今天在融合思想节目中，我们很高兴与Pascale Tremblay进行交流，她是一位经验丰富的全球化领导者，对语言和文化充满热情。 现在常驻西雅图的 Pascale 在本地化、产品传播和讲故事方面拥有丰富的经验。
通过语言建立联系
Pascale 的本地化之旅非常有趣。 她在魁北克长大，对语言和文化产生了热爱，这最终使她走上了本地化的职业生涯。 “我一直对语言感到好奇，试图理解不同语言之间的相关性。”
她被日常用品的标签和包装所吸引，试图解码英文单词，当 Pascale 走进 Gap 商店，看到她认为可以改进的双语标牌时，事情一拍即合。 这激发了她为客户提供更好的语言体验的愿望，使她走上了本地化之路。
这种热情驱使她从魁北克的一个小镇走向全球，在 Gap 和 Old Navy 等大公司担任职务，在那里她建立了可靠的本地化计划。 随着 Pascale 职业生涯的发展，她从执行转向领导，担任的职位使她能够塑造和扩展本地化计划。
她的方法不仅仅是翻译文字，而是通过语言建立有意义的联系。
有远见的领导力
现在说到领导力，Pascale 强调了愿景和放手的重要性。 “作为一名领导者，你需要为你的团队创建一个平台，以便他们成长并成为你项目的倡导者，”她解释道。
正是这一课帮助Pascale从执行任务转变为引导她的团队实现共同愿景，并在此过程中培养创造力和好奇心。
在人工智能成为主流的时代，Pascale 强调了平衡方法的必要性。 “AI正在改变我们的工作流，但人的触感仍然至关重要，”她指出。
她主张将AI深思熟虑地整合到本地化框架中，确保技术是增强而不是取代人类专业知识。 创建一种语言智能方法，既能利用数据，又能保持丰富的人类体验，这对 Pascale 来说至关重要——我们 Bureau Works 完全同意这一点。
克服挑战和拥抱变化
Pascale 分享了如何处理变革阻力的见解，这是任何行业的常见挑战。 “了解您的业务合作伙伴及其目标是克服不情愿的关键，”她建议。
通过培养好奇心并理解更广泛的业务背景，Pascale 在语言行业中成功地驾驭了众多变革。
当谈到语言能力的未来时，Pascale 说她很乐观。 她设想一个未来，语言成为所有技术中的一个重要层，增强互操作性并扩展到多模态内容创作。
“创新的种子已经播下；关键在于培养它们，看看它们会变成什么，”她说。
以至于当被要求用一个词来定义未来时，她选择了“连接”，这反映了她对人类互动和共享经验的力量的信念。
保持对话继续
对于那些希望与 Pascale 建立联系或了解更多关于她工作的人，她在 LinkedIn 上很活跃，也非常参与西雅图的本地化社区。
她还将在 5 月 14 日的温哥华本地化用户组活动中主持一个技术小组。这有望为行业爱好者带来一个令人兴奋的机会。
感谢您与我们分享您的旅程和见解，Pascale！我们希望大家和我们一样喜欢这一集，并从您在领导力和本地化创新方面的方法中获得灵感。
请继续关注更多关于融合思想的精彩对话！
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
