文化

这是世界上发展最快的语言之一

根据 Duolingo 语言报告,这是一份关于全球语言学习的年度报告,韩语是全球增长第二快的语言,并在全球学习最多的语言中排名第七。
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

世界对亚洲语言的兴趣

尽管英语一直是全球学习最多的语言,但对亚洲语言的学习显著增加,这表明亚洲对世界其他地区的文化影响力正在上升!根据 Duolingo 语言报告这是一份关于全球语言学习的年度报告,韩语是全球增长第二快的语言,在地球上学习最多的语言中排名第七。 此外,根据该报告,世界各地韩国学习者的主要动机是文化和旅行,与韩国文化的影响直接相关,尤其是 K-Pop。

Duolingo language report

韩流: 韩流

韩国娱乐业已成为媒体产品的大型出口国。 无论是制作电影、肥皂剧、游戏还是音乐,韩国都成功地将其文化扩展到许多西方国家。去年,韩国电影《寄生虫》在奥斯卡颁奖典礼上获得最佳影片奖,创下了奥斯卡金像奖92年历史上其他字幕电影从未有过的成就,成为第一部获得最高奖项的非英语电影。领取奖杯的制片人郭信爱(Kwak Sin-ae)说: “我无语。” 我们从未想过会发生这种情况。 我觉得历史上一个非常合适的时刻正在发生。"韩国电影的高质量引起了全世界对该国语言和文化的好奇,而K-Pop则是一个令人印象深刻的成功。[caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

制作人 Kwak Sin-ae[/caption]

流行文化

自20世纪80年代国家民主化以来,审查制度的放松、旅行限制的减少以及推动经济多样化的努力都促进了韩国文化在全球的传播。韩国参与现代流行文化的根源可以追溯到几十年前,但韩流,或韩国浪潮,直到20世纪90年代末的亚洲金融危机后才开始。 在音乐方面,韩国流行乐队在 1990 年代初期在国内蓬勃发展。政府希望将其文化传播到世界各地——而这一切始于一个不太可能的地方。 韩国的首批全球热门作品是被称为韩剧的电视剧,最初针对国内观众,但在亚洲其他地区和其他地方查找到了人气。[caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

这座巨大的雕像,金色青铜色,矗立在COEX购物中心外,是为了纪念Psy的韩国病毒舞曲流行音乐作品而设立的。[/caption]韩剧的国际成功推动了对K-pop全球化的精心规划,超越了那些已在国内成名的团体。 与电子和汽车工业一样,经济权力在大型企业集团内的集中允许在严格的纪律下进行高效生产。 在 K-pop 明星体系中,这意味着招募流行音乐家,并通过多年的培训和精心策划的展示来管理他们——这在男孩乐队 EXO 等大获成功的流行音乐表演中得到了回报,EXO 于 2011 年首次在电视上亮相。 EXO 被设想为一个韩国-中国组合,以两种语言表演并在两国推广他们的歌曲。世界上的每个人,不管你喜不喜欢,都必须至少看过一次与 K-pop 相关的视频。 2012年,全球出现了病毒式的热门作品。 PSY – Gangnam Style 曾经是地球上观看次数最多的视频,这要归功于它令人上瘾、搞笑的舞蹈和节拍。 它在 Billboard Hot 100 上排名第二。

K-pop 外交

K-Pop 的故乡有以偶像命名的街区。 联邦政府在一个名为“Imagine Your Korea”的活动中,根据 K-Pop 剪辑的拍摄地点创建了旅游路线,该活动利用了粉丝的情感依恋: “自己重现场景,或者只是享受你最喜欢的成员已经站在这个确切的地方,呼吸同样的空气,看到同样的景色”,该网站说。结果是显而易见的:赴韩国旅游的人数增加了三倍。 在全球范围内,有 9000 万人加入了与韩流相关的粉丝俱乐部,韩国大学的外国学生人数增加了 20%。 人们对这门语言的兴趣从未如此浓厚,政府已在 50 个国家开设了 130 所教授韩语的机构。

如果不是三个字母,BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-Pop 将失去其最大的市场: 防弹少年团。 与中国的危机恰逢西方偶像团体的兴起。 2018 年至 2019 年间,防弹少年团在不到 12 个月的时间里发行了三张 Billboard #1 专辑。 同样的壮举只有披头士乐队做到过(当然他们没有用韩语唱歌)。 K-Pop 艺术家开始在世界各地的体育场馆里挤满人,从美国到沙特阿拉伯。 随着韩国软实力议程的制定,韩国获得了前所未有的知名度。自2013年以来,他们从三大巨头之外的经纪公司崭露头角,在成千上万的偶像中确保了自己的一席之地,在韩国赢得了粉丝和认可,并在国际上享有盛誉。 如今,他们与 Halsey 和 Nicki Minaj 等艺术家合作,并在 The Video Music Awards 和 The Grammys 等颁奖典礼上演出。 他们的影响力如此之大,以至于他们成功地赢得了一大批忠实的粉丝,这些粉丝不仅作为韩国男子乐队,而且作为一般的艺术家,都创造了许多破纪录的成就。因此,在短短 20 多年的时间里,韩国已经乘着流行浪潮征服了七大洋及更远的地方。防弹少年团“BE”专辑中的最后一首歌《Life Goes On》在 Billboard 全球排行榜上排名第一,并在该位置保持了 7 周。 防弹少年团的单曲《Dynamite》是该组合的第一首全英文歌曲,在 Billboard 全球排行榜上排名第一,并在排行榜上停留了 18 周。 仅这首歌就产生了令人印象深刻的 14.3 亿美元的数字。

A.R.M.Y

“ARMY”代表“Adorable Representative M.C. for Youth”,它背后有相当多的含义,鉴于“Army”与军队、防弹衣以及这两者总是紧密相连,这个粉丝团的名字基本上意味着粉丝们将永远与BTS在一起。 追随 BTS 的服装和发型风格,韩流不仅在生活方式上是一种趋势,而且在教育生活中也是一种趋势,因为人们开始学习韩国文化和语言。 为了帮助粉丝理解歌曲中的信息,一些短语被用英语表达,主要是在副歌中,这让听众对探索歌曲的其余部分更感兴趣。 例如,在巴西和印度尼西亚,年轻人对学习韩语课程的需求有所增加,一些学校已经开始将韩语作为课外科目提供。 这进一步证明了韩流在这些国家和许多其他国家的文化中所占的比例。

跟防弹少年团学韩语

在获得西方流行音乐最热门的奖项并在排行榜和广播中确立自己的地位后,K-pop 的影响也已经突破了语言障碍。 受到声音的启发,成千上万的粉丝致力于学习韩语。Learn Korean with BTS 是由 BTS 创建的一个正在进行的视频系列,旨在让全球粉丝轻松有趣地学习韩语。 该系列是帮助来自世界各地的 BTS 粉丝更深入地享受 BTS 音乐的一种方式。

learn korean bts

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support