Kultur

Detta är ett av de snabbast växande språken i världen

Enligt Duolingo Language Report, en årlig rapport om språkinlärning i världen, var koreanska det näst snabbast växande språket i världen och rankas på sjunde plats bland de mest studerade språken på planeten.
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

Världens intresse för asiatiska språk

Även om engelska alltid har varit det mest studerade språket runt om i världen, har det skett en markant ökning av studiet av asiatiska språk, en indikator på att Asiens kulturella inflytande på resten av världen ökar!Enligt Duolingo Language Report, en årlig rapport om språkinlärning i världen, var koreanska det näst snabbast växande språket i världen och rankas på sjunde plats bland de mest studerade språken på planeten. Enligt rapporten är de främsta motivationerna för koreanska elever runt om i världen kultur och resor, och är direkt relaterade till inflytandet från koreansk kultur, särskilt K-Pop.

Duolingo language report

Hallyu: Den koreanska vågen

Den sydkoreanska underhållningsindustrin har vuxit fram som en stor exportör av medieprodukter. Oavsett om det handlar om att producera filmer, såpoperor, spel eller musik har Sydkorea lyckats expandera sin kultur till många västländer. Förra året utsågs den sydkoreanska filmen Parasit till bästa film på Oscarsgalan, och uppnådde vad ingen annan textad film har gjort i Oscarsgalans 92-åriga historia, och blev den första icke-engelskspråkiga filmen att ta hem förstapriset. Producenten Kwak Sin-ae, som tog emot trofén, sa: "Jag är mållös. Vi hade aldrig kunnat föreställa oss att detta skulle hända. Jag känner att ett mycket lägligt ögonblick i historien händer just nu. "Den höga Kvaliteten på koreanska filmer väckte världens nyfikenhet på landets språk och kultur, och K-Pop var en imponerande framgång. [caption id="attachment_7262" align="alignnone" width="532"]

Producer Kwak Sin-ae

Producent Kwak Sin-ae[/caption]

Popkultur

Sedan landets demokratisering på 1980-talet har avslappningen av censur, minskningen av reserestriktioner och strävan att diversifiera ekonomin bidragit till den globala spridningen av koreansk kultur. Rötterna till koreanskt deltagande i modern popkultur kan spåras tillbaka årtionden, men hallyu, eller den koreanska vågen, började först efter den asiatiska finanskrisen i slutet av 1990-talet. Inom musiken blomstrade sydkoreanska popgrupper internt under det tidiga 1990-talet. Regeringen ville sprida sin kultur runt om i världen – och det började på en osannolik plats. Sydkoreas första stora globala framgångar var TV-program kända som K-dramas, som ursprungligen riktade sig till inhemska tittare men hittade popularitet i andra delar av Asien och på andra håll.[caption id="attachment_7267" align="alignnone" width="800"]

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy.

Den gigantiska statyn, i guldbronsfärg och uppförd utanför COEX shoppingcenter, är tillägnad den sydkoreanska virala danspopmusik-hiten av Psy.[/caption] Den internationella framgången för K-dramas sporrade noggrann planering för globaliseringen av K-pop bortom grupper som hade uppnått nationell berömmelse. Precis som med elektronik- och bilbranscherna, möjliggjorde centraliseringen av ekonomisk makt inom stora konglomerat en effektiv produktion under noggrann disciplin. I K-pop-stjärnesystemet innebar detta att rekrytera popmusiker och hantera dem genom år av träning och genomtänkt presentation - vilket betalade sig med mycket framgångsrika popakter som pojkbandet EXO, som gjorde sin tv-debut 2011. EXO var tänkt som en sydkoreansk-kinesisk grupp som uppträdde på båda språken och marknadsförde sina låtar i båda länderna. Alla i världen, vare sig de gillar det eller inte, måste ha sett en K-pop-relaterad video minst en gång. År 2012 hade världen virala hits. PSY – Gangnam Style var en gång i tiden den mest sedda videon på planeten, tack vare dess beroendeframkallande, roliga dans och beat. Den nådde andra plats på Billboard Hot 100.

