Vår VD, Gabriel Fairman, utnämnd till en av de främsta branschinfluenserna
Varje år uppmärksammar MultiLingual ledare som formar framtiden för översättning och lokalisering.
Den här gången var det vår VD, Gabriel Fairman, som kom med på listan!
En livslång koppling till språk och teknik
För Gabriel Fairman har språket varit en ständig närvaro i både hans personliga och professionella liv.
Att växa upp med att prata engelska, spanska och portugisiska gav honom ett mångsidigt perspektiv på kommunikation.
"Det kändes alltid som om jag hade tre olika hjärnor", han berättar.
Hans intresse för teknik utvecklades tidigt.
Att se hans mamma gå från en skrivmaskin till en ordbehandlare väckte hans nyfikenhet om hur verktyg kunde förbättra översättning.
Denna nyfikenhet ledde så småningom till grundandet av Bureau Works, ett företag som fokuserar på att integrera Automatisering, AI och mänsklig expertis i lokaliseringsprocesser.
Ompröva branschnormer
Gabriel har byggt sin karriär på att ifrågasätta standardpraxis i branschen.
I stället för att följa befintliga trender undersöker han deras långsiktiga effekter och ifrågasätter deras effektivitet.
- Han ser komplexitet som något som ska förstås och adresseras snarare än att undvikas.
- Han förespråkar en balans mellan automatisering och mänsklig expertis snarare än att helt ersätta den ena med den andra.
- Han betonar transparens och etisk användning av AI, och säkerställer att tekniken supportar människor snarare än att diktera deras arbete.
Som MultiLingual magazine noterar är Gabriel känd för sin förmåga att "omfamna kriser, köra med stark passion och förbli sansad".
Hans tillvägagångssätt uppmuntrar till nya sätt att tänka och lösa problem inom lokaliseringsområdet.
Erkännande och Fortsatta Insatser
För Gabriel handlar detta erkännande inte bara om personlig prestation utan speglar det bredare arbete som görs på Bureau Works.
"Ju mer jag frigör mig från yttre motivation, desto djupare kontakt blir jag med den jag är och desto mer njutning upplever jag", säger han.
Bureau Works verkar i skärningspunkten mellan språk och teknik och samlar yrkesverksamma för att hantera utmaningar inom globalt innehållshantering.
Även om Gabriels deltagande i MultiLingual tidning framhäver hans inflytande inom området, ligger hans fokus fortfarande på pågående branschutveckling och innovation.
Vill du se vilka andra som kom med på listan? Klicka [här] för att kolla in hela tillkännagivandet!
Lås upp kraften i glokalisering med vårt översättningshanteringssystem.
Lås upp kraften i
med vårt översättningshanteringssystem.
