Cultura

Esta é uma das línguas que mais crescem no mundo.

De acordo com o Relatório de Idiomas do Duolingo, um relatório anual sobre o aprendizado de idiomas no mundo, o coreano foi o segundo idioma que mais cresceu no mundo e ocupa o sétimo lugar entre os idiomas mais estudados do planeta.
Rodrigo Demetrio
2 min
Tabela de conteúdos

Interesse mundial pelas línguas asiáticas

Embora o inglês sempre tenha sido a língua mais estudada ao redor do mundo, houve um aumento significativo no estudo das línguas asiáticas, um indicador de que a influência cultural da Ásia no resto do mundo está aumentando! De acordo com o Relatório de Idiomas do Duolingo,, um relatório anual sobre o aprendizado de idiomas no mundo, o coreano foi o segundo idioma que mais cresceu no mundo e ocupa o sétimo lugar entre os idiomas mais estudados do planeta. Além disso, de acordo com o relatório, as principais motivações dos estudantes coreanos ao redor do mundo são cultura e viagem, e estão diretamente relacionadas à influência da cultura coreana, especialmente o K-Pop.

Duolingo language report

Hallyu: A Onda Coreana

A indústria de entretenimento sul-coreana emergiu como um grande exportador de produtos de mídia. Seja produzindo filmes, novelas, jogos ou música, a Coreia do Sul conseguiu expandir sua cultura para muitos países ocidentais. No ano passado, o filme sul-coreano Parasita foi nomeado melhor filme no Oscar, alcançando o que nenhum outro filme legendado havia feito nos 92 anos de história do prêmio da Academia, tornando-se o primeiro filme em língua não inglesa a levar o prêmio principal. A produtora Kwak Sin-ae, que recebeu o troféu, disse: "Estou sem palavras. Nunca imaginamos que isso aconteceria. Sinto que um momento muito oportuno na história está acontecendo agora. "A alta qualidade dos filmes coreanos despertou a curiosidade do mundo sobre a língua e cultura do país, e o K-Pop foi um sucesso impressionante. [caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

Produtora Kwak Sin-ae[/caption]

Cultura Pop

Desde a democratização do país na década de 1980, a flexibilização da censura, a redução das restrições de viagem e o impulso para diversificar a economia contribuíram para a disseminação global da cultura coreana. As raízes da participação coreana na cultura pop moderna podem ser rastreadas décadas atrás, mas a hallyu, ou onda coreana, só começou após a crise financeira asiática no final dos anos 1990. Na música, grupos de pop sul-coreanos floresceram internamente durante o início dos anos 1990. O governo queria espalhar sua cultura pelo mundo - e isso começou em um lugar improvável. Os primeiros grandes sucessos globais da Coreia do Sul foram os programas de TV conhecidos como K-dramas, inicialmente voltados para o público doméstico, mas encontrando popularidade em outras partes da Ásia e em outros lugares. [caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

A estátua de tamanho gigante, cor de bronze dourado e erguida fora do shopping COEX, é dedicada ao sucesso da música pop viral sul-coreana de dança de Psy.[/caption] O sucesso internacional dos K-dramas impulsionou um planejamento cuidadoso para a globalização do K-pop além dos grupos que haviam alcançado fama nacional. Assim como nas indústrias de eletrônicos e automóveis, a centralização do poder econômico dentro de grandes conglomerados permitiu uma produção eficiente sob disciplina cuidadosa. No sistema de estrelas do K-pop, isso significava recrutar músicos pop e gerenciá-los através de anos de treinamento e apresentação cuidadosa - o que resultou em atos pop de grande sucesso como a boy band EXO, que fez sua estreia na televisão em 2011. EXO foi concebido como um grupo sul-coreano-chinês, se apresentando em ambos os idiomas e promovendo suas músicas em ambos os países. Todo mundo no mundo, gostando ou não, deve ter visto pelo menos uma vez um vídeo relacionado ao K-pop. Em 2012, o mundo teve viral hits. PSY - Gangnam Style foi, em algum momento, o vídeo mais assistido do planeta, graças à sua dança e batida viciantes, hilárias e cativantes. Ele alcançou a segunda posição no Billboard Hot 100.

