Cultura

Questa è una delle lingue in più rapida crescita al mondo

Secondo il Duolingo Language Report, un rapporto annuale sull'apprendimento delle lingue nel mondo, il coreano è stata la seconda lingua in più rapida crescita a livello mondiale e si colloca al settimo posto tra le lingue più studiate del pianeta.
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

L'interesse mondiale per le lingue asiatiche

Sebbene l'inglese sia sempre stata la lingua più studiata in tutto il mondo, c'è stato un netto aumento nello studio delle lingue asiatiche, un indicatore che l'influenza culturale dell'Asia sul resto del mondo è in aumento!Secondo il Duolingo Language Report, un rapporto annuale sull'apprendimento delle lingue nel mondo, il coreano è stata la seconda lingua in più rapida crescita a livello mondiale e si colloca al settimo posto tra le lingue più studiate del pianeta. Inoltre, secondo il rapporto, le principali motivazioni degli studenti di coreano in tutto il mondo sono la cultura e i viaggi, e sono direttamente correlate all'influenza della cultura coreana, in particolare del K-Pop.

Duolingo language report

Hallyu: L'Onda Coreana

L'industria dell'intrattenimento sudcoreana è emersa come un grande esportatore di prodotti multimediali. Che si tratti di produrre film, soap opera, giochi o musica, la Corea del Sud è riuscita ad espandere la sua cultura in molti paesi occidentali. L'anno scorso, il film sudcoreano Parasite è stato nominato miglior film agli Oscar, ottenendo ciò che nessun altro film sottotitolato ha fatto nei 92 anni di storia degli Academy Awards, diventando il primo film non in lingua inglese a vincere il primo premio. Il produttore Kwak Sin-ae, che ha ritirato il trofeo, ha dichiarato: "Sono senza parole. Non avremmo mai immaginato che potesse accadere. Sento che un momento molto opportuno nella storia sta accadendo proprio ora. "L'alta Qualità dei film coreani ha suscitato la curiosità del mondo riguardo alla lingua e alla cultura del paese, e il K-Pop è stato un successo impressionante. [caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

Produttore Kwak Sin-ae[/caption]

Cultura Pop

Dalla democratizzazione del paese negli anni '80, l'allentamento della censura, la riduzione delle restrizioni di viaggio e lo sforzo di diversificare l'economia hanno contribuito alla diffusione globale della cultura coreana. Le radici della partecipazione coreana nella cultura pop moderna possono essere fatte risalire a decenni fa, ma l'hallyu, o onda coreana, è iniziata solo dopo la crisi finanziaria asiatica alla fine degli anni '90. Nella musica, i gruppi pop sudcoreani fiorirono internamente durante i primi anni '90. Il governo voleva diffondere la sua cultura in tutto il mondo, e iniziò in un luogo improbabile. I primi grandi successi globali della Corea del Sud sono stati gli spettacoli televisivi noti come K-dramas, inizialmente destinati al pubblico domestico ma trovando popolarità in altre parti dell'Asia e altrove.[caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

La statua di dimensioni gigantesche, di colore bronzo dorato e eretta fuori dal centro commerciale COEX, è dedicata al successo musicale pop virale sudcoreano di Psy.[/caption]Il successo internazionale dei K-dramas ha stimolato una pianificazione attenta per la globalizzazione del K-pop oltre i gruppi che avevano raggiunto la fama nazionale. Come nei Settori dell'elettronica e dell'automobile, la centralizzazione del potere economico all'interno di grandi conglomerati ha permesso una produzione efficiente sotto una disciplina attenta. Nel sistema delle star del K-pop, questo significava reclutare musicisti pop e gestirli attraverso anni di formazione e presentazioni ponderate, che hanno dato i loro frutti con artisti pop di grande successo come la boy band EXO, che ha fatto il suo debutto televisivo nel 2011. EXO è stato concepito come un gruppo sudcoreano-cinese, che si esibisce in entrambe le lingue e promuove le loro canzoni in entrambi i paesi. Tutti nel mondo, che piaccia o no, devono aver visto almeno una volta un video relativo al K-pop. Nel 2012, il mondo ha avuto successi virali. PSY – Gangnam Style è stato un tempo il video più visto del pianeta, grazie alla sua danza e al suo ritmo avvincenti ed esilaranti. Ha raggiunto il numero due della Billboard Hot 100.