K-pop-diplomati

K-Pops hemstäder har idoler som har fått stadsdelar uppkallade efter sig. Den federala regeringen har Skapa turistvägar baserade på inspelningsplatserna för K-Pop-klipp i en kampanj som kallas "Imagine Your Korea" som spelar på fansens känslomässiga anknytning: "Återskapa scenerna själv, eller njut helt enkelt av det faktum att din favoritmedlem redan har stått på exakt den här platsen, andats samma luft och sett samma utsikt", står det på webbplatsen. Resultaten är påtagliga: turismen till Sydkorea har tredubblats. Över hela världen är 90 miljoner människor anslutna till fanklubbar relaterade till Hallyu, och antalet utländska studenter på koreanska universitet har ökat med 20 %. Intresset för språket har aldrig varit större, och regeringen har öppnat 130 institut för att undervisa i koreanska i 50 länder.

BTS

BTS Korean Language Duolingo

K-Pop skulle ha förlorat sin största marknad om det inte hade varit för tre bokstäver: BTS. Krisen med Kina sammanföll med idolgruppens explosion i väst. Mellan 2018 och 2019 släppte BTS tre Billboard #1-album på mindre än 12 månader. Samma bedrift hade bara uppnåtts av Beatles (och de sjöng naturligtvis inte på koreanska). K-Pop-artister började fylla arenor runt om i världen, från USA till Saudiarabien. Korea fick en aldrig tidigare skådad synlighet när den koreanska agendan för mjuk makt utarbetades. Födda från en byrå utanför Big 3 har de sedan 2013 säkrat sin plats i solen bland tusentals och åter tusentals idoler, fått fans och erkännande i Korea och uppnått internationell ryktbarhet. Idag samarbetar de med artister som Halsey och Nicki Minaj, samt uppträdanden på galor som The Video Music Awards och The Grammys. Deras räckvidd är så stor att de har lyckats vinna över en legion av hängivna fans som ger många rekordbrytare, inte bara som ett koreanskt pojkband, utan också som artister i allmänhet. Och så, på drygt 20 år, har Sydkorea surfat på popvågen som tog det för att erövra de sju haven och bortom. "Life Goes On", den sista låten på BTS "BE"-album, nådde #1 på Billboard Global Chart och stannade på den positionen i 7 veckor. BTS singel "Dynamite", en helt engelsk låt som var gruppens första, nådde nummer ett på Billboard Global Chart och stannade på listan i 18 veckor. Bara den låten genererade en imponerande siffra på 1,43 miljarder dollar.

A.R.M.Y

"ARMY" står för "Adorable Representative M.C. for Youth" och det har en hel del mening bakom sig, med tanke på att "Army" förknippas med militären, kroppsskydd och hur dessa två saker alltid är tillsammans, betyder fandomnamnet i princip att fansen alltid kommer att vara tillsammans med BTS. Efter BTS-stilen av kläder och hår är den koreanska vågen en trend inte bara i livsstil utan också i utbildningslivet, eftersom människor började studera koreansk kultur och språk. För att hjälpa fansen att förstå budskapen i låtarna har vissa fraser placerats på engelska, främst i refrängen, vilket gör deras publik mer intresserad av att upptäcka resten av låten. I Brasilien och Indonesien, till exempel, har efterfrågan på kurser för att lära sig koreanska ökat bland ungdomar, och vissa skolor har börjat erbjuda språket som ett extraämne. Detta bevisar ytterligare den andel som den koreanska vågen tog för att placera sig som en del av kulturen i dessa och många andra länder.

Lär dig koreanska med BTS

Efter att ha fått de hetaste utmärkelserna inom västerländsk popmusik och etablerat sin position på listor och radio, har effekten av K-pop redan brutit igenom språkbarriärer också. Inspirerade av ljudet, ägnar sig tusentals fans åt att lära sig det koreanska språket. “Lär dig koreanska med BTS” är en pågående videoserie skapad av BTS som gör det enkelt och roligt för globala fans att lära sig koreanska. Serien är ett sätt att hjälpa BTS-fans från hela världen att njuta av BTS musik på en ännu djupare nivå.

learn korean bts

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support