Plataforma
A Plataforma Bureau Works
Libere os superpoderes da tradução
Visão geral de alto nível
Augmented Actions
Todas as ações no Bureau Works que são impulsionadas por IA Generativa para ajudá-lo a traduzir duas vezes mais rápido, mantendo a qualidade máxima.
Automação
Crie projetos complexos com poucos cliques, atribua tarefas automaticamente e mantenha seus custos operacionais no mínimo.
Context Sensitivity
Mescle memórias de tradução, traduções de máquina e glossários em um único feed inteligente e contextualizado.
Conectores/Integrações
Conecte-se ao GitHub, AEM, Drupal e integre-se ao Slack, Zendesk e outros sistemas de forma perfeita.
Principais Recursos
Editor de Tradução
Memória de Tradução
Gerenciamento de termos/palavras-chave
Atribuições Automáticas de Projetos
Tradução de máquina
Orçamento Automático
Controle Financeiro
Gerenciamento de Qualidade
Integração com ChatGPT
Soluções
Tradutores
Acompanhe seus clientes, projetos, bibliotecas de tradução e aproveite nossa tradução automática gratuita em nosso editor de última geração.
Desenvolvedores
Conecte-se ao seu repositório do GitHub ou use nossa API/CLI para criar e gerenciar rapidamente sua tradução. Aproveite nosso mecanismo de tradução de máquina e nossa rede de linguistas para traduções especializadas.
Empresas
Aproveite nosso sistema robusto de gerenciamento de tradução e automação para gerenciar programas de tradução em grande escala com o mínimo de custos.
Agências de Tradução
Leve sua agência para um novo patamar e ofereça aos seus clientes orçamentos instantâneos, roteamento de trabalhos com IA para seus gerentes de projeto, gerenciamento de qualidade, contas a pagar automatizadas e muito mais.
Empresas Pequenas e Médias
Traduza documentos, sites, e-Learning e outros ativos facilmente e de forma eficaz, maximizando a economia através do aproveitamento da memória de tradução e gerenciamento de palavras-chave.
Tecnologia
Financeiro
Médico
Jurídico
Educação
Corporativo
Marketing
Recursos
Blog
Aproveite nossas melhores práticas, guias e insights para impulsionar a excelência em nosso know-how de tradução.
Central de Ajuda
Nossos artigos contêm instruções úteis, dicas e sugestões que ajudarão você extrair o máximo de nossa tecnologia.
Histórias de Clientes
Superamos desafios difíceis ao longo dos anos. Nossas histórias retratam nossas capacidades aplicadas de maneira excepcional
Sobre Nós
Somos uma equipe divertida que adora oferecer uma experiência incrível - Conheça nossa história!
Content
Merging Minds
Workshop
Papers
Lançamentos
Preços
Contato
Sign Up
English
Português
Español
Français
Deutsch
한국인
Login
Comece agora
Luciana Fairman
Luciana is Bureau Works COO. She is known as a gap bridger and a heart follower.
Melhores Práticas
Quem você precisa em sua equipe de localização?
Desenvolver uma estratégia inteligente depende de ser capaz de ver muito claramente quem está em sua equipe. Não são apenas aquelas pessoas mais próximas do marketing global ou das decisões de tradução; a realidade é que todos que interagem com o produto ou o conteúdo em algum ponto do processo têm interesse na localização.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
O que é a Gestão de Projetos de Localização no seu melhor?
A fim de acompanhar a mais recente tecnologia de tradução, a indústria de localização precisa evoluir. A tradução de máquina, as ferramentas de automação e a integração de API tornaram a localização cada vez mais rápida. A IA nunca poderá substituir verdadeiramente o elemento humano da localização.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Sinais de Alerta e Consequências de uma Má Tradução
É difícil julgar a qualidade de uma tradução em um idioma que você não entende. Você vai descobrir eventualmente, mas sempre há consequências de uma má tradução. Se for apenas um atraso no seu cronograma de produção ou uma sequência de reclamações, você tem sorte.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
A Novela das Empresas de Localização: Um Guia do Gerente para Evitar Drama
A cena se abre com você, um gerente de localização recém-contratado em uma grande empresa. Você herda uma configuração de localização bastante extensa: software CMS estabelecido, uma ferramenta CAT e alguns fornecedores de tradução. Se você tiver muita sorte, seu pacote de boas-vindas também vem com uma plataforma de tradução totalmente integrada.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Serviços de tradução de produtos focados no mercado e escaláveis.
O cenário ideal envolve uma equipe de localização experiente para cada um dos seus idiomas-alvo. Ao contrário de um projeto de tradução rápida e pontual, essa configuração é uma parte integrante do ecossistema da sua empresa a longo prazo.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Trabalhos de tradução de localização segura para tradutores experientes
Tradutores freelancers lidam com muitas coisas. Alguns gerentes de projeto atribuem tarefas com base em favoritismo e familiaridade. Às vezes, acontece de você conseguir trabalho apenas se for o primeiro a responder aos e-mails deles.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Dominar a Gestão de Projetos de Tradução e Localização em 7 Etapas
A gestão de projetos de tradução e localização pode ser complicada e desorganizada, com muito esforço sendo gasto e sem garantia de que o trabalho está sendo feito de forma eficiente - ou bem feito. Alternativamente, a gestão de localização pode ser simplificada, otimizada e transparente.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Como se destacar nos melhores serviços de tradução online
Para determinar quais são os melhores serviços de tradução online, defina claramente suas expectativas e exija que os fornecedores atendam a esses padrões.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Como escolher um provedor de serviços de idiomas confiável
Os provedores de serviços de idiomas (LSPs) são conhecidos por serem pouco confiáveis. A cada dois anos, um gerente de localização terceirizará a localização para outro serviço, esperando que este seja melhor do que o último.
Luciana Fairman
2 min
Tradutores
Como os Serviços de L10n podem ajudar sua startup a se tornar global
Automatizar e terceirizar os serviços de l10n imediatamente abre as portas para o crescimento. Quando a localização pode acompanhar você, você pode manter o tipo de crescimento que a localização possibilita.
Luciana Fairman
2 min
Tradutores
Seja pago para traduzir na era da nuvem
Se você trabalha como freelancer para LSPs ou contrata diretamente com clientes finais, é provável que você enfrente um conjunto diferente de obstáculos criativos e logísticos. Vamos encarar isso.
Luciana Fairman
2 min
Tradutores
Encontre o Trabalho de Tradução Perfeito para Fazer em Casa
Quando você faz trabalho de tradução em casa, é normal esperar respeito, transparência, ferramentas de ponta, suporte generoso, escolha real e um ambiente de trabalho positivo e acolhedor. Essas são todas as coisas capazes de nos unir como uma comunidade da indústria.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
Os trabalhos de tradução em casa podem pagar suas contas?
Trabalhando com clientes finais, você pode ter dificuldade em alcançar um volume de trabalho seguro que cubra suas contas todos os meses. Além disso, a maioria dos tradutores encontra seus empregos por meio de networking - um sistema que recompensa injustamente conexões em vez de habilidades.
Luciana Fairman
2 min
Melhores Práticas
6 Truques que Serviços de Tradução de Qualidade Não Usarão
A indústria de tradução, assim como qualquer outra, tem seus bons jogadores e os nem tão bons.
Luciana Fairman
2 min
Tecnologia
3 Benefícios de uma Plataforma de Tradução Colaborativa
Quando suas atividades de tradução abrangem múltiplos idiomas e uma ampla gama de usuários, as coisas podem facilmente ficar caóticas - especialmente quando todos estão trabalhando isoladamente.
Luciana Fairman
2 min
Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.
Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito