Bureau Works Aggiornamento di luglio 2024

Con l'estate che continua, siamo entusiasti di condividere alcuni degli ultimi aggiornamenti e miglioramenti presso Bureau Works!

Grazie per far parte della nostra comunità e per essere al passo con i nostri sviluppi. Tuffiamoci nelle novità!

Gestione del Glossario tramite Kanban

‍

Chi non ama i Kanban? La sensazione di spostare le carte nel campo "fatto" è sufficiente per eccitare chiunque! Abbiamo aggiunto una funzione di bacheca Kanban per la transizione dei termini per l'approvazione del Glossario.

Contentful Connector + Aggiornamenti Memoria di traduzione

Qualche settimana fa, abbiamo completato il nostro connettore tra Bureau Works e Contentful. Ora puoi gestire le traduzioni direttamente in Contenuto senza dover passare al nostro TMS. Inoltre, le modifiche apportate in Bureau Works possono essere automaticamente distribuite su Contentful, mantenendo il tuo contenuto aggiornato in tutte le tue lingue.

Ancora più recentemente, abbiamo aggiornato il modo in cui Contentful si connette alla tua memoria di traduzione. Le modifiche apportate in Contentful vengono ora inviate a Bureau Works per l'inserimento nella Memoria di traduzione.

Espansione delle Capacità White Label (Personalizza la tua e-mail con il tuo logo, colori e altro)

Nuova funzione di personalizzazione delle e-mail per migliorare la comunicazione del marchio attraverso e-mail su misura. Questa funzione fornisce un modello standardizzato che ti consente di personalizzare gli elementi Principali e di etichettare in bianco il tuo Marchio, garantendo che ogni email si allinei perfettamente con la tua identità.

Questa funzione è perfetta per i LSP e le agenzie che vogliono stabilire un'identità di Marchio chiara e coerente in tutte le loro comunicazioni.

Un aggiornamento completo per migliorare la tua esperienza

‍Siamo lieti di annunciare che CloudFront, una rete di distribuzione di Contenuto di AWS, è stata aggiunta al nostro ambiente di produzione. Questa aggiunta ha migliorato significativamente le prestazioni della nostra piattaforma memorizzando nella cache il contenuto, come video web e altri media, più vicino agli utenti a livello globale.

Ulteriori approfondimenti per traduttori

I traduttori possono ora vedere la percentuale di corrispondenza della ricerca fuzzy direttamente dalla scheda Search TM, fornendo una maggiore comprensione delle corrispondenze di traduzione.

Non dovrai più preoccuparti dei caratteri

Abbiamo introdotto la possibilità di forzare caratteri specifici nei documenti di MS Office durante il download delle traduzioni. Ad esempio, se il file di origine utilizza Times New Roman, ora puoi impostare il file di destinazione in modo che utilizzi Arial.

‍Nuove notifiche

• I Responsabili di progetto e i Contatti riceveranno notifiche riguardanti gli aggiornamenti sullo stato del progetto.
• I fornitori riceveranno notifiche via e-mail sulle attività a loro assegnate e quando le attività precedenti sono state completate.

Maggiore flessibilità nell'approvazione dei progetti

L'approvazione dei progetti con costi calcolati pari a zero è ora abilitata. Ciò significa che hai più flessibilità nell'approvare progetti, non meno! Ora, i clienti con una corrispondenza del 100% o quelli che desiderano eliminare i costi possono approvare progetti con valore zero.

Analisi pre/post del file di registro

C'è una controversia di cui probabilmente sei a conoscenza: Paga i traduttori in base all'analisi pre o post. Bureau Works ti permette di fare entrambe le cose! Abbiamo introdotto la possibilità di emettere logfiles sia pre-analisi che post-analisi, permettendoti di configurare i budget basati su pre o post-analisi a livello di account e unità.