IA, localisation et connexions mondiales avec Charles Campbell
La localisation et la technologie évoluent plus rapidement que jamais, les professionnels naviguant dans un paysage en évolution rapide. Dans le dernier épisode de Merging Minds, Charles Campbell, fondateur de TBO et expert en localisation avec plus de 25 ans d'expérience dans le domaine, rejoint Javi pour discuter de son parcours et de l'avenir de l'industrie de la localisation. Charles partage des idées uniques sur l’adaptation au changement, en particulier avec l’intégration de l’IA et la valeur de la communauté dans l’industrie.
Le parcours de Charles Campbell : De la Nouvelle-Zélande à l’Argentine
le chemin de Charles vers la localisation a commencé loin de là où il s’est retrouvé. D’origine néo-zélandaise, il a finalement déménagé en Argentine, s’immergeant dans la culture latino-américaine et devenant une figure centrale dans le monde de la localisation.
"Je suis en Argentine depuis 31 ans... Mes liens avec l’Argentine sont très profonds. – Charles Campbell
S’adapter au changement : Le rôle de l’IA dans la localisation
Un thème central de la conversation était la présence croissante de l’IA dans la localisation et la façon dont les professionnels réagissent.
« Je n’ai pas l’impression que nous ayons peur de [l’IA]... Je ressens une très large gamme d'opportunités positives." – Charles Campbell
Le pouvoir de la communauté dans la localisation
La communauté et la connexion sont des éléments centraux de l'approche de Charles en affaires, une perspective façonnée par des années dans l'industrie et un réseau mondial de collègues et de clients.
"Les gens avec qui je travaille sont... mes amis, et ce sont les personnes les plus incroyables et les plus engagées." – Charles Campbell
Conseils pour les entrepreneurs en herbe en localisation
S’appuyant sur son expérience, Charles offre de précieux conseils à tous ceux qui cherchent à démarrer une entreprise dans le domaine de la localisation :
Regard vers l’avenir
Charles reste optimiste quant à l’avenir de la localisation, d’autant plus que l’IA continue de remodeler l’industrie. Sa vision est que TBO "comble le fossé entre les peuples et les cultures" et reste un endroit où les gens créent de la valeur au-delà de leurs rôles individuels.
"Je suis convaincu que... nous continuerons à le faire, et peut-être que ma fille obtiendra un travail dans l'entreprise un jour." – Charles Campbell
Cette conversation avec Charles Campbell offre des perspectives inestimables pour ceux dans la localisation et les secteurs connexes, notamment autour de l'adaptation à l'IA, la construction de communauté, et la création d'un modèle d'affaires durable. Ses réflexions nous rappellent qu’il est essentiel d’accepter le changement et de favoriser les liens dans le paysage mondial en constante évolution d’aujourd’hui.
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
.png)
