미국의 원주민 언어

역사적으로, 미국 원주민 박물관의 데이터에 따르면 북아메리카에서는 대략 500개의 고유 언어가 사용되었습니다. Many of them were and still are spoken within the territory that belongs to the USA.

그러나 미국 및 아메리카 대륙의 다른 국가들의 식민지화와 독립의 역사를 잘 아는 사람들은 자신들의 언어와 문화를 지키기 위한 원주민들의 저항에 대해 알고 있습니다.

영어가 기업과 사회 세계를 지배하고 있음에도 불구하고, 토착 언어의 생존을 위한 싸움은 정치적이고 강력합니다.

현재 국내 다국어 사용자의 절반 이상이 원주민 언어로 대표됩니다. Navajo, Cherokee, Dakota, Choctaw, Keres... 그 중 몇 개를 들어보셨나요?

그들을 알아가는 것은 그들을 보존하는 중요성을 이해하는 첫걸음입니다.

북아메리카의 원주민 언어 계통

오늘날 미국에 존재하는 일부 토착 언어는 북미의 주요 토착 언어 계열에 속합니다.

그러나 다른 것들은 linguistic isolates로 구성되어 있으며, 이는 역사 전반에 걸친 변형으로 인해 공통된 계통을 결정하기 어렵다는 것을 의미합니다.

북아메리카 원주민 언어의 주요 언어 패밀리를 확인하려면 아래 지도를 참조하십시오.

미국에서 현재 사용되는 원주민 언어의 주요 언어 그룹 중 일부는 다음과 같습니다: Algic (Algonquin), Iroquoian, Athabaskan, Muskogean, Siouan, Uto-Aztecan, Salishan, and Eskimo-Aleut. 아래 지도에서 분포를 확인해보세요.

미국의 상위 5개 원주민 언어

오늘날, 약 167개의 토착 언어가 미국에서 사용되고 있으며, 2050년까지 이 언어들 중 20개만 남을 것으로 추정됩니다.

미국 인구조사국에 따르면 미국에서 가장 많이 사용되는 5개의 북아메리카 원주민 언어를 강조합니다. 그리고 이 언어들의 역사에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 가져왔습니다.

1. Navajo

Navajo는 미국에서 가장 널리 사용되는 토착 언어입니다. 현재 부족은 30만 명 이상의 회원을 보유하고 있습니다.

Navajo는 Athabaskan 언어 계열의 일부이며, 같은 언어 계열에 속하는 Apache와 매우 가깝습니다. 유명한 스타워즈 영화도 언어로 번역되었습니다!

Navajo 국가는 언어와 문화를 보존하기 위해 노력합니다. 그 언어를 가르치는 프로그램을 만들었고 심지어 많은 이중언어 학교도 있습니다. 지금은 나바호어로 강의하는 연구소, 커뮤니티 대학, 기술 대학도 있습니다.

이 부족과 그 언어에 대해 더 알고 싶으세요? 당신은 애리조나 (미국)에 위치한 나바호 국립 박물관을 방문할 수 있습니다.

2. 유픽‍

Yupik은 중앙 Yup'ik이 알래스카에서 가장 흔히 사용되는 여러 다른 언어를 가리킵니다. 미국 알래스카 주 및 일부 주변 섬에서 사용됩니다.

모든 유픽어는 에스키모-알류트어족에 속합니다.

Central Alaskan Yup'ik은 형태론적으로 약간 다른 여러 방언이 있지만, 모두 상호 이해할 수 있습니다.

어떤 유픽어도 러시아 정교회 선교사들이 라틴 알파벳을 소개하기 전까지는 쓰기 시스템이 없었습니다.

1960년대에 알래스카 주 페어뱅크스 대학의 아이린 리드와 다른 사람들이 어학에 대한 현대적인 글쓰기 시스템을 개발하여, 1970년대 초에 유픽어로 된 네 개의 마을에서 주립학교 이중언어 프로그램을 설립하게 되었습니다.

3. 수 (다코타)‍

Sioux는 다이얼렉트의 수로 인해 흥미로운 언어입니다.

당신이 슈 이름에 익숙하지 않을 수도 있지만, 그 주요 종류에 대해 들어본 적이 있을 수 있습니다: 라코타, 서부 다코타, 그리고 동부 다코타. 각 변종에는 몇 가지 하위 유형이 있으며, 모두 어휘 및 음운적 차이가 있지만 상호 이해가 가능합니다.

미국과 캐나다에서 30,000명 이상의 사람들이 슈어어 방언이나 다른 방언을 구사합니다. 다코타와 북부 네브래스카, 남부 미네소타, 그리고 북동 몬태나에서 발견될 수 있습니다.

