Bewährte Methoden zur Bewertung der Sicherheit von Übersetzungssoftware

Sicherheit ist eine der wichtigsten Dinge für Unternehmen heute, und es ist genauso wichtig für translation platforms, die mit vertraulichen Informationen umgehen. Mit über 20 Jahren in der Technik habe ich an vielen großen Projekten gearbeitet und mich darauf konzentriert, Geschwindigkeit und starke Sicherheit in Einklang zu bringen.

In diesem Artikel helfe ich Ihnen, die Schlüssel-Sicherheitspraktiken zu identifizieren, auf die Sie bei der Auswahl einer Übersetzungsplattform achten sollten, damit Sie eine Lösung finden können, die sicher, skalierbar und effektiv ist.

1. Geschwindigkeit und Benutzererfahrung: Leistung sichern

Bei der Auswahl einer Übersetzungsplattform sind Geschwindigkeit und Benutzererfahrung wichtig, aber die Sicherheit ist genauso wichtig. Hier ist, was Sie fragen sollten:

Single-Page Application (SPA) Sicherheit
Plattformen, die das Design von Single-Page Applications (SPA) verwenden, helfen, die Navigation zu beschleunigen und laufen gesamt im Browser des Clients. Sie müssen sich jedoch fragen, wie sie sich vor Cross-Site-Scripting (XSS), Cross-Site-Request-Forgery (CSRF) und anderen Angriffen schützen. Die Plattform sollte Techniken wie Content-Security-Policy (CSP) verwenden, um Ihre Exposition gegenüber einigen dieser Bedrohungen zu minimieren.

EDGE-Netzwerke für schnelle und sichere Daten
EDGE-Netzwerke verarbeiten Daten näher an den Benutzern, wodurch Verzögerungen reduziert und Ladezeiten verbessert werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass Ihr Anbieter die Daten mit den neueren Versionen von TLS verschlüsselt, während sie zwischen den Servern übertragen werden.

Statische Web-App mit API-Client: Schutz von APIs
Wenn eine Plattform eine statische Web-App als API-Client verwendet, ermöglicht sie Echtzeit-Aktualisierungen, und somit werden einige Client-Server-Risiken minimiert. APIs können jedoch ein Ziel für Hacker sein, also fragen Sie Ihren Anbieter, wie er seine APIs sichert. Überprüfen Sie, ob sie OAuth2, MFA (Multi-Faktor-Authentifizierung) verwenden oder ob sie SSO für sichere Anmeldungen anbieten und ob sie Daten, die über die API gehen, verschlüsseln.

2. Umgang mit großen Dateien und Projekten sicher

Übersetzungsplattformen verwalten oft große Dateien. So stellen Sie die Sicherheit beim Umgang mit ihnen sicher:

Sichere Dateiübertragungen
Beim Übertragen von Dateien ist Sicherheit entscheidend. Fragen Sie Ihren Anbieter, ob er HTTPS oder SFTP verwendet, um die Dateien während der Übertragung zu verschlüsseln, und ob er sichere Protokolle wie TLS 1.2 oder 1.3 verwendet.

Zusätzlich kann die Verwendung eines VPN auf Windows eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzufügen, um sicherzustellen, dass Daten auch in öffentlichen oder ungesicherten Netzwerken verschlüsselt bleiben.

Sichere Warteschlangen- und Batch-Operationen
Für große Projekte verarbeiten Plattformen oft Aufgaben in Batches, um die Dinge zu beschleunigen. Fragen Sie Ihren Anbieter, ob er Aufgaben sicher bündelt, und achten Sie auf ungewöhnliche Aktivitäten, um Ihre Daten zu schützen.

3. Sichere Datenverarbeitung mit direkten Uploads

Das Hochladen und Verarbeiten großer Datenmengen muss sicher sein, insbesondere wenn es sich um sensible Inhalte handelt.

Direkte Uploads in AWS S3: Schnell und sicher
Viele Plattformen verwenden direkte Uploads in AWS S3, bei denen Dateien ohne Zwischenschritte direkt vom Computer einer Person in einen verschlüsselten Bucket übertragen werden.

Skalierung mit Sicherheit
Während Ihr Unternehmen wächst, muss die Plattform mehr Daten verarbeiten können, ohne an Sicherheit zu verlieren. Fragen Sie, wie die Plattform skaliert und ob sie Verschlüsselung und Sicherheitsüberprüfungen beibehält, selbst wenn große Datenmengen verarbeitet werden.

4. Sichere Skalierbarkeit und Ausfallsicherheit

Sie benötigen eine Plattform, die mit dem Wachstum Ihres Unternehmens mehr Datenverkehr bewältigen kann und gleichzeitig sicher bleibt.

Vertikales und horizontales Skalieren mit Sicherheit
Vertikales und horizontales Skalieren ermöglichen Plattformen die Bewältigung größerer Arbeitslasten. Fragen Sie Ihren Anbieter, ob seine Skalierungsmethoden starke Sicherheitsmaßnahmen wie Schlüsselverwaltung und sicheres Lastenausgleich während hoher Verkehrszeiten beinhalten.

Load Balancing und Redundanz
Load Balancing hilft dabei, den Datenverkehr auf die Server zu verteilen, und Redundanz stellt sicher, dass Backups bereit sind, falls etwas schief geht. Fragen Sie, wie diese Systeme gesichert sind und ob Backup-Systeme ordnungsgemäß verschlüsselt sind.

5. Sicherheit und Compliance: Was Sie wissen müssen

Sicherheit und Compliance sind entscheidend bei der Auswahl einer Übersetzungsplattform. Folgendes ist zu überprüfen:

Reduzierung der Angriffsfläche und Datenisolierung
Fragen Sie, wie die Plattform ihre Angriffsfläche reduziert (was die Anzahl der Möglichkeiten für Hacker einschränkt). Überprüfen Sie, ob sie Datenisolation verwenden, um Ihre Daten von anderen Kunden getrennt zu halten und so das Risiko von Sicherheitsverletzungen zu verringern.

GDPR-Compliance und Datenschutz
Es ist wichtig, dass die Plattform der GDPR und anderen Datenschutzgesetzen folgt, wie dem kalifornischen CCPA und dem brasilianischen LGPD. Fragen Sie, wie sie Daten speichern und ob sie regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen durchführen, um den globalen Standards zu entsprechen.

Fazit

Die Wahl einer Übersetzungsplattform dreht sich nicht nur um Geschwindigkeit und Funktionen—Sicherheit ist ebenso wichtig. Indem Sie die richtigen Fragen zu Dateiverwaltung, Datenschutz und Compliance stellen, können Sie sicherstellen, dass Sie eine Plattform verwenden, die sicher und zuverlässig ist.

Bei Bureau Works legen wir in jedem Schritt großen Wert auf Sicherheit. Unsere Plattform wurde entwickelt, um Ihre Daten zu schützen und gleichzeitig einen reibungslosen Übersetzungsprozess zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Anbieter dasselbe tut, indem er sich auf diese Schlüssel-Sicherheitsaspekte konzentriert.

‍