Diplomacia do K-pop

As cidades natais do K-Pop têm bairros com nomes de ídolos. O governo federal criou rotas turísticas com base nos locais de filmagem de clipes de K-Pop em uma campanha chamada "Imagine Your Korea" que explora o apego emocional dos fãs. "Recrie as cenas você mesmo, ou simplesmente aproveite o fato de que seu membro favorito já esteve em pé exatamente neste local, respirando o mesmo ar e vendo a mesma vista", diz o site. Os resultados são palpáveis: o turismo para a Coreia do Sul triplicou. Em todo o mundo, 90 milhões de pessoas estão afiliadas a clubes de fãs relacionados ao Hallyu, e o número de estudantes estrangeiros nas universidades coreanas aumentou em 20%. O interesse pela língua nunca foi tão grande, e o governo abriu 130 institutos para ensinar coreano em 50 países.

BTS

BTS Korean Language Duolingo

O K-Pop teria perdido seu maior mercado se não fossem por três letras: BTS. A crise com a China coincidiu com a explosão do grupo de ídolos no Ocidente. Entre 2018 e 2019, o BTS lançou três álbuns que alcançaram o primeiro lugar na Billboard em menos de 12 meses. A mesma façanha só havia sido alcançada pelos Beatles (e é claro que eles não cantavam em coreano). Artistas de K-Pop começaram a lotar estádios ao redor do mundo, dos EUA à Arábia Saudita. A Coreia ganhou uma visibilidade sem precedentes à medida que a agenda de soft power coreana foi elaborada. Nascida de uma agência fora das três grandes, desde 2013 eles garantiram seu lugar ao sol entre milhares e milhares de ídolos, conquistando fãs e reconhecimento na Coreia e alcançando notoriedade internacional. Hoje, eles colaboram com artistas como Halsey e Nicki Minaj, além de apresentações em premiações como o Video Music Awards e o Grammy. Seu alcance é tão grande que eles conseguiram conquistar uma legião de fãs devotos que proporcionam muitos recordes, não apenas como uma boy band coreana, mas também como artistas em geral. E assim, em pouco mais de 20 anos, a Coreia do Sul surfou na onda pop que a levou a conquistar os sete mares e além. 'Life Goes On', a última música do álbum 'BE' do BTS, alcançou o primeiro lugar no Billboard Global Chart e permaneceu nessa posição por 7 semanas. O single 'Dynamite' do BTS, uma música totalmente em inglês que foi a primeira do grupo, alcançou o primeiro lugar no Billboard Global Chart e permaneceu no chart por 18 semanas. Essa música sozinha gerou uma impressionante quantia de $1.43 bilhão.

A.R.M.Y

“ARMY” significa "Representante Adorável M.C. para a Juventude" e carrega um significado bastante especial, considerando que "Army" está associado ao exército, à armadura corporal e como essas duas coisas estão sempre juntas, o nome do fandom basicamente significa que os fãs estarão sempre juntos com o BTS. Seguindo o estilo de roupas e cabelos do BTS, a onda coreana é uma tendência não apenas no estilo de vida, mas também na vida educacional, já que as pessoas começaram a estudar sobre a cultura e a língua coreana. Para ajudar os fãs a entenderem as mensagens nas músicas, algumas frases são colocadas em inglês, principalmente no refrão, despertando mais interesse do público em descobrir o resto da música. No Brasil e na Indonésia, por exemplo, a demanda por cursos para aprender coreano aumentou entre os jovens, e algumas escolas começaram a oferecer o idioma como disciplina extracurricular. Isso prova ainda mais a proporção que a onda coreana tomou para se estabelecer como parte da cultura desses e muitos outros países.

Aprenda coreano com o BTS

Após conquistar os prêmios mais quentes da música pop ocidental e estabelecer sua posição nas paradas e rádios, o impacto do K-pop já quebrou as barreiras linguísticas também. Inspirados pelo som, milhares de fãs estão se dedicando a aprender a língua coreana. "Aprenda coreano com o BTS" é uma série de vídeos contínua criada pelo BTS que torna fácil e divertido para os fãs globais aprenderem coreano. A série é uma forma de ajudar os fãs do BTS de todo o mundo a desfrutar da música do BTS em um nível ainda mais profundo.

learn korean bts

Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Desbloqueie o poder da

com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Comece agora
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduza duas vezes mais rápido de forma impecável
Comece
Nossos eventos online!
Webinars

Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito