Mejoras de BWX - Octubre 2022

Nuevo Corrector Ortográfico

Afrontémoslo, incluso si eres bueno en ortografía, a veces los dedos son más rápidos que el cerebro. Me pasa todo el tiempo. Y aunque ya teníamos un corrector ortográfico incorporado, queríamos hacerlo más robusto e intuitivo. ¡Así que lo hicimos!‍

Por qué esto es útil

‍Esta nueva función actualizada brinda un poco más de velocidad y rendimiento para que estas correcciones en tiempo real puedan ser abordadas en... bueno, en tiempo real.

Cancelación del proyecto - Elija una opción

Este es para nosotros, pero déjame contarte de todos modos. A veces las personas cancelan proyectos. Está bien, no te preocupes, lo entendemos. Pero como estamos tan enfocados en crecer y mejorar, decidimos que es útil saber por qué se cancelan los proyectos. De esta manera, tal vez podamos ver una oportunidad para hacerlo mejor en el futuro.

‍Por qué esto es útil

‍¡La mejora es continua y no podemos hacerlo sin ti! Cuanto mejor nos volvemos, más fácil se vuelve tu trabajo. ¡Fácil como un juego!

Glosario - Términos prohibidos

No todas las palabras son culturalmente apropiadas, créeme, aprendí eso de la manera difícil. Pero ahora la función de términos prohibidos te permitirá resaltar ciertas palabras que nunca quieres decir en tu traducción, incluso si el documento de origen utiliza esa palabra. Ojalá algunas personas también tuvieran esta función.

‍Por qué esto es útil

‍Usar este tipo de términos directamente en el editor permite una mayor claridad y mejor organización.

Memoria de traducción - Función de edición

¿Hay algo que quieras agregar o eliminar de tu base de datos de memoria de traducción? Bueno, ¡ahora puedes .... la función de edición está activa!

‍Por qué esto es útil

‍Esta característica te permite editar la memoria de traducción en el momento en que se crea. Si notas algo incorrecto o que necesita ser cambiado, puedes hacer esos cambios fácilmente de inmediato.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]