Gabriel Fairman nombrado uno de los principales influencers de la industria lingüística por la revista MultiLingual

Nuestro director ejecutivo, Gabriel Fairman, ha sido nombrado uno de los principales influyentes del sector

Cada año, la revista MultiLingual reconoce a los líderes que dan forma al futuro de la traducción y la localización.

¡Esta vez, nuestro CEO, Gabriel Fairman, entró en la lista!

Una conexión de por vida con el lenguaje y la tecnología

Para Gabriel Fairman, el lenguaje ha sido una presencia constante tanto en su vida personal como profesional.

Crecer hablando inglés, español y portugués le dio una perspectiva diversa sobre la comunicación.

"Siempre me hizo sentir como si tuviera tres cerebros diferentes", reflexiona.

Su interés por la tecnología se desarrolló tempranamente.

Ver a su madre pasar de una máquina de escribir a un procesador de texto despertó su curiosidad sobre cómo las Herramientas podrían mejorar la traducción.

Esta curiosidad eventualmente llevó a la fundación de Bureau Works, una empresa enfocada en integrar la Automatización, IA y la experiencia humana en los procesos de localización.

Replanteando las normas de la industria

Gabriel ha construido su carrera cuestionando las prácticas estándar de la industria.

En lugar de seguir las tendencias existentes, examina su impacto a largo plazo y cuestiona su efectividad.

• Considera que la complejidad es algo que debe entenderse y abordarse en lugar de evitarse.
• Él aboga por un equilibrio entre la Automatización y la experiencia humana en lugar de reemplazar completamente uno con el otro.
• Él enfatiza la transparencia y el uso ético de la IA, asegurando que la tecnología brinde soporte a las personas en lugar de dictar su trabajo.

Como señala la revista MultiLingual, Gabriel es conocido por su capacidad para "abrazar la crisis, conducir con gran pasión y mantener la sensatez".

Su enfoque fomenta nuevas formas de pensar y resolver problemas en el ámbito de la localización.

Reconocimiento y Esfuerzos Continuos

Para Gabriel, este reconocimiento no se trata solo de un logro personal, sino que refleja el trabajo más amplio que se realiza en Bureau Works.

"Cuanto más me desprendo de la motivación extrínseca, más profundamente conectado estoy con quien soy y más placer experimento", dice.

Bureau Works opera en la intersección de lenguaje y tecnología, reuniendo a profesionales para abordar desafíos en la gestión de contenido global.

Si bien su aparición en la revista MultiLingual destaca la influencia de Gabriel en el campo, su enfoque sigue siendo el desarrollo y la innovación continuos de la industria.

¿Quieres ver quién más está en la lista? ¡Haz clic [aquí] para ver el anuncio completo!