当社のCEOであるガブリエル・フェアマンがトップ・インダストリー・インフルエンサーに選出
毎年、MultiLingual誌は翻訳の未来とローカリゼーションを形作るリーダーを表彰しています。
今回は、私たちのCEOであるガブリエル・フェアマンがリストに載りました!
言語とテクノロジーとの生涯にわたるつながり
ガブリエル・フェアマンにとって、言語は彼の私生活と仕事生活の両方で常に存在してきました。
英語、スペイン語、ポルトガル語を話して育った彼は、コミュニケーションについて多様な視点を持つようになりました。
「いつも、自分が3つの異なる脳を持っているように感じていました」と彼は振り返ります。
彼のテクノロジーへの関心は早くから発展しました。
彼の母親がタイプライターからワードプロセッサーに移行するのを見て、ツールがどのように翻訳を向上させるかについての彼の好奇心が刺激されました。
この好奇心は最終的にBureau Worksの設立につながりました。この会社は、自動化、AI、および人間の専門知識をローカリゼーションプロセスに統合することに注力しています。
業界の規範を再考する
ガブリエルは、標準的な業界慣行に疑問を投げかけることでキャリアを築いてきました。
既存のトレンドを追うのではなく、その長期的な影響を検証し、その有効性に挑戦する。
- 彼は、複雑さを、避けるべきではなく、理解して対処すべきものと見なしています。
- 彼は、自動化と人間の専門知識の間のバランスを支持しており、一方を完全に他方に置き換えるのではなく、両者の調和を重視しています。
- 彼は透明性と倫理的なAIの使用を強調し、技術が人々の仕事を指示するのではなく、サポートすることを保証しています。
MultiLingual誌が指摘しているように、ガブリエルは「危機を受け入れ、強い情熱を持って行動し、冷静さを保つ」能力で知られています。
彼のアプローチは、ローカリゼーション空間における新しい考え方と問題解決を促進します。
認識と継続的な努力
ガブリエルにとって、この認識は個人的な成果だけでなく、Bureau Worksで行われている幅広い活動を反映しています。
「外発的動機付けから自分を切り離せば切り離すほど、自分が何者であるかと深く結びつき、より多くの喜びを経験するようになる」と彼は言う。
Bureau Worksは言語と技術の交差点で活動し、グローバルなコンテンツ管理の課題に取り組むために専門家を集めています。
MultiLingual誌で紹介されることは、ガブリエルのこの分野での影響力を強調していますが、彼の焦点は引き続き業界の発展と革新にあります。
他に誰がリストに載っているか見たいですか? [ここ]をクリックして発表の全文をチェックしてください!
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
