Culture

Indigene Sprachen der USA

Navajo, Cherokee, Dakota, Yupik... Diese und viele andere indigene Sprachen sind in den USA gefährdet und kämpfen darum, die Stimme und Kultur ihrer Gemeinschaften zu bekräftigen.
Thalita Lima
9 min
Inhaltsverzeichniss

Historisch wurden in Nordamerika laut Daten des National Museum of the American Indian etwa 500 einheimische Sprachen gesprochen. Viele von ihnen wurden und werden immer noch innerhalb des Gebiets gesprochen, das zu den USA gehört.

Aber diejenigen, die mit der Geschichte der Kolonisierung und Unabhängigkeit in den USA sowie in anderen Ländern Amerikas vertraut sind, wissen von dem Widerstand der indigenen Völker, ihre Sprache und Kultur am Leben zu erhalten.

Trotz der Dominanz des Englischen in der Unternehmens- und sozialen Welt ist der Kampf um das Überleben indigener Sprachen politisch und stark.

Derzeit wird mehr als die Hälfte des Mehrsprachigkeitsanteils des Landes durch indigene Sprachen repräsentiert. Navajo, Cherokee, Dakota, Choctaw, Keres... Wie viele von ihnen hast du schon gehört?

Sie kennenzulernen ist der erste Schritt, um die Bedeutung ihrer Bewahrung zu verstehen.

Indigene Sprachfamilien Nordamerikas

Einige der heute in den USA existierenden indigenen Sprachen gehören zu den großen einheimischen Sprachen Familien Nordamerikas.

Andere hingegen stellen linguistic isolates dar, was bedeutet, dass ihre Variationen im Laufe der Geschichte es schwierig machen, eine gemeinsame Familie zu bestimmen.

Überprüfen Sie die Karte unten für die wichtigsten Sprachfamilien der indigenen Sprachen in Nordamerika.

Einige der wichtigsten sprachlichen Gruppen für die heute in den USA gesprochenen indigenen Sprachen sind: Algic (Algonquin), Irokesisch, Athabaskan, Muskogean, Sioux, Uto-Aztekisch, Salishan und Eskimo-Aleut. Überprüfen Sie die Verteilung auf der Karte unten.

Indigene Sprachen Nordamerikas.
Bild von teachnativehistories.umass.edu

Top 5 indigene Sprachen der USA

Heute werden ungefähr 167 indigene Sprachen in den USA gesprochen, und es wird geschätzt, dass bis 2050 nur noch 20 dieser Sprachen übrig bleiben werden.

Wir heben 5 indigene Sprachen Nordamerikas hervor, die laut dem United States Census Bureau zu den meistgesprochenen in den USA gehören. Und wir haben einige interessante Fakten über die Geschichte dieser Sprachen mitgebracht.

Bild von U.S. Census Bureau

1. Navajo

Navajo ist die am weitesten verbreitete indigene Sprache in den Vereinigten Staaten. Derzeit hat der Stamm über 300.000 Mitglieder.

Navajo ist Teil der Athabaskan language family und ist sehr eng mit Apache verwandt, das ebenfalls zur gleichen Sprachfamilie gehört. Sogar der berühmte Star Wars-Film wurde in die Sprache übersetzt!

Die Navajo-Nation arbeitet daran, ihre Sprache und Kultur zu bewahren. Es hat Programme erstellt, um die Sprache zu lehren und sogar viele zweisprachige Schulen. Jetzt gibt es sogar Institute, Community Colleges und technische Universitäten mit Kursen in der Navajo-Sprache.

Neugierig, mehr über diesen Stamm und seine Sprache zu erfahren? Sie können das Navajo National Museum in Arizona (USA) besuchen.

2. Yupik

Yupik bezieht sich auf mehrere verschiedene Sprachen, wobei Zentral-Yup'ik die am häufigsten gesprochene in Alaska ist. Es wird im US-Bundesstaat Alaska gesprochen, sowie auf einigen umliegenden Inseln.

Alle Yupik-Sprachen gehören zur Eskimo-Aleut-Sprachfamilie.

Central Alaskan Yup'ik hat mehrere Dialekte, die sich in Bezug auf die Morphologie leicht unterscheiden, aber alle gegenseitig verständlich sind.

Bild von Wikipedia.org

Es gab nie ein Schriftsystem für irgendeine Yupik-Sprache, bis die russisch-orthodoxen Missionare das lateinische Alphabet einführten.

In den 1960er Jahren entwickelten Irene Reed und andere von der University of Alaska in Fairbanks ein modernes Schriftsystem für die Sprache, was zur Gründung der ersten zweisprachigen Schulprogramme des Bundesstaates in vier Yup'ik-Dörfern Anfang der 1970er Jahre führte.

3. Sioux (Dakotas)

Sioux ist eine interessante Sprache aufgrund der Anzahl der Dialekte, die sie hat.

Sie sind vielleicht nicht mit dem Namen Sioux vertraut, aber Sie haben vielleicht von seinen Hauptsorten gehört: Lakota, Western Dakota und Eastern Dakota. Jede Variante hat einige Unterarten, die alle einige lexikalische und phonetische Unterschiede aufweisen, aber gegenseitig verständlich sind.

Bild von Wikipedia.org

Mehr als 30.000 Menschen sprechen in den Vereinigten Staaten und Kanada ein Sioux-Dialekt oder einen anderen. Es kann in den Dakotas sowie im nördlichen Nebraska, im südlichen Minnesota und im nordöstlichen Montana gefunden werden.

