Best Practices per Valutare la Sicurezza del Software di Traduzione

La sicurezza è una delle cose più importanti per le aziende oggi, ed è altrettanto importante per translation platforms che gestiscono informazioni riservate. Con oltre 20 anni nel settore tecnologico, ho lavorato su molti grandi progetti e mi sono concentrato sull'equilibrio tra velocità e forte sicurezza.

In questo articolo, ti aiuterò a identificare le pratiche di sicurezza principali da cercare quando scegli una piattaforma di traduzione, così puoi trovare una soluzione sicura, scalabile ed efficace.

1. Velocità ed esperienza utente: Prestazioni di Sicurezza

Quando si sceglie una piattaforma di traduzione, la velocità e l'esperienza utente sono importanti, ma la sicurezza è altrettanto importante. Ecco cosa chiedere:

Sicurezza delle Applicazioni a Pagina Singola (SPA)
Le piattaforme che utilizzano il design delle Applicazioni a Pagina Singola (SPA) aiutano a rendere la navigazione più veloce e funzionano interamente nel browser del cliente. Tuttavia, è necessario chiedere come proteggono contro il cross-site scripting (XSS), il cross-site request forgery (CSRF) e altri attacchi. La piattaforma dovrebbe utilizzare tecniche come la Content Security Policy (CSP) per ridurre la tua esposizione ad alcune di queste minacce.

Reti EDGE per Dati Veloci e Sicuri
Le reti EDGE elaborano i dati più vicino agli utenti, riducendo i ritardi e migliorando i tempi di caricamento. Ma assicurati che il tuo fornitore crittografi i dati, utilizzando le versioni più recenti di TLS, mentre si spostano tra i server.

App Web statica con client API: Proteggere le API
Se una piattaforma utilizza un'app web statica come client API, consente aggiornamenti in tempo reale e quindi alcuni rischi client-server sono ridotti al minimo. Tuttavia, le API possono essere un bersaglio per gli hacker, quindi chiedi al tuo fornitore come protegge le sue API. Verifica se utilizzano OAuth2, MFA (Autenticazione a più fattori), o se offrono SSO per accessi sicuri e se cifrano i dati che passano attraverso l'API.

2. Gestione sicura di file di grandi dimensioni e progetti

Le piattaforme di traduzione spesso gestiscono file di grandi dimensioni. Ecco come garantire la sicurezza mentre li gestisci:

Trasferimenti di File Sicuri
Quando si trasferiscono file, la sicurezza è cruciale. Chiedi al tuo fornitore se utilizza HTTPS o SFTP per crittografare i file durante il trasferimento e se utilizza protocolli sicuri come TLS 1.2 o 1.3.

Operazioni Sicure di Accodamento e Raggruppamento
Per i grandi progetti, le piattaforme spesso elaborano i compiti in lotti per velocizzare le cose. Chiedi al tuo fornitore se raggruppa in modo sicuro le attività e osserva eventuali attività insolite per mantenere i tuoi dati al sicuro.

3. Gestione Sicura dei Dati con Caricamenti Diretti

Caricare e elaborare grandi quantità di dati deve essere sicuro, specialmente quando si tratta di Contenuto sensibile.

Caricamenti diretti su AWS S3: Veloce e sicuro
Molte piattaforme utilizzano caricamenti diretti su AWS S3, che trasferiscono i file direttamente dal computer di una persona a un bucket crittografato, senza alcun passaggio intermedio.

Scalabilità con Sicurezza
Man mano che la tua azienda cresce, la piattaforma deve gestire più dati senza perdere sicurezza. Chiedi come la piattaforma si scala e se mantengono la crittografia e i controlli di sicurezza, anche quando gestiscono grandi volumi di dati.

4. Scalabilità e resilienza sicure

Hai bisogno di una piattaforma in grado di gestire più traffico man mano che la tua azienda cresce, rimanendo al sicuro.

Scalabilità Verticale e Orizzontale con Sicurezza
La scalabilità verticale e orizzontale consente alle piattaforme di gestire carichi di lavoro più grandi. Chiedi al tuo fornitore se i loro metodi di scaling includono misure di sicurezza solide come la gestione delle chiavi e il bilanciamento del carico sicuro durante i periodi di alto traffico.

Bilanciamento del carico e ridondanza
Il bilanciamento del carico aiuta a distribuire il traffico tra i server e la ridondanza garantisce che i backup siano pronti in caso di problemi. Chiedi come questi sistemi sono protetti e se i sistemi di backup sono adeguatamente criptati.

5. Sicurezza e Conformità: Cosa Devi Sapere

La sicurezza e la conformità sono fondamentali quando si sceglie una piattaforma di traduzione. Ecco cosa controllare:

Riduzione della superficie di attacco e isolamento dei dati
Chiedi in che modo la piattaforma riduce la sua superficie di attacco (che limita il numero di modi in cui gli hacker possono entrare). Verifica se utilizzano l'isolamento dei dati per mantenere i tuoi dati separati da altri clienti, riducendo il rischio di violazioni.

Conformità al GDPR e Privacy dei Dati
È essenziale che la piattaforma segua il GDPR e altre leggi sulla privacy, come il CCPA della California e il LGPD del Brasile. Chiedi come memorizzano i dati e se eseguono controlli di sicurezza regolari per rimanere conformi agli standard globali.

Conclusione

Scegliere una piattaforma di traduzione non riguarda solo la velocità e le caratteristiche—la sicurezza è altrettanto importante. Facendo le domande giuste sulla gestione dei file, la protezione dei dati e la conformità, puoi assicurarti di utilizzare una piattaforma sicura e affidabile.

In Bureau Works, diamo priorità alla sicurezza in ogni fase. La nostra piattaforma è progettata per proteggere i tuoi dati garantendo al contempo un processo di traduzione senza intoppi. Assicurati che il tuo fornitore faccia lo stesso concentrandosi su questi aspetti di principale sicurezza.

‍