文化

これは、世界で最も急速に成長している言語の1つです。

世界の言語学習に関する年次報告書であるDuolingo Language Reportによると、韓国語は世界で2番目に急速に成長している言語であり、地球上で最も学習されている言語では7位にランクされています。
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

アジアの言語に対する世界の関心

英語は常に世界中で最も研究されている言語ですが、アジアの言語の研究は著しく増加しており、アジアの他の地域への文化的影響が高まっていることを示しています。世界の言語学習に関する年次報告書であるDuolingo Language Reportによると、韓国語は世界で2番目に急速に成長している言語であり、地球上で最も学習されている言語では7位にランクされています。 また、レポートによると、世界中の韓国語学習者の主な動機は文化と旅行であり、韓国文化、特にK-POPの影響に直接関係しています。

Duolingo language report

韓流: 韓流

韓国のエンターテインメント業界は、メディア製品の大規模な輸出国として台頭しています。 映画、メロドラマ、ゲーム、音楽のいずれを制作しても、韓国はその文化を多くの西洋諸国に拡大することに成功しました。昨年、韓国映画パラサイトはアカデミー賞で作品賞に選ばれ、アカデミー賞の92年の歴史の中で他の字幕付き映画が成し遂げたことのない偉業を達成し、英語以外の言語映画として初めて最優秀賞を受賞しました。トロフィーを受け取ったプロデューサーのクァク・シンエは次のように述べています。 「言葉が出ません。」 まさかこんなことが起こるとは思いもしませんでした。 歴史の中で非常に好機な瞬間が今まさに起こっていると感じます。「韓国映画の高い品質が世界の言語と文化への好奇心を刺激し、K-Popは印象的な成功を収めました。[caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

プロデューサー クァク・シネ[/caption]

ポップカルチャー

1980年代の民主化以降、検閲の緩和、旅行制限の緩和、経済の多様化への取り組みが韓国文化の世界的な広がりに寄与しました。現代のポップカルチャーにおける韓国の参加のルーツは数十年前に遡ることができますが、ハリュ、または韓流は1990年代後半のアジア金融危機の後に始まりました。 音楽では、1990年代初頭に韓国のポップグループが国内で繁栄しました。政府はその文化を世界中に広めたいと考えており、それは思いがけない場所から始まりました。 韓国の最初の大きな世界的ヒットは、K-ドラマとして知られるテレビ番組で、当初は国内の視聴者を対象としていましたが、アジアの他の地域やその他の場所で人気を見つけることになりました。[caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

巨大なサイズの像は、金色のブロンズカラーで、COEXショッピングセンターの外に建てられており、Psyによる韓国のバイラルダンスポップミュージックヒットに捧げられています。[/caption]K-ドラマの国際的な成功は、国内で有名になったグループを超えてK-ポップをグローバル化するための慎重な計画を促しました。 電子業種や自動車業種と同様に、大企業内での経済力の集中は、厳格な規律の下で効率的な生産を可能にしました。 K-POPスターシステムでは、これはポップミュージシャンを募集し、長年のトレーニングと思慮深いプレゼンテーションを通じて彼らを管理することを意味し、それが功を奏し、2011年にテレビデビューしたボーイズバンドEXOのような大成功を収めたポップアクトにつながった。 EXOは、韓国と中国のグループとして考案され、両方の言語で演奏し、両国で彼らの曲を宣伝しました。好むと好まざるとにかかわらず、世界中の誰もが一度はK-POP関連のビデオを見たことがあるはずです。 2012年、世界はバイラルヒットを記録しました。 PSY – Gangnam Styleは、中毒性があり、陽気で、ダンスとビートのおかげで、かつて地球上で最も視聴されたビデオでした。 ビルボードホット100で2位を記録しました。

