Améliorations BWX - octobre 2022

‍Nouvelle vérification orthographique

Admettons-le, même si vous êtes bon en orthographe, parfois les doigts vont plus vite que le cerveau. Ça m'arrive tout le temps. Et même si nous avions déjà un correcteur orthographique intégré, nous voulions le rendre plus robuste et intuitif. Alors nous l'avons fait!‍

Pourquoi cela est utile

‍Cette nouvelle fonctionnalité mise à jour apporte un peu plus de rapidité et de performance afin que ces corrections en temps réel puissent être traitées en... eh bien, en temps réel.

Annulation de projet - Choisissez une option

Celui-ci est pour nous, mais laissez-moi quand même vous en parler. Parfois, les gens annulent des projets. C'est cool, pas de soucis - on comprend. Mais parce que nous sommes tellement concentrés sur la croissance et l'amélioration, nous avons décidé qu'il est utile de savoir pourquoi les projets sont annulés. De cette façon, peut-être que nous pourrons voir une opportunité de faire mieux à l'avenir.

‍Pourquoi cela est utile

‍L'amélioration est en cours et nous ne pouvons pas le faire sans vous ! Plus nous nous améliorons, plus votre travail devient facile. easy peasy !

Glossaire - Termes interdits

Tous les mots ne sont pas appropriés culturellement - faites-moi confiance, je l'ai appris à mes dépens ! Mais maintenant, la fonction des termes interdits vous permettra de mettre en évidence certains mots que vous ne voulez jamais dire dans votre traduction - même si le document d'origine utilise ce mot. J'aimerais que certaines personnes aient également cette fonctionnalité.

‍Pourquoi cela est utile

‍L'utilisation de ces types de termes directement dans l'éditeur permet une plus grande clarté et une meilleure organisation.

Mémoire de traduction - Fonction d'édition

Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ajouter ou supprimer de votre base de données de mémoire de traduction ? Eh bien, maintenant vous pouvez .... la fonction d'édition est en direct!

‍Pourquoi cela est utile

‍Cette fonction vous permet de modifier la mémoire de traduction au moment de sa création. Si vous remarquez quelque chose qui ne va pas ou qui doit être modifié, vous pouvez facilement apporter ces modifications immédiatement.

‍