Kiswahili Språkdag

"Hej! Unasema Kiswahili?" ("Talar du swahili?") Det finns goda skäl att göra det värt att lära sig mer om detta språk och den kultur det bär!

Kiswahili Language Day firas årligen den 7 juli sedan november 2021, när UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) skapade datumet. 

Vad motiverade detta beslut? Enligt FN erkände medlemsstaterna i Unescos generalkonferens "den avgörande roll som swahili spelar för att främja kulturell mångfald, skapa medvetenhet och främja dialog mellan civilisationer".

Kiswahili, även känt som swahili, är det enda afrikanska språket inom direktoratet för global kommunikation vid FN. Detta är också ett av Afrikas mest talade språk.

Hur firas Kiswahili Language Day?

I år kommer firandet av den 3:e världsdagen för swahili, under ordförandeskap av den permanenta delegationen från Demokratiska republiken Kongo, att äga rum den 5 juli vid Unescos högkvarter i Paris, under temat: "Kiswahili: utbildning och fredskultur".

Evenemangsprogrammet omfattar officiella ceremonier, symposier, kulturella kvällar, kampanjer i sociala medier, språkworkshops, akademiska diskussioner och animationsverkstäder för barn bland andra aktiviteter. 

Datumet, den 7 juli, valdes eftersom den 7 juli 1954 förklarade Tanganyika* African National Union (TANU), under ledning av Julius Nyerere, att swahili var ett viktigt verktyg i kampen för självständighet. 

*Tanganyika var ett tidigare territorium som administrerades av Storbritannien, idag är det Tanzanias territorium och TANU var det styrande partiet.

Världskarta över kiswahili

Var talas kiswahili?

Med sitt ursprung i Östafrika blev Kiswahili det dominerande språket för handel och kommunikation i denna region på 1800-talet.

Detta språk har över 200 miljoner talare, enligt FN, och mer än ett dussin huvuddialekter.

Enligt FN är swahilitalande spridda över mer än 14 länder: Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Sydsudan, Somalia, Moçambique, Malawi, Zambia, Komorerna och så långt som Oman och Jemen i Mellanöstern. 

Swahili är huvudspråket och ett av de officiella språken i Tanzania, vid sidan av engelska. I Uganda och Kenya är swahili också officiellt och räknas som ett andraspråk.

Sydafrikanska länder som Sydafrika och Botswana har infört det i skolorna, medan Namibia och andra överväger att göra det.

Kiswahili-språket och dess unika identitet

Swahili har en unik position som lingua franca* i Östafrika och delar av Central- och Södra Afrika, och förbinder olika kulturer och samhällen.

*Lingua franca är ett språk som antas för kommunikation eftersom det är det mest utbredda.

20 % av swahili vokabulären består av lånord, varav de allra flesta är arabiska, men även andra språk, inklusive persiska, hindustani, portugisiska och malajiska. Denna formation återspeglar regionens rika historia av handel och interaktion. 

Kiswahili är ett bantuspråk, vilket innebär att det delar egenskaper som är vanliga för denna språkfamilj, såsom substantivklasser och agglutinerande strukturer. 

• Grammar Aspects

‍Noun Classes
Engelska använder artiklar och possessiva pronomen för att modifiera substantiv, medan Kiswahili förlitar sig på ett komplext system av substantivklasser och prefix. Till exempel:

• Svenska: "boken", "en bok", "min bok"
• Kiswahili: "kitabu", "vitabu vyangu" (mina böcker)

Det finns cirka 15 substantivklasser, var och en med sitt prefix som påverkar adjektiv, verb och pronomen. Till exempel:

• Mtu (person) – Watu (people)
• Kitabu (bok) – Vitabu (böcker)

Eftersom Kiswahili inte använder artiklar som "en" eller "den", ger sammanhang och substantivklasser tillräcklig information.Tempus och aspekt
Tempus anges med infix inom verbet snarare än hjälpverb som på engelska. Vanliga tempus är nutid (na-), dåtid (li-), framtid (ta-) och vanemässig (hu-).Verbböjning
Kiswahili-verb är starkt böjda och konjugerade baserat på subjektsprefix, tempusmarkörer och ibland objektinfix. Till exempel:

• Ninakula (Jag äter) – Ämnesprefix: Ni- (jag), verbroten: -la (äta), markör i presens: -na-
• Ulikula (Du åt) – Subjektsprefix: U- (du), verbets rot: -la (äta), dåtidsmarkör: -li-

Även om språket också använder subjekt-verb-objekt (SVO) ordföljd, som på engelska, tillför Kiswahilis användning av infix för tempus och substantivklasser komplexitet till dess meningsstruktur.

• Uttal
  

Kiswahilis uttal stämmer i allmänhet överens med stavningen. Varje bokstav motsvarar vanligtvis ett ljud, vilket gör det lättare för eleverna.De fem vokalljuden (a, e, i, o, u) liknar de på spanska eller italienska. Dessa vokaler uttalas konsekvent:

• a som i "far"
• e som i "säng"
• i som i "maskin"
• o som i "mer"
• u som i "flöjt"

De flesta konsonanter uttalas på samma sätt som sina engelska motsvarigheter, men det finns några anmärkningsvärda skillnader:

• Bokstaven "r" är vanligtvis rullad eller drillad, liknande det spanska "r".
• Bokstaven "g" är alltid hård, som i "go", aldrig mjuk som i "giraff".

Kiswahili stavelser följer vanligtvis ett konsonant-vokalmönster (CV). Denna struktur bidrar till språkets rytmiska och melodiska Kvalitet.Kiswahili: En bro mellan Afrika och det globala samhället

Kiswahilis närvaro i internationella medier har ökat. Vi kan nämna sändningstjänster som BBC Swahili och Voice of America Swahili, som utökar språkets globala räckvidd. 

Mer än 100 universitet, högskolor och skolor i USA erbjuder swahili som kurs. I Kina erbjuder institutioner som African Center Hong Kong kurser med infödda lärare, stärker gemenskapen. 

Firandet av Kiswahili Language Day syftar till att lyfta fram språkets bidrag till kulturarv och lingvistiskt arv. Dessutom främjar det språklig mångfald och flerspråkighet, vilket vi också uppmuntrar här.

Kanske finns det en kurs i ditt land som du inte känner till ännu?

__

Referenser:

Världsdagen för swahili - 7 juli. Förenta nationerna Indonesien. Finns på: <https://indonesia.un.org/en/237769-world-kiswahili-language-day-7-july >

Kiswahili är ett språk som talar både dåtid och nutid. Afrikansk förnyelse - FN.

Finns på:  <https://www.un.org/africarenewal/magazine/july-2022/kiswahili-language-speaks-both-past-and-present >

Kiswahili Class. Afrikanskt center Hongkong. Finns på <https://www.africacenterhk.com/kiswahili-class/>.

Är det mer fördelaktigt att lära sig swahili än att lära sig ett främmande språk?

 Det här är Afrika. Finns på <https://thisisafrica.me/african-identities/learning-kiswahili-important/>.