4. 케레산 또는 케레스

Keresan 언어는 실제로 이웃하는 마을 사이에서 상호 이해 가능한 일곱 가지 방언 그룹입니다. 그들은 종교 의식, 이야기 전달, 그리고 지역사회 내의 일상 소통에 사용됩니다.

뉴멕시코 지역의 많은 부족들과 남서부 다른 지역에서도 사용됩니다. 일부 방언에는 아코마 푸에블로, 라구나 푸에블로 및 코치티 푸에블로가 포함됩니다.

그것은 linguistic isolate로 간주되며, 다소 복잡한 음조 체계를 가지고 있습니다.

언어학자들은 그것을 분류하고 다른 언어와 연관시키는 데 어려움을 겪었지만, 일부는 Wichita와 관련이 있다고 말합니다.

5. 체로키

체로키는 이로쿠아어 언어 가족의 원주민 언어입니다. 그것은 체로키족이 사용하는 언어로, 오클라호마, 아칸소, 노스캐롤라이나, 그리고 그레이트 스모키 마운틴에 거주하는 사람들이 사용합니다.

체로키어는 아마도 가장 광범위하게 문서화된 원주민 언어일 것입니다. 이는 주로 1821년 세쿼야에 의해 체로키 음절 문자가 발명된 덕분입니다.

언어 보존 노력 중 하나는 The Cherokee Immersion School (오클라호마주 파크 힐)에 있는 체로키어 몰입 학교로, 유치원부터 8학년까지의 어린이들을 대상으로 합니다. 교육은 언어를 살아있게 유지하는 훌륭한 열쇠입니다.

체로키어는 다합성 언어이기도 합니다. 이는 많은 체로키어 단어가 독립적으로 사용할 수 있는 다른 부분으로 구성되어 있다는 것을 의미합니다. "단어구"는 다중합성어에서 흔히 볼 수 있는데, 전체 문장이 아주 긴 단어가 될 수 있습니다.

호기심: 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전에서 전사들 사이에서 암호 통신으로 사용된 언어가 원주민 언어였다는 것을 알고 계셨나요?

예를 들어, Navajo. 약 420명의 나바호인이 코드 토크어로 복무했습니다.

제1차 및 제2차 세계 대전 중 코드 토크어들의 주요 부족 및 고향 지역을 보여주는 아래 지도를 참조하십시오.

정치적 대표

언어와 문화의 보존은 정치적 요소에 달려 있습니다. 일부 주목할만한 이정표는 있었습니다:

• 1972년 - 의회가 Indian Education Act를 통과시켜, 미국 원주민 부족들이 그들 자신의 언어를 가르칠 수 있도록 허용하고, 아이들에게 토착 언어로 교육하는 것을 합법화하며, 부족들에게 학교를 통제할 수 있는 권한을 부여했을 때.
  
  
• 1990년 - 의회가 Native American Languages Act를 통과시켰을 때, 이는 원주민들이 어디서든 자신들의 고유 언어를 사용할 권리를 보존, 보호 및 촉진하기 위해 고안되었습니다.
  
  
• 2018년 - 두 명의 미국 원주민 여성이 하원에 대표로 선출되어 미국 원주민 공동체가 정부에서 가시성을 얻게 되었습니다. Deb Haaland, 뉴멕시코 주의 라구나 푸에블로 출신이며 Sharice Davids, 캔자스 주의 호-청크 네이션 출신이며, 은 회원으로 선출된 미국 의회의 첫 번째 원주민 여성입니다.

원주민 언어 보존의 중요성

이곳에 가져온 이 언어들은 미국에서 사용되는 많은 토착 언어 중 작은 부분에 불과합니다. 많은 언어들이 멸종 위기에 처해 있거나 거의 사라지고 있습니다 완전히, 우리가 그들의 원어민 화자들을 잃어가면서.

몇 가지 요인은 이러한 challenges을 설명합니다. 여기에는 원주민과 그들의 문화에 대한 역사적인 차별, 그리고 주로 일과 교육 때문에 원주민 공동체가 영어에 적응해야 하는 엄청난 압력이 포함됩니다.

언어가 사라지면, 그 민족의 문화도 사라진다. 그래서 원주민 언어를 보존하는 것이 매우 중요합니다, 역사적 보상을 하는 것, 문화적 풍요로움을 보존하는 것, 그리고 미래 세대가 그들의 이야기를 알 수 있도록 하는 것입니다.

당연히, 그 언어를 살려두기에 충분한 모국어 사용자들이 여전히 있습니다! 원주민 언어는 정체성을 유지하는 데 극히 중요합니다.

‍