Cultura

C'est l'une des langues à la croissance la plus rapide au monde

Selon le rapport sur l'apprentissage des langues dans le monde de Duolingo, le coréen était la deuxième langue qui connaissait la croissance la plus rapide dans le monde et se classe septième parmi les langues les plus étudiées sur la planète.
Rodrigo Demetrio
2 min
Table des matières

L'intérêt mondial pour les langues asiatiques

Bien que l'anglais ait toujours été la langue la plus étudiée dans le monde, on observe une augmentation marquée de l'étude des langues asiatiques, ce qui indique que l'influence culturelle de l'Asie sur le reste du monde est en hausse !Selon le rapport sur les langues de Duolingo,, un rapport annuel sur l'apprentissage des langues dans le monde, le coréen était la deuxième langue à la croissance la plus rapide dans le monde et se classe septième parmi les langues les plus étudiées sur la planète. De plus, selon le rapport, les principales motivations des apprenants coréens dans le monde entier sont la culture et les voyages, et sont directement liées à l'influence de la culture coréenne, en particulier la K-Pop.

Duolingo language report

Hallyu: La vague coréenne

L'industrie du divertissement sud-coréenne s'est imposée comme un grand exportateur de produits médiatiques. Que ce soit en produisant des films, des séries télévisées, des jeux ou de la musique, la Corée du Sud a réussi à étendre sa culture à de nombreux pays occidentaux.L'année dernière, le film sud-coréen Parasite a été nommé meilleur film aux Oscars, réalisant ce que aucun autre film sous-titré n'avait jamais fait en 92 ans d'histoire des Academy Awards, devenant le premier film en langue étrangère à remporter le prix principal.Le producteur Kwak Sin-ae, qui a reçu le trophée, a déclaré : "Je suis sans voix. Nous n'aurions jamais imaginé que cela se produise. J'ai l'impression qu'un moment très opportun de l'histoire est en train de se produire en ce moment." La haute qualité des films coréens a suscité la curiosité du monde entier pour la langue et la culture du pays, et la K-Pop a connu un succès impressionnant.[caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

Productrice Kwak Sin-ae[/caption]

Culture pop

Depuis la démocratisation du pays dans les années 1980, la relaxation de la censure, la réduction des restrictions de voyage et l'impulsion à diversifier l'économie ont contribué à la diffusion mondiale de la culture coréenne.Les racines de la participation coréenne à la culture pop moderne remontent à des décennies, mais la hallyu, ou vague coréenne, n'a commencé qu'après la crise financière asiatique à la fin des années 1990. Dans la musique, les groupes de pop sud-coréens ont prospéré internement au début des années 1990.Le gouvernement voulait diffuser sa culture dans le monde entier - et cela a commencé dans un endroit improbable. Les premiers grands succès mondiaux de la Corée du Sud étaient des émissions de télévision connues sous le nom de K-dramas, initialement destinées au public national mais qui ont trouvé popularité dans d'autres parties de l'Asie et ailleurs. [caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

La statue de taille gigantesque, de couleur bronze doré et érigée à l'extérieur du centre commercial COEX, est dédiée au tube de musique pop dance coréen viral de Psy.[/caption]Le succès international des K-dramas a incité à une planification minutieuse de la mondialisation de la K-pop au-delà des groupes qui avaient acquis une renommée nationale. Tout comme les industries électronique et automobile, la centralisation du pouvoir économique au sein de grands conglomérats a permis une production efficace sous une discipline rigoureuse. Dans le système des stars du K-pop, cela signifiait recruter des musiciens pop et les gérer pendant des années de formation et de présentation réfléchie - ce qui a payé avec des groupes pop extrêmement réussis comme le boys band EXO, qui a fait ses débuts à la télévision en 2011. EXO a été conçu comme un groupe sud-coréen-chinois, se produisant dans les deux langues et promouvant leurs chansons dans les deux pays. Que cela plaise ou non, tout le monde dans le monde a dû voir au moins une fois une vidéo liée à la K-pop. En 2012, le monde a connu des succès viraux. PSY - Gangnam Style était à un moment donné la vidéo la plus vue sur la planète, grâce à sa danse et son rythme addictifs et hilarants. Il a atteint la deuxième place du Billboard Hot 100.

Diplomatie K-pop

Les villes natales de la K-Pop ont des quartiers nommés d'après elles. Le gouvernement fédéral a créé des itinéraires touristiques basés sur les lieux de tournage des clips de K-Pop dans une campagne appelée "Imaginez votre Corée" qui joue sur l'attachement émotionnel des fans: "Recréez les scènes vous-même, ou profitez simplement du fait que votre membre préféré a déjà été debout à cet endroit précis, respirant le même air et voyant la même vue", indique le site web. Les résultats sont palpables : le tourisme en Corée du Sud a triplé. Dans le monde entier, 90 millions de personnes sont affiliées à des clubs de fans liés à la Hallyu, et le nombre d'étudiants étrangers dans les universités coréennes a augmenté de 20%. L'intérêt pour la langue n'a jamais été aussi grand, et le gouvernement a ouvert 130 instituts pour enseigner le coréen dans 50 pays.

BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-Pop aurait perdu son plus grand marché sans trois lettres : BTS. La crise avec la Chine a coïncidé avec l'explosion du groupe d'idols à l'Ouest. Entre 2018 et 2019, BTS a sorti trois albums classés numéro 1 au Billboard en moins de 12 mois. Le même exploit n'avait été réalisé auparavant que par les Beatles (et bien sûr ils ne chantaient pas en coréen). Les artistes de K-Pop ont commencé à remplir des stades à travers le monde, des États-Unis à l'Arabie saoudite. La Corée a gagné une visibilité sans précédent alors que l'agenda de la puissance douce coréenne était élaboré. Nés d'une agence en dehors des Big 3, depuis 2013, ils ont assuré leur place au soleil parmi des milliers et des milliers d'idols, gagnant des fans et une reconnaissance en Corée et atteignant une notoriété internationale. Aujourd'hui, ils collaborent avec des artistes tels que Halsey et Nicki Minaj, ainsi que des performances lors de remises de prix telles que les Video Music Awards et les Grammy Awards. Leur portée est si grande qu'ils ont réussi à conquérir une légion de fans dévoués qui ont établi de nombreux records, non seulement en tant que groupe de garçons coréens, mais aussi en tant qu'artistes en général. Et ainsi, en un peu plus de 20 ans, la Corée du Sud a surfé sur la vague pop qui l'a emmenée à conquérir les sept mers et au-delà. 'Life Goes On', la dernière chanson de l'album 'BE' de BTS, a atteint la première place du classement mondial de Billboard et est restée à cette position pendant 7 semaines. Le single "Dynamite" de BTS, une chanson entièrement en anglais qui était la première du groupe, a atteint la première place du classement mondial de Billboard et est resté dans le classement pendant 18 semaines. Leur portée est si grande qu'ils ont réussi à conquérir une légion de fans dévoués qui ont établi de nombreux records, non seulement en tant que groupe de garçons coréens, mais aussi en tant qu'artistes en général. Ainsi, en un peu plus de 20 ans, la Corée du Sud a surfé sur la vague pop qui l'a conduite à conquérir les sept mers et au-delà. "Life Goes On", la dernière chanson de l'album "BE" de BTS, a atteint la première place du classement mondial de Billboard et y est restée pendant 7 semaines. Le single "Dynamite" de BTS, une chanson entièrement en anglais qui était la première du groupe, a atteint la première place du classement mondial de Billboard et y est resté pendant 18 semaines. Cette chanson seule a généré un chiffre impressionnant de 1,43 milliard de dollars. L'« ARMY » signifie « Adorable Représentant M.C. for Youth » et cela a une signification importante, étant donné que « Army » est associé à l'armée, à l'armure corporelle et à la façon dont ces deux choses sont toujours ensemble, le nom de la fanbase signifie essentiellement que les fans seront toujours ensemble avec BTS.

A.R.M.Y

"ARMY" signifie "Adorable Représentant M.C. pour la Jeunesse" et cela porte une signification importante, étant donné que "Army" est associé à l'armée, à l'armure corporelle et à la façon dont ces deux choses sont toujours ensemble, le nom du fandom signifie essentiellement que les fans seront toujours ensemble avec BTS. Suivant le style vestimentaire et capillaire de BTS, la vague coréenne est une tendance non seulement dans le mode de vie mais aussi dans la vie éducative, car les gens ont commencé à étudier la culture et la langue coréennes. Pour aider le fandom à comprendre les messages des chansons, certaines phrases sont placées en anglais, principalement dans le refrain, ce qui suscite l'intérêt du public pour découvrir le reste de la chanson. Au Brésil et en Indonésie, par exemple, la demande de cours pour apprendre le coréen a augmenté parmi les jeunes, et certaines écoles ont commencé à proposer la langue comme matière extracurriculaire. Cela prouve encore davantage l'ampleur que la vague coréenne a prise pour s'imposer comme partie intégrante de la culture de ces pays et de nombreux autres.

Apprenez le coréen avec BTS

Après avoir remporté les prix les plus prestigieux de la musique pop occidentale et s'être imposé dans les classements et à la radio, l'impact de la K-pop a déjà franchi les barrières linguistiques. Inspirés par le son, des milliers de fans se consacrent à l'apprentissage de la langue coréenne. "Apprenez le coréen avec BTS" est une série de vidéos en cours créée par BTS qui rend l'apprentissage du coréen facile et amusant pour les fans du monde entier. La série est un moyen d'aider les fans de BTS du monde entier à apprécier encore plus la musique de BTS.

learn korean bts

Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.

Libérez la puissance de la

stème de gestion de traduction.

Commencer
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduisez deux fois plus vite et impeccablement
Commencez
Nos événements en ligne !
Webinaires

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

Intégration de ChatGPT
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite