Atualização de dezembro de 2024
Não vamos deixar 2024 passar despercebido... estamos encerrando com uma explosão de novidades no Bureau Works!
Aqui estão os destaques:
- Aprimoramento aprimorado: Agora você pode corrigir cheiros detectados com o clique de um botão,
- preços renovados com usuários ilimitados e acesso a conectores,
- uma nova abordagem para gerenciar a repetição e propagação em vários ativos,
- 44 novos idiomas, uma página inicial redesenhada e um plano novo e gratuito.
Eu disse que estamos encerrando em grande estilo!
Ah, e não perca uma bela iniciativa no final deste e-mail: uma iniciativa da Automation Anywhere para capacitar mães solteiras japonesas aproveitando a tecnologia da Bureau Works.
Corrija cheiros com o clique de um botão!
Nosso verificador semântico, Smells, que identifica desvios de significado, agora permite que você corrija erros detectados instantaneamente. Os insights foram tão impactantes que os clientes pediram uma maneira mais rápida de agir sobre eles, e nós entregamos.
Esta atualização transforma o Smells de um analisador poderoso em uma ferramenta acionável, permitindo que você corrija a tradução sem esforço. É uma mudança sutil na interface do usuário, mas um salto significativo em direção à Agentic Translation, conforme destacado por Gabriel durante sua palestra na SlatorCon.
Um novo modelo de preços com USUÁRIOS ILIMITADOS
Mais uma vez, nossos clientes pediram e nós entregamos. Atualizamos nosso modelo de preços! Em vez de cobrar por usuário, agora cobramos apenas por volume. Isso significa que você pode adicionar quantos usuários precisar, sem se preocupar com custos.
Este novo modelo funciona para você? Deixe-nos saber respondendo a este e-mail.
Uma nova abordagem para gerenciar a propagação de repetição em vários ativos
Anteriormente, oferecíamos uma solução para lidar com a repetição entre ativos por meio da memória de tradução, mas nossos clientes pediram mais e nós ouvimos. Quer trabalhar com dez, vinte ou até cem ativos diferentes ao mesmo tempo e garantir que uma repetição seja aplicada a todos eles instantaneamente? Com esse aprimoramento, agora você pode fazer isso mais rápido e de forma mais eficiente.
Novos idiomas adicionados
Expandimos nossa cobertura de idiomas! Mais de 35 novos idiomas e variações foram adicionados à plataforma, ajudando você a alcançar mais públicos do que nunca.
Confira a lista completa abaixo:
| Idioma | Código | Nome | Número de falantes |
|---|---|---|---|
| Urdu (República Islâmica do Paquistão) | ur_pk | Urdu (República Islâmica do Paquistão) | 230,000,000 |
| Persa (Irã) | fa_ir | Persa (Irã) | 80,000,000 |
| Gujarati (Índia) | gu_in | Gujarati (Índia) | 56,000,000 |
| Uzbeque (latim, Uzbequistão) | uz_latn_uz | Uzbeque (latim, Uzbequistão) | 33,000,000 |
| Suaíli (Tanzânia) | sw_tz | Suaíli (Tanzânia) | 21,000,000 |
| Suaíli (Quênia) | sw_ke | Suaíli (Quênia) | 16,000,000 |
| Nepalês (Nepal) | ne_np | Nepalês (Nepal) | 16,000,000 |
| Kinyarwanda (Ruanda) | rw_rw | Kinyarwanda (Ruanda) | 14,000,000 |
| Nyanja | ny | Nyanja | 15,000,000 |
| Isixhosa (África do Sul) | xh_za | Isixhosa (África do Sul) | 10,300,000 |
| Rohingya | RHG | Rohingya | 11,000,000 |
| Zulu (África do Sul) | zu_za | Zulu (África do Sul) | 12,000,000 |
| Tâmil (Cingapura) | ta_sg | Tâmil (Cingapura) | 10,000,000 |
| Khmer (Camboja) | km_kh | Khmer (Camboja) | 16,000,000 |
| Luganda (Uganda) | lug_ug | Luganda (Uganda) | 8,000,000 |
| Sesotho (África do Sul) | st_za | Sesotho (África do Sul) | 8,000,000 |
| Setswana (África do Sul) | tn_za | Setswana (África do Sul) | 8,000,000 |