K-POP外交

K-POPの故郷には、彼らにちなんで近所に名前が付けられたアイドルがいます。 連邦政府は、ファンの感情的なつながりを利用した「Imagine Your Korea」というキャンペーンで、K-Popクリップの撮影場所に基づいた観光ルートを作成しました。 「自分でシーンを再現するか、お気に入りのメンバーがすでにこの正確な場所に立って、同じ空気を吸い、同じ景色を見ているという事実を単に楽しんでください」とウェブサイトは述べています。その結果は明白です。韓国への観光客は3倍になりました。 全世界で9000万人が韓流関連のファンクラブに所属しており、韓国の大学の留学生数は20%増加しました。 韓国語への関心はかつてないほど高まっており、政府は50カ国に130の韓国語教育機関を開設しました。

BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-POPは、3文字がなかったら最大の市場を失っていたでしょう。 BTS。 中国との危機は、西洋でのアイドルグループの爆発と一致しました。 2018年から2019年にかけて、BTSは12ヶ月足らずで3枚のビルボード#1アルバムをリリースしました。 同じ偉業を成し遂げたのはビートルズだけだった(もちろん、彼らは韓国語で歌わなかった)。 K-POPアーティストは、米国からサウジアラビアまで、世界中のスタジアムを埋め尽くし始めました。 韓国は、韓国のソフトパワー・アジェンダが策定されたことで、かつてないほどの認知度を獲得しました。ビッグ3以外のエージェンシーから生まれた彼らは、2013年以来、何千人ものアイドルの中で太陽の下での地位を確保し、韓国でファンと認知度を獲得し、国際的な知名度を達成しています。 今日では、ホールジーやニッキー・ミナージュなどのアーティストとコラボレーションし、ビデオ・ミュージック・アワードやグラミー賞などの授賞式でパフォーマンスを行っています。 彼らの影響力は非常に大きく、韓国のボーイズバンドとしてだけでなく、アーティスト全般として多くの記録を打ち立てる熱心なファンの軍団を獲得することに成功しました。そして、わずか20年余りで、韓国はポップの波に乗り、7つの海を越えて征服しました。BTSのアルバム「BE」の最後の曲「Life Goes On」は、ビルボードグローバルチャートで1位に達し、その位置に7週間とどまりました。 BTSのシングル「Dynamite」は、グループにとって初めてのオールイングリッシュ曲で、ビルボードグローバルチャートで最高1位を獲得し、18週間チャートに留まりました。 その曲だけで、14億3000万ドルという驚異的な数字を生み出しました。

A.R.M.Y

「ARMY」は「Adorable Representative M.C. for Youth」の略で、「Army」が軍隊やボディアーマーと関連しており、それらが常に一緒にあることを考えると、ファンダムの名前は基本的にファンがいつもBTSと一緒にいるという意味を持っています。 BTSの服装や髪型に倣って、韓流はライフスタイルだけでなく、教育生活でもトレンドとなっています。人々が韓国の文化や言語について勉強し始めたためです。 ファンダムが曲のメッセージを理解するのを助けるために、いくつかのフレーズは主にサビに英語で配置されており、視聴者が曲の残りの部分を発見することにもっと興味を持つようにしています。 例えば、ブラジルやインドネシアでは、若者の間で韓国語を学ぶコースの需要が高まっており、課外授業として韓国語を提供する学校も出始めています。 これは、韓流がこれらの国々や他の多くの国の文化の一部として位置付けるために取った割合をさらに証明しています。

BTSで韓国語を学ぼう

西洋のポップミュージックで最もホットな賞を受賞し、チャートやラジオでの地位を確立したK-POPの影響は、すでに言語の壁を乗り越えています。 音に触発されて、何千人ものファンが韓国語の学習に専念しています。「Learn Korean with BTS」は、BTSが作成する進行中のビデオシリーズで、世界中のファンが韓国語を簡単かつ楽しく学べるようにしています。 このシリーズは、世界中のBTSファンがBTSの音楽をより深く楽しむための方法となっています。

learn korean bts

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support