in allen Ihren Geschäftskommunikationen genau widerzuspiegeln.

#6: Spiele

Videospiele können Kulturen überwinden und sind daher ideal für internationale Expansion. Ob es sich um eine einfache mobile App oder ein komplexes Mehrspieler-Universum handelt, Unternehmen können durch strategisches Veröffentlichen von Kopien in den richtigen Märkten eine erhebliche Reichweite erzielen.

Worauf Sie bei den beliebtesten Übersetzungsdienstleistungen achten sollten

Je nachdem, was Sie bei den globalen Übersetzungsdienstleistungen anstreben, müssen Sie Ihre Strategie anpassen. Jedes der oben genannten Szenarien birgt einige einzigartige Herausforderungen und potenzielle Hindernisse.

1. Anpassung von Videos an eine Kultur: Videoinhalte können je nach spezifischer Kultur unangemessen sein, daher ist es wichtig zu bestimmen, ob das Originalvideo angemessen ist oder ob es vor dem Hochladen einige Änderungen erfordert. Die Zusammenarbeit mit einer Firma, die umfassende Übersetzungsdienstleistungen für Videos anbietet, kann Ihnen dabei helfen festzustellen, ob es eine kulturelle Übereinstimmung gibt oder ob Sie die Anpassung überdenken sollten.
2. Konsistente Bücher führen: Wenn Sie ein Buch für ein neues Publikum aktualisieren möchten, wird der Tonfall Ihre größte Herausforderung sein. Sie müssen mit einem Übersetzer zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungsdienstleistungen für Bücher eine einheitliche Stimme haben. Obwohl dies zeitaufwendiger sein kann, ist es der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihr Tonfall den Übergang zum neuen Markt schafft.
3. Das Verwalten von Fristen mit Patenten: Wenn es um Übersetzungsdienstleistungen für Patente geht, ist Timing entscheidend. Sie werden auf viele verschiedene Fristen stoßen, daher müssen Sie all Ihre Projekte sorgfältig verfolgen. Ein Unternehmen, das eine leistungsstarke Lokalisierungsmanagementplattform verwendet, wird Ihr bester Verbündeter sein.
4. Gewährleistung der Genauigkeit bei Transkripten: Unabhängig vom Zweck des Transkripts ist Genauigkeit entscheidend. Übersetzungsdienstleistungen für Transkripte sollten durch Zertifizierungen und eine starke, nachgewiesene Erfolgsbilanz Ergebnisse garantieren.
5. Dokumentenübersetzung mit Tools optimieren: Etwas, woran man sich bei Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente erinnern sollte, ist, dass man wahrscheinlich immer wieder zum selben Unternehmen zurückkehren wird. Statt jedes Mal das Rad neu zu erfinden, suchen Sie nach einer Firma, die ein individuelles Kundenprofil erstellt, das Ihre Unternehmenslexika und Glossare zu einem leistungsstarken Übersetzungsspeicher kombiniert.
6. Unterstützung des Videospielerlebnisses mit QA: Qualitätssicherung muss einen Schritt weiter gehen bei der Lokalisierung von Videospielen. Nicht nur müssen Sie den Inhalt überprüfen, sondern Sie müssen auch sicherstellen, dass das Benutzererlebnis intakt bleibt. Arbeiten Sie mit einer Firma zusammen, die eine mehrstufige Qualitätssicherung bietet, um die Integrität Ihres Spiels während des gesamten Prozesses zu erhalten.

Die besten globalen Übersetzungsdienstleistungen werden keine dieser spezifischen Bereiche anvisieren. Sie werden über das Personal und die Technologie verfügen, um jedes einzelne Projekt von Anfang bis Ende zu unterstützen. Auf diese Weise können Sie das Angebot Ihres Unternehmens erweitern, während Sie neue Märkte erschließen. Bureau Worksist ein führender Anbieter von Globale Übersetzungsdienstleistungen, weil unsere Technologie und Linguisten zusammenarbeiten, um alle Projekte zu unterstützen. Um zu sehen, was wir für Ihre Strategie tun können,kontaktieren Sie unser Team.