Business Translation

IA, localização e conexões globais com Charles Campbell

Explorando o papel da IA na localização e o poder da comunidade com Charles Campbell.
2 minutes, 57 seconds
Tabela de conteúdos

A localização e a tecnologia estão evoluindo mais rápido do que nunca, com profissionais navegando em um cenário em rápida mudança. No último episódio de Merging Minds, Charles Campbell, fundador da TBO e especialista em localização com mais de 25 anos na área, junta-se a Javi para discutir sua jornada e o futuro do setor de localização. Charles compartilha insights únicos sobre como se adaptar às mudanças, especialmente com a integração da IA e o valor da comunidade no setor.

A jornada de Charles Campbell: Da Nova Zelândia à Argentina

o caminho de Charles para a localização começou longe de onde ele acabou. De origem neozelandesa, ele acabou se mudando para a Argentina, mergulhando na cultura latino-americana e se tornando uma figura central no mundo da localização.

  • Início de carreira: Charles começou com funções de tradução e ensino, mas rapidamente reconheceu o potencial de crescimento na localização.
  • Fundador da TBO: Em 2004, Charles lançou a TBO, que cresceu de uma pequena operação para uma empresa internacional com presença na América Latina, Europa e Ásia.
    • "Estou na Argentina há 31 anos... Minhas conexões com a Argentina são muito profundas." – Charles Campbell

    Adaptando-se à mudança: O papel da IA na localização

    Um tema central da conversa foi a crescente presença da IA na localização e como os profissionais estão respondendo.

  • Adotando a IA: Charles vê a IA como um ativo, que traz "uma gama positiva de oportunidades". Ele observa que, na TBO, todos se envolvem ativamente com a IA, aprendendo como integrá-la em seu trabalho para aumentar a eficiência e a criatividade.
  • Enfrentando o medo: Para Charles, a adaptação é a chave para o sucesso. "As pessoas estão meio que divididas em dois campos... as pessoas que têm medo do futuro e as pessoas que o estão abraçando."
    • "Não sinto que tenhamos medo [da IA]... Sinto uma gama muito positiva de oportunidades." – Charles Campbell
    __wf_reserved_inherit

    O poder da comunidade na localização

    Comunidade e conexão são elementos centrais da abordagem de Charles aos negócios, uma perspectiva moldada por anos no setor e uma rede global de colegas e clientes.

  • Construindo uma equipe: Charles se orgulha da comunidade da TBO, que ele chama de "uma família de pessoas apaixonadas e dedicadas".
  • Networking além das fronteiras: Em seu envolvimento com eventos do setor, como a Hunos, uma conferência na América Latina, Charles enfatiza a importância de se reunir e aprender com os outros. Para ele, o networking não tem sido apenas enriquecedor, mas essencial para o crescimento da TBO.
    • "As pessoas com quem trabalho são... meus amigos, e eles são as pessoas mais incríveis e comprometidas." – Charles Campbell

    Conselhos para aspirantes a empreendedores em localização

    Com base em sua experiência, Charles oferece conselhos valiosos para quem deseja iniciar um negócio na área de localização:

  • Comece com o capital: "A razão pela qual as empresas não são bem-sucedidas é porque ficam sem dinheiro."
  • Faça o que você gosta: "Faça algo que você goste e aprecie, e se você não gosta, por que estaria fazendo isso?"
  • Equilibrar Especialização e Habilidades Gerais: Embora a especialização seja importante, Charles enfatiza o valor de ser um generalista para se adaptar às várias funções exigidas nos negócios.
    • __wf_reserved_inherit

    Olhando para o futuro

    Charles continua otimista sobre o futuro da localização, especialmente porque a IA continua a remodelar o setor. Sua visão é que a TBO "preencha a lacuna entre povos e culturas" e continue sendo um lugar onde as pessoas criam valor além de seus papéis individuais.