K-pop Diplomacy

Le città natali del K-Pop hanno quartieri che prendono il nome dagli idoli. Il governo federale ha creato percorsi turistici basati sui luoghi delle riprese dei videoclip K-Pop in una campagna chiamata "Imagine Your Korea" che sfrutta l'attaccamento emotivo dei fan: "Ricrea tu stesso le scene, o semplicemente goditi il fatto che il tuo membro preferito si è già trovato in questo punto esatto, respirando la stessa aria e vedendo lo stesso panorama", dice il sito web. I risultati sono palpabili: il turismo in Corea del Sud è triplicato. In tutto il mondo, 90 milioni di persone sono affiliate a fan club legati alla Hallyu e il numero di studenti stranieri nelle università coreane è aumentato del 20%. L'interesse per la lingua non è mai stato così grande e il governo ha aperto 130 istituti per insegnare il coreano in 50 paesi.

BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-Pop avrebbe perso il suo mercato più grande se non fosse stato per tre lettere: BTS. La crisi con la Cina ha coinciso con l'esplosione del gruppo idol in Occidente. Tra il 2018 e il 2019, i BTS hanno pubblicato tre album al numero 1 della classifica Billboard in meno di 12 mesi. La stessa impresa era stata raggiunta solo dai Beatles (e ovviamente non cantavano in coreano). Gli artisti K-Pop hanno iniziato a riempire gli stadi di tutto il mondo, dagli Stati Uniti all'Arabia Saudita. La Corea ha ottenuto una visibilità senza precedenti quando è stata elaborata l'agenda coreana del soft power. Nati da un'agenzia esterna alle Big 3, dal 2013 si sono assicurati un posto al sole tra migliaia e migliaia di idol, conquistando fan e riconoscimenti in Corea e raggiungendo notorietà internazionale. Oggi collaborano con artisti come Halsey e Nicki Minaj, oltre a esibirsi in premi come i Video Music Awards e i Grammy. La loro portata è così grande che sono riusciti a conquistare una legione di fan devoti che forniscono molti record, non solo come boy band coreana, ma anche come artisti in generale. E così, in poco più di 20 anni, la Corea del Sud ha cavalcato l'onda pop che l'ha portata a conquistare i sette mari e oltre. 'Life Goes On', l'ultima canzone dell'album 'BE' dei BTS, ha raggiunto il #1 della Billboard Global Chart ed è rimasta in quella posizione per 7 settimane. Il singolo dei BTS "Dynamite", una canzone interamente in inglese che è stata la prima del gruppo, ha raggiunto il numero uno della Billboard Global Chart ed è rimasto in classifica per 18 settimane. Quella canzone da sola ha generato la cifra impressionante di 1,43 miliardi di dollari.

A.R.M.Y

“ARMY” sta per "Adorable Representative M.C. for Youth" e ha un significato piuttosto importante, dato che "Army" è associato all'esercito, all'armatura e al modo in cui queste due cose sono sempre insieme, il nome del fandom significa fondamentalmente che i fan saranno sempre insieme ai BTS. Seguendo lo stile dei BTS di vestiti e capelli, l'ondata coreana è una tendenza non solo nello stile di vita ma anche nella vita educativa, poiché le persone hanno iniziato a studiare la cultura e la lingua coreana. Per aiutare il fandom a capire i messaggi nelle canzoni, alcune frasi sono inserite in inglese, principalmente nel ritornello, rendendo il loro pubblico più interessato a scoprire il resto della canzone. In Brasile e Indonesia, ad esempio, la domanda di corsi per imparare il coreano è aumentata tra i giovani e alcune scuole hanno iniziato a offrire la lingua come materia extrascolastica. Ciò dimostra ulteriormente la proporzione che l'ondata coreana ha assunto per collocarsi come parte della cultura di questi e di molti altri paesi.

Impara il coreano con i BTS

Dopo aver ottenuto i premi più prestigiosi della musica pop occidentale e aver stabilito la sua posizione nelle classifiche e nelle radio, l'impatto del K-pop ha già sfondato anche le barriere linguistiche. Ispirati dal suono, migliaia di fan si stanno dedicando all'apprendimento della lingua coreana. "Crea Learn Korean with BTS" è una serie di video in corso creata da BTS che rende facile e divertente per i fan di tutto il mondo imparare il coreano. La serie è un modo per aiutare i fan dei BTS di tutto il mondo a godersi la musica dei BTS a un livello ancora più profondo.

learn korean bts

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support