Notícias dos Robôs (Atualização do CTO #2)

Já está na hora da segunda atualização! Ainda não consegui encontrar um bom título para essas atualizações, então algum amor por "Notícias dos Robôs"? Estes são alguns fatos relevantes (pelo menos para mim) das últimas semanas:

1. Apesar da quantidade insana de turistas, a Costa Amalfitana na Itália é increíble e também descobri que posso nadar em águas geladas sem efeitos colaterais graves.
2. Eu acho que o Bureau Works deveria ter a sede europeia em Amsterdã. Só pra constar... desculpe Javi, ainda não há planos para Praga. ;)
3. TORONTO RAPTORS! WOW! Isso foi incrível, parabéns! Drake, eu pensei que você torcesse para o Miami Heat, mas bem, as reviravoltas da vida, né? =)
4. O que há a oeste de Westeros?! HA! Westworld. Bem jogado, HBO, ótima propaganda. Então GoT acabou, GoT é o melhor de todos os tempos, mas Westworld facilmente preenche minha necessidade de consumir mentiras nas noites de domingo. Mentiras sinceras realmente me interessam.

Vamos aos negócios!

#1 Painéis de Software Tableau

Sim, a Salesforce comprou o Tableau esta semana, mas esta atualização diz respeito à nossa nova integração reluzente com o Bureau Works. Nós temos oferecido a capacidade de conectar um sistema Tableau aos nossos bancos de dados para nossos clientes corporativos e agora estamos começando a disponibilizar painéis construídos no Tableau, incorporados no Works! Se você estiver interessado nisso apenas nos mande uma mensagem!

#2 Conector do Survey Gizmo

Mais um item adicionado à nossa pilha! Agora você pode usar o Bureau Works para criar automaticamente pesquisas multilíngues com o SurveyGizmo! Nosso conector irá baixar automaticamente pesquisas e perguntas, e irá implantar as traduções para novas pesquisas em vários idiomas com o pressionar de alguns botões. Pergunte à vontade!

#3 Melhorias de Desempenho na Busca Global

Fizemos melhorias em nossa Busca Global, que analisa todas as Memórias de Tradução e Bases Terminológicas com base em uma determinada consulta. A última atualização aumentou a velocidade de busca em até 10x!

#4 Mais opções para criar projetos do Zendesk Help Center

Adicionamos mais granularidade ao escolher artigos do Zendesk para projetos. Agora é possível limitar o escopo de novos projetos por Categorias, Seções, se você deseja traduzir artigos privados, promovidos e/ou rascunhos. O Conector também utiliza um algoritmo que detecta alterações em artigos existentes, previamente traduzidos, como uma opção para novos projetos. Isso é tudo para esta edição, pessoal! Vou trazer mais novidades em cerca de 15 dias... ;)

Escrito por Henrique Cabral

Henrique é um parceiro do Bureau Works e também o CTO. Ele também fala código e adora carros de corrida.