4. Keresan oder Keres

Die Keresan-Sprachen sind tatsächlich eine Gruppe von sieben gegenseitig verständlichen Dialekten unter benachbarten Dörfern. Sie werden bei religiösen Zeremonien, Geschichtenerzählen und der alltäglichen Kommunikation innerhalb der Gemeinschaft verwendet.

Es wird von vielen Stämmen im Gebiet von New Mexico und anderen Teilen des Südwestens gesprochen. Einige Dialekte der Sprache umfassen Acoma Pueblo, Laguna Pueblo und Cochiti Pueblo.

Es wird als ein linguistic isolate betrachtet und hat ein ziemlich kompliziertes Tonsystem.

Linguisten hatten Schwierigkeiten, es zu kategorisieren und es mit anderen Sprachen in Beziehung zu setzen, aber einige sagen, es sei mit Wichita verwandt.

5. Cherokee

Bild von mangolanguages.com

Cherokee ist eine indigene Sprache der irokesischen Sprachfamilie. Es wird von den Cherokee-Leuten gesprochen, die in Oklahoma, Arkansas, North Carolina und den Great Smoky Mountains leben.

Cherokee ist wahrscheinlich die am umfangreichsten dokumentierte indigene Sprache im Land, hauptsächlich aufgrund der Erfindung der Cherokee-Silbenschrift durch Sequoyah im Jahr 1821.

Zu den Bemühungen um den Erhalt der Sprache gehört die Cherokee Immersion School (Park Hill, Oklahoma), eine Cherokee-Sprachimmersionsschule für Kinder vom Vorschulalter bis zur 8. Klasse. Bildung ist ein großartiger Schlüssel, um die Sprache am Leben zu erhalten.

Cherokee ist ebenfalls eine polysynthetische Sprache. Das bedeutet, dass viele Cherokee-Wörter aus verschiedenen Teilen bestehen, die eigenständig stehen können. "Wortphrasen" sind in polysynthetischen Sprachen verbreitet, wo ein ganzer Satz ein sehr langes Wort sein kann.

Neugier: Wusstest du, dass indigene Sprachen als Code Talk unter Kämpfern im Ersten und Zweiten Weltkrieg verwendet wurden?

Zum Beispiel, Navajo. Etwa 420 Navajos dienten als Code Talkers.

Sehen Sie die untenstehende Karte, die die Hauptstämme und Heimatgemeinschaften der Code-Sprecher während des Ersten und Zweiten Weltkriegs zeigt.

Bilder von National Museum of the American Indian

Politische Vertretung

Die Bewahrung von Sprache und Kultur hängt von politischen Faktoren ab. Einige bemerkenswerte Meilensteine waren:

  • 1972 - Als der Kongress das Indian Education Act verabschiedete, das es den amerikanischen Ureinwohnerstämmen ermöglichte, ihre eigenen Sprachen zu lehren, es legal machte, Kinder in indigenen Sprachen zu unterrichten, und den Stämmen die Autorität gab, Schulen zu kontrollieren.

  • 1990 - als der Kongress das Native American Languages Act verabschiedete, das darauf abzielt, die Rechte der Ureinwohner Amerikas zu bewahren, zu schützen und zu fördern, ihre indigenen Sprachen überall zu verwenden.

  • 2018 - Als zwei Native American Frauen in das Repräsentantenhausgewählt wurden, was den Native American Gemeinschaften Sichtbarkeit in der Regierung verschaffte. Deb Haaland, eine Laguna Pueblo aus New Mexico, und Sharice Davids, ein Mitglied der Ho-Chunk Nation aus Kansas, sind die ersten Native American Frauen, die im Kongress dienen.

Die Bedeutung der Bewahrung indigener Sprachen

Diese Sprachen, die wir hierher gebracht haben, sind nur ein kleiner Teil der vielen indigenen Sprachen, die in den Vereinigten Staaten gesprochen werden. Viele sind gefährdet oder fast vollständig am Verschwinden, da wir ihre älteren Muttersprachler verlieren.

Einige Faktoren erklären diese Herausforderungen, einschließlich der historischen Diskriminierung indigener Völker und ihrer Kultur sowie des enormen Drucks, dem indigene Gemeinschaften ausgesetzt sind, sich an Englisch anzupassen, hauptsächlich aufgrund von Arbeit und Bildung.

Wenn eine Sprache stirbt, stirbt auch die Kultur eines Volkes. Deshalb ist es so wichtig, einheimische Sprachen zu bewahren, um historische Wiedergutmachungen zu leisten, kulturellen Reichtum zu bewahren und zukünftigen Generationen zu ermöglichen, ihre Geschichten zu kennen.

Glücklicherweise gibt es immer noch genug Muttersprachler, um sie am Leben zu erhalten! Indigene Sprachen sind äußerst wichtig für die Bewahrung der Identität.

Nutzen Sie das Potenzial der Glokalisierung mit unserem Translation-Management-System.

Nutzen Sie das Potenzial der

mit unserem Translation-Management-System.

Loslegen
Thalita Lima
photography | writing | communication for socio-environmental impact | art
Übersetzen Sie doppelt so schnell und tadellos
Fangen Sie an
Unsere Online-Veranstaltungen!
Webinare

Testen Sie Bureau Works 14 Tage lang kostenlos

ChatGPT-Integration
Jetzt loslegen
Die ersten 14 Tage sind kostenlos
Kostenloser Basis-Support