    "Estou convencido de que... Continuaremos a fazer isso, e talvez minha filha consiga um emprego na empresa um dia." – Charles Campbell

    Esta conversa com Charles Campbell fornece informações valiosas para aqueles em localização e setores relacionados, especialmente em torno da adaptação à IA, construção de comunidade e criação de um modelo de negócios sustentável. Suas reflexões nos lembram que abraçar a mudança e promover conexões são essenciais no cenário global em evolução de hoje.

    Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

    Desbloqueie o poder da

    com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

    Comece agora
    Traduza duas vezes mais rápido de forma impecável
    Comece
    Nossos eventos online!
    Join our community

    Postagens relacionadas

    Business Translation
    O que 30 anos em localização nos ensinaram com Alfredo, Agustín e Jorge
    100 anos de experiência, um livro, grandes avisos. Este é o legado que estamos deixando na localização.
    3 minutes, 8 seconds
    Business Translation
    Ética e o futuro da tradução por IA: Mais rápido é sempre melhor?
    A IA na tradução é ética ou apenas mais barata?
    2 minutes, 53 seconds
    Business Translation
    A tecnologia de localização está presa no passado? Com Jourik Ciesielski
    Jourik Ciesielski sobre IA, liderança e o futuro da localização
    3 minutes, 9 seconds
    Business Translation
    Gabriel Fairman é nomeado um dos principais influenciadores da indústria de idiomas pela revista MultiLingual.
    Essa honra destaca seu impacto na localização, tecnologia e liderança, tornando-o uma figura-chave na formação do futuro do setor.
    1 minute, 36 seconds
    Business Translation
    O que os carros autônomos revelam sobre a indústria de tradução de IA
    O que os carros autônomos têm a ver com tradução? Mais do que você pensa.
    2 minutes, 39 seconds
    Business Translation
    Sobrevivendo em uma indústria dominada por homens com Anna Schlegel
    Anna Schlegel analisa as lutas reais das mulheres em setores dominados por homens – desde a síndrome do impostor até a quebra de barreiras na liderança corporativa.
    3 minutes, 2 seconds
    Business Translation
    Superando o medo e abraçando as mudanças na tecnologia com Giulia Greco
    Tem medo de mudança? Abrace, adapte-se e cresça — assim como Giulia Greco fez.
    2 minutes, 28 seconds
    Business Translation
    Os humanos serão substituídos pela tradução de IA?
    A IA está assumindo a tradução, mas os tradutores humanos estão realmente sendo substituídos?
    3 minutes, 42 seconds
    Business Translation
    Superando a Síndrome do Impostor na Liderança com Edith Bendermacher
    Edith Bendermacher compartilha como superar a síndrome do impostor e liderar com confiança.
    2 minutes, 33 seconds

    Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

    Integração com ChatGPT
    Comece agora mesmo
    Os primeiros 14 dias são por nossa conta
    Suporte básico gratuito
    NEW
    Workshop
    Live Interactive Workshop December 5, 2024

    Make it WORKs

    Companhia
    Quem somosNossa MissãoCarreirasNa MídiaPolítica de privacidadeTermos de UsoPolítica de Uso AceitávelPolítica de CookiesEULA
    Casos de uso
    Para TradutoresPara EmpresasPara DesenvolvedoresPara Agências de TraduçãoPara Pequenas e Médias EmpresasIntegração com ChatGPT
    Indústrias
    FinanceiroMarketingJurídicoMédicoSoftwareEducaçãoCorporativoeLearning
    Tipo de conteúdo
    Tradução de ConteúdoTradução de SiteTradução de aplicativoGlossário de LocalizaçãoTradução de elearningTradução de Produto
    Recursos
    BlogWorkshopCentral de AjudaEstudos de CasoSegurançaMemória de TraduçãoCAT ToolTradução AutomáticaSGT
    Guias
    Localização de softwareServiços de traduçãoEstratégia de traduçãoGlossário de traduçãoEmpresa de Tradução TransparenteAgências de Tradução
    Desenvolvedores
    APICLI
    © 2025 Bureau Works. Todos os direitos reservados