ثقافة

هذه واحدة من أسرع اللغات نمواً في العالم

وفقًا لتقرير Duolingo Language Report، وهو تقرير سنوي عن تعلم اللغة في العالم، كانت اللغة الكورية ثاني أسرع لغة نموًا في جميع أنحاء العالم وتحتل المرتبة السابعة في أكثر اللغات دراسة على هذا الكوكب.
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

اهتمام العالم باللغات الآسيوية

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية كانت دائمًا أكثر اللغة دراسة في جميع أنحاء العالم، إلا أن هناك زيادة ملحوظة في دراسة اللغات الآسيوية، وهو مؤشر على أن التأثير الثقافي لآسيا على بقية العالم آخذ في الازدياد!وفقا لتقرير Duolingo Language Report وهو تقرير سنوي عن تعلم اللغة في العالم، كانت اللغة الكورية ثاني أسرع لغة نموا في جميع أنحاء العالم وتحتل المرتبة السابعة في أكثر اللغات دراسة على هذا الكوكب. أيضًا، وفقًا للتقرير، فإن الدوافع الرئيسية للمتعلمين الكوريين حول العالم هي الثقافة والسفر، وترتبط ارتباطًا مباشرًا بتأثير الثقافة الكورية، وخاصة الكيبوب.

Duolingo language report

هاليو: الموجة الكورية

برزت صناعة الترفيه الكورية الجنوبية كمصدر كبير للمنتجات الإعلامية. سواء كانت تنتج أفلامًا أو مسلسلات أو ألعابًا أو موسيقى، تمكنت كوريا الجنوبية من توسيع ثقافتها إلى العديد من الدول الغربية. في العام الماضي، حصل الفيلم الكوري الجنوبي الطفيلي على جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار، محققًا ما لم يفعله أي فيلم آخر مترجم في تاريخ جوائز الأوسكار الممتد 92 عامًا، ليصبح أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز بالجائزة الأولى. قال المنتج كواك سين آي، الذي حصل على الكأس: "أنا عاجز عن الكلام. لم نتخيل أبدا أن يحدث هذا. أشعر أن لحظة مناسبة جدًا في التاريخ تحدث الآن. "الجودة العالية للأفلام الكورية أثارت فضول العالم حول اللغة والثقافة في البلاد، وK-Pop كان نجاحًا مثيرًا للإعجاب. [caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

المنتج كواك سين-آي[/caption]

الثقافة الشعبية

منذ ديمقراطية البلاد في الثمانينيات، ساهم تخفيف الرقابة، وتقليل قيود السفر، والدفع لتنويع الاقتصاد في الانتشار العالمي للثقافة الكورية. يمكن تتبع جذور المشاركة الكورية في الثقافة الشعبية الحديثة لعقود، لكن الهاليو، أو الموجة الكورية، بدأت فقط بعد الأزمة المالية الآسيوية في أواخر التسعينيات. في الموسيقى، ازدهرت مجموعات البوب الكورية الجنوبية داخليًا خلال أوائل التسعينيات. أرادت الحكومة نشر ثقافتها في جميع أنحاء العالم - وبدأت في مكان غير متوقع. كانت أولى النجاحات العالمية الكبيرة لكوريا الجنوبية هي البرامج التلفزيونية المعروفة باسم الدراما الكورية، والتي كانت تستهدف في البداية الجماهير المحلية ولكنها ابحث شعبية في أجزاء أخرى من آسيا وأماكن أخرى. [caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

التمثال الضخم، ذو اللون البرونزي الذهبي والمقام خارج مركز تسوق COEX، مخصص للنجاح الموسيقي الراقص الفيروسي الكوري الجنوبي بواسطة Psy.[/caption] النجاح الدولي للدراما الكورية حفز التخطيط الدقيق لعولمة الكي-بوب بما يتجاوز المجموعات التي حققت شهرة وطنية. كما هو الحال مع المجالات الإلكترونية وصناعة السيارات، فإن تركيز القوة الاقتصادية داخل التكتلات الكبيرة سمح بإنتاج فعال تحت انضباط دقيق. في نظام نجوم الكيبوب، كان هذا يعني تجنيد موسيقيي البوب وإدارتهم من خلال سنوات من التدريب والعرض المدروس - مما أتى ثماره بأعمال البوب الناجحة للغاية مثل فرقة الأولاد EXO، التي ظهرت لأول مرة على التلفزيون في عام 2011. تم تصميم EXO كمجموعة كورية جنوبية صينية، تقدم عروضها باللغتين وتروج لأغانيها في كلا البلدين. يجب أن يكون كل شخص في العالم، شئنا أم أبينا، قد شاهد مقطع فيديو متعلق بالكي بوب مرة واحدة على الأقل. في عام 2012، حقق العالم نجاحات فيروسية. PSY - كان Gangnam Style في وقت من الأوقات الفيديو الأكثر مشاهدة على هذا الكوكب، وذلك بفضل إدمانه وطرافته ورقصه وإيقاعه. وصلت إلى المرتبة الثانية في قائمة Billboard Hot 100.

