商务翻译

与Charles Campbell探讨AI、本地化和全球联系

与 Charles Campbell 一起探索 AI 在本地化中的作用和社区的力量。
Fabio Correa Gomes
2 minutes, 57 seconds
Table of Contents

本地化和技术的发展速度比以往任何时候都快,专业人士正在快速变化的环境中应对。 在最新的融合思想剧集中,TBO的创始人兼拥有超过25年经验的本地化专家Charles Campbell加入Javi,讨论他的旅程和本地化行业的未来。 Charles 分享了关于适应变化的独特见解,尤其是 AI 的整合和行业中社区的价值。

查尔斯·坎贝尔的旅程: 从新西兰到阿根廷

Charles 的本地化之路始于离他最终目的地很远的地方。 他出生于新西兰,最终移居阿根廷,沉浸在拉丁美洲文化中,成为本地化世界的核心人物。

  • 早期职业生涯: Charles 最初担任翻译和教学职务,但很快就意识到本地化的发展潜力。
  • 创立 TBO: 2004 年,Charles 创立了 TBO,该公司从一家小型企业发展成为一家业务遍及拉丁美洲、欧洲和亚洲的国际公司。
  • “我在阿根廷已经 31 年了...... 我与阿根廷的联系非常深。 – Charles Campbell

    适应变化: AI 在本地化中的作用

    对话的一个中心主题是AI 在本地化领域的影响力越来越大以及专业人士的应对方式。

  • 拥抱 AI: Charles 将 AI 视为一种资产,可以带来“一系列积极的机会”。 他指出,在 TBO,每个人都积极参与 AI,学习如何将其整合到他们的工作中,以提高效率和创造力。
  • 面对恐惧: 对于查尔斯来说,适应是成功的关键。 “人们有点分裂成两个阵营......害怕未来的人和拥抱未来的人。”
  • “我不觉得我们害怕[AI]...... 我感受到非常积极的机会范围。” – Charles Campbell
    __wf_reserved_inherit

    本地化中的社区力量

    社区和连接是Charles商业方法的核心元素,这种观点是由多年的行业经验以及全球同事和客户网络所塑造的。

  • 建立一个团队: Charles 为 TBO 的社区感到自豪,他称之为“一个充满激情和奉献精神的大家庭”。
  • 跨境网络: 在参与行业活动(例如拉丁美洲的 Hunos 会议)时,Charles 强调了聚集和向他人学习的重要性。 对他来说,人际关系不仅丰富了 TBO,而且对 TBO 的发展至关重要。
  • “与我一起工作的人是……我的朋友们,他们是最了不起的人,也很忠诚。” – Charles Campbell

    给有抱负的企业家的本地化建议

    根据他的经验,Charles 为任何希望在本地化领域创业的人提供宝贵的建议:

  • 从 Capital 开始: “企业不成功的原因是因为他们资金耗尽了。”
  • 做你喜欢的事情: “做一些你喜欢和享受的事情,如果你不喜欢它,为什么要去做呢?”
  • 平衡专业化和通用技能: 尽管专业化很重要,但 Charles 强调成为通才以适应商业中所需的各种角色的价值。
  • __wf_reserved_inherit

    展望未来

    Charles 对本地化的未来仍然持乐观态度,尤其是在 AI 继续重塑行业的情况下。 他的愿景是让 TBO “弥合民族和文化之间的鸿沟”,并继续成为人们创造超越个人角色价值的地方。

    "我相信……我们将继续这样做,也许有一天我女儿会在公司找到一份工作。" – Charles Campbell

    与Charles Campbell的这次对话为本地化和相关行业的人士提供了宝贵的见解,特别是在适应AI、建立社区和创建可持续商业模式方面。 他的反思提醒我们,在当今不断变化的全球格局中,拥抱变化和促进联系至关重要。

    Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

    Unlock the power of

    with our Translation Management System.

    Sign up today
    Fabio Correa Gomes
    Writer and Marketing professional, passionate about learning and generate value to people online
    Translate twice as fast impeccably
    Get Started
    Our online Events!
    Join our community

    Try Bureau Works Free for 14 days

    The future is just a few clicks away
    Get started now
    The first 14 days are on us
    World-class Support