| Concani (Índia) | kok_in | Concani (Índia) | 7,000,000 |
| Sérvio (latim, Sérvia) | sr_latn_rs | Sérvio (latim, Sérvia) | 7,000,000 |
| Norueguês, Bokmål (Noruega) | nb_no | Norueguês, Bokmål (Noruega) | 5,000,000 |
| Mongol (cirílico, Mongólia) | mn_mn | Mongol (cirílico, Mongólia) | 3,000,000 |
| Hmong (obsoleto) | blu | Hmong (obsoleto) | 3,000,000 |
| Runyankore (Nkore) | nyn | Runyankore (Nkore) | 3,200,000 |
| Tadjique (cirílico) | tg_cyrl | Tadjique (cirílico) | 5,000,000 |
| Karenni | eky | Karenni | 300,000 |
| Francês (Filipinas) | fr_ph | Francês (Filipinas) | 300,000 |
| Romanche (Suíça) | rm_ch | Romanche (Suíça) | 60,000 |
| Sami, Norte (Suécia) | se_se | Sami, Norte (Suécia) | 25,000 |
| Pohnpeiano | pon | Pohnpeiano | 30,000 |
Personalização flexível de segmentos
Já olhou para os segmentos no editor e pensou: "Por que essa divisão foi aqui?" ou "Por que tudo isso está agrupado?".
Expandimos seu controle! Para arquivos específicos, agora você pode ajustar como os segmentos são agrupados ou excluídos, oferecendo ainda mais flexibilidade para gerenciar seus arquivos do seu jeito.
Quer ir mais longe? Adicione suas próprias tags personalizadas para personalizar ainda mais a experiência do editor.
Mais visibilidade e transparência para fornecedores
Os fornecedores agora podem acessar arquivos de log detalhados de pré e pós-análise diretamente do botão "Visualizar", proporcionando-lhes maior visibilidade e insights claros sobre seu trabalho.
Uma página inicial atualizada
Embora não seja exatamente um recurso, nossa nova página inicial reflete nossa visão de longo prazo e compromisso em construir uma forte parceria com você. Dê uma olhada rápida!
Visite nossa nova página inicial
Apresentando o Plano Gratuito
Eu testo novos softwares todos os dias e, sejamos honestos, o blá blá de marketing, demonstrações de vendas intermináveis, formulários em todos os lugares e testes que precisam de um cartão de crédito? Vamos lá, é 2024... ou já é 2025? O que realmente importa é o que o software pode realmente fazer. Os planos gratuitos eliminam o ruído, pulam o discurso de vendas chato e vão direto ao que importa. Eu adoro isso. E sim, é grátis para sempre.
Ative seu plano gratuito hoje
Automation Anywhere e Bureau Works
Mudando de marcha de nossos recursos mais recentes para um projeto inspirador de cliente que está usando nossa tecnologia para um dos melhores propósitos possíveis: capacitar mães solteiras japonesas.
Pesquise no Google "mães solteiras japonesas", e os resultados são de partir o coração: pobreza, vergonha e lutas sem fim.
À medida que o ano chega ao fim, queríamos compartilhar um projeto cheio de esperança e conexão.
Por meio de uma parceria entre a Bureau Works e a Automation Anywhere, liderada por Luciano Arruda, mães solteiras estão usando a Bureau Works para se qualificarem como revisoras de japonês, criando oportunidades reais para trabalhos significativos e futuros mais promissores.
Quer saber mais? Assista a este pequeno clipe com Luciano explicando este projeto inspirador.
Antes de fechar este e-mail:
- Confira a nova demonstração em vídeo apresentando nossos recursos mais recentes.
- Atualizamos nosso Relatório de Sensibilidade ao Contexto com novos dados destacando seu impacto na produtividade da tradução.
Este é o nosso resumo de 2024, e nossa equipe de produto agradece. Estamos orgulhosos de construir essa jornada junto com você!
Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
Desbloqueie o poder da
com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