دبلوماسية الكيبوب

مساقط رأس الكيبوب لديها نجوم سميت الأحياء بأسمائهم. أنشأت الحكومة الفيدرالية مسارات سياحية بناءً على مواقع تصوير مقاطع K-Pop في حملة تُسمى "Imagine Your Korea" التي تستغل الارتباط العاطفي للمشجعين: يقول الموقع: "أعد إنشاء المشاهد بنفسك، أو استمتع ببساطة بحقيقة أن عضوك المفضل كان يقف بالفعل في هذا المكان بالضبط، يتنفس نفس الهواء ويرى نفس المنظر". النتائج ملموسة: لقد تضاعفت السياحة إلى كوريا الجنوبية ثلاث مرات. في جميع أنحاء العالم، ينتمي 90 مليون شخص إلى نوادي المعجبين المتعلقة بالموجة الكورية (هاليو)، وزاد عدد الطلاب الأجانب في الجامعات الكورية بنسبة 20٪. لم يكن الاهتمام باللغة أكبر من أي وقت مضى، وافتتحت الحكومة 130 معهداً لتدريس اللغة الكورية في 50 دولة.

كانت BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-Pop ستفقد أكبر سوق لها لولا ثلاثة أحرف: بي تي إس. تزامنت الأزمة مع الصين مع انفجار مجموعة الآيدول في الغرب. بين عامي 2018 و2019، أصدرت BTS ثلاثة ألبومات تصدرت قائمة Billboard في أقل من 12 شهرًا. لم يحقق نفس الإنجاز إلا فريق البيتلز (وبالطبع لم يغنوا باللغة الكورية). بدأ فنانو الكيبوب في ملء الملاعب في جميع أنحاء العالم، من الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية. اكتسبت كوريا رؤية غير مسبوقة مع وضع أجندة القوة الناعمة الكورية. وُلدوا من وكالة خارج الثلاثة الكبار، ومنذ عام 2013 ضمنوا مكانهم في الشمس بين الآلاف والآلاف من النجوم، واكتسبوا المعجبين والتقدير في كوريا وحققوا شهرة دولية. اليوم، يتعاونون مع فنانين مثل هالزي ونيكي ميناج، بالإضافة إلى العروض في جوائز مثل جوائز فيديو الموسيقى والغرامي. إن وصولهم كبير جدًا لدرجة أنهم تمكنوا من كسب جيش من المعجبين المخلصين الذين يحققون العديد من الأرقام القياسية، ليس فقط كفرقة فتيان كورية، ولكن أيضًا كفنانين بشكل عام. وهكذا، في ما يزيد قليلاً عن 20 عامًا، ركبت كوريا الجنوبية موجة البوب التي أخذتها لغزو البحار السبعة وما وراءها. وصلت أغنية "Life Goes On"، وهي الأغنية الأخيرة في ألبوم "BE" لفرقة BTS، إلى المرتبة الأولى على مخطط Billboard Global وظلت في هذا المركز لمدة 7 أسابيع. أغنية BTS المنفردة "Dynamite"، وهي أغنية إنجليزية بالكامل كانت الأولى للمجموعة، بلغت ذروتها في المرتبة الأولى على مخطط بيلبورد العالمي وظلت على الرسم البياني لمدة 18 أسبوعًا. حققت هذه الأغنية وحدها رقماً مثيراً للإعجاب قدره 1.43 مليار دولار.

يرمز A.R.M.Y

"ARMY" إلى "Adorable Representative M.C. for Youth" وهو يحمل بعض المعنى وراءه، بالنظر إلى أن "الجيش" مرتبط بالجيش والدروع الواقية للبدن، وكيف أن هذين الأمرين دائما معا، فإن اسم القاعدة الجماهيرية يعني بشكل أساسي أن المعجبين سيكونون دائما مع BTS. باتباع أسلوب BTS في الملابس والشعر، تعتبر الموجة الكورية اتجاهاً ليس فقط في نمط الحياة بل في الحياة التعليمية أيضاً، حيث بدأ الناس في دراسة الثقافة واللغة الكورية. لمساعدة الفاندوم على فهم الرسائل في الأغاني، يتم وضع بعض العبارات باللغة الإنجليزية، خاصة في الجوقة، مما يجعل جمهورهم أكثر اهتمامًا باكتشاف بقية الأغنية. ففي البرازيل وإندونيسيا، على سبيل المثال، ازداد الطلب على دورات لتعلم اللغة الكورية بين الشباب، وبدأت بعض المدارس في تقديم اللغة كمادة لامنهجية. هذا يثبت أيضًا النسبة التي اتخذتها الموجة الكورية لوضع نفسها كجزء من ثقافة هذه البلدان والعديد من البلدان الأخرى.

تعلم اللغة الكورية مع BTS

بعد حصولها على أهم الجوائز في موسيقى البوب الغربية وترسيخ مكانتها في المخططات والراديو، اخترق تأثير الكيبوب بالفعل حواجز اللغة أيضًا. مستوحى من الصوت، يكرس الآلاف من المعجبين أنفسهم لتعلم اللغة الكورية. "تعلم الكورية مع BTS" هو سلسلة فيديو مستمرة تم 'إنشاء'ها بواسطة BTS تجعل من السهل والممتع للمعجبين العالميين تعلم الكورية. المسلسل هو وسيلة لمساعدة عشاق BTS من جميع أنحاء العالم على الاستمتاع بموسيقى BTS على مستوى أعمق.

learn korean